Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 15. Узурпатор Двух Законов

– Постановляю два закона, – хриплым голосом, не отвечая на мой вопрос, сказал сребровласый мужчина. – Отдай жизнь графа Бальзаронда из Частной охотничьей академии и покинь море зелени.

Частная охотничья академия? Судя по названию, полагаю, что это какая-то академия…

– Или отдай жизнь за академический договор Паблохетара и сразись со мной, Узурпатором Двух Законов.

Не понимаю, о чём он говорит и что происходит, но, похоже, он счёл меня за одного из товарищей Бальзаронда, из-за того что я защитил его.

– Выбирай, – спокойно заявил мужчина, даже не отмахиваясь от моей руки.

Он будто говорил, что других вариантов у меня нет.

– Хм, тогда давай сделаем так: я прощу тебе твоё «приветствие» и то, что проигнорировал мой вопрос, а ты взамен дашь уйти им и поболтаешь со мной.

– Ясно.

Из тела Узурпатора Двух Законов взметнулся свет, напоминающий таковой у светлячков. Это было свечение магической силы.

– Значит ты умрёшь за академический договор.

Его длинные серебряные волосы колыхнулись, будто плыли по поверхности воды. Я напряг магические глаза и заглянул в его бездну, однако увидеть глубин не смог.

– Смотрю, здесь никто не хочет слушать других.

Я высвободил магическую силу основы, чтобы обуздать его силу. Из всего моего тела взметнулись чёрные частицы.

Узурпатор Двух Законов же вложил в правую руку свою абсурдную мощь, чтобы оттолкнуть меня. Я крепко её сжал, и вокруг нас бурно закружилась магическая сила.

Моя рука давила на его руку, а его на мою, и серебристое свечение ожесточённо противостояло угольно-чёрным частицам.

– …Чт… ч-что за?..

Накладывая на отрубленную руку магию исцеления, Бальзаронд широко раскрыл магические глаза. В следующий миг взметнулся порыв ветра.

– Кхо-о!!..

Шквальный ветер оттолкнул Бальзаронда с его подчинёнными, и они ударились об деревья.

– Гх!.. П-поймайте ветер!.. Он вынесет нас из моря зелени!!..

– В-вас понял… Гха-а-а-а-а-а!!..

Хотя поднявшийся вновь ветер отчасти отбросил его подчинённых, они покинули это место. Будь они менее везучими, они бы умерли. Однако этот парень даже бровью не повёл. Занятно.

– Тебя же Узурпатором Двух Законов звать, верно? – он не стал прислушиваться ко мне и лишь обратил на меня свои бесцветные глаза. – Должен признать, ты безумно силён. Но мне совсем не кажется, что ты бьёшься всерьёз, – чем больше сил он вкладывал в руку, тем сильнее я её удерживал. Раздался оглушительный гул землетрясения, и море зелени задрожало. – Покажи мне больше – всё на что ты способен.

– Странный вы, господин. Что вы задумали? – раздался его хриплый голос.

– Я только прибыл в этот мир и не знаю, насколько должен сдерживаться. Похоже, что это место намного крепче моего мира, но я боюсь перестараться и ненароком уничтожить его.

Он напряг свою руку ещё сильнее. Льющееся свечение начало озарять всё море зелени. Для противодействия этому я испустил магическую силу, и чёрные частицы описали спираль вокруг меня.

– Ещё ни разу мне не доводилось встречать того, кто пытается использовать меня в качестве мерила, – произнёс он лишённым эмоций голосом. – Да будет так, – из его тела взметнулось бесчисленное множество ярких частиц света. – Меряй мою силу сколько душе угодно.

В этот миг мужчина высвободил воистину невероятную силу. Я заглянул в её бездну и ещё сильнее надавил рукой. От столкновения наших сил деревья в море зелени смело. Землю выкорчевало, и она в мгновения ока обратилась в пустошь. Обе руки замерли, поскольку наши силы полностью и идеально уравновесили друг друга.

– Ого, а я рассчитывал раздавить тебя об землю.

– Впечатляет. Давно я не встречал настолько могущественного противника, – его бесцветные глаза загадочно сверкнули. – Признаю, вы – выдающаяся личность, достойная увидеть истинную силу Узурпатора Двух Законов.

 Медленно подняв ногу, он наступил ею на мою тень. В тот же миг внутри моего тела разнёсся импульс. С уголков губ потекла кровь, однако я стиснул зубы и стерпел это.

– «Дагдала[1]».

На моей тени появился магический круг. Узурпатор Двух Законов сделал шаг сквозь неё, и эта сила тут же вонзилась в мою основу. Ещё более мощный, чем в прошлый раз, импульс перемешал мне все внутренности. Хлынула кровь владыки демонов.

– «Бевздо».

Не теряя ни секунды, я пронзил живот Узурпатора Двух Законов угольно-чёрными пальцами, однако результат атаки меня удивил. Мало того, что у него даже кровь не пошла, так мне ещё и основу, которая всяко там должна была быть, схватить не удалось. Он не ощутил никакой боли, снова поднял ногу, но за мгновение до того, как она прошла сквозь мою тень, я отскочил назад и уклонился от этого.

Едва я приземлился, как огромная скала, что находилась за моей спиной, с грохотом разлетелась на куски. А всё что он сделал, так это наступил на тень.

– Судя по всему, главное не дать этому заклинанию коснуться моей тени.

Я нарисовал сотню магических кругов и выстрелил из них «Джио Грейзами». Узурпатор Двух Законов нарисовал такое же количество магических кругов.

– «Догда Азбедара[2]».

И выстрелил из них синими звёздами, которые, столкнувшись с «Джио Грейзами», запросто их поглотили. Я взглянул на них «Магическими Глазами Разрушения» и создал заслон «Бено Евном», однако «Догда Азбедара» пробилась и сквозь них и обрушилась на меня.

Синее пламя взвилось и резво взметнулось, словно пытаясь пронзить небеса, и опалило мою основу. Хлынувшая кровь владыки демонов разъела и наконец потушила его.

– Хм.

В рукопашную я тут могу сражаться без проблем, а вот магия мира Милитии здесь откровенно слаба. Мощь заклинания зависит от количества вложенной в него магической силы, но у них, разумеется, есть свой предел. Стоит магической силе превысить определённый порог, и «Грега» не сможет тягаться с «Гусгамом», а «Гусгам» с «Джио Грейзом». В мире Милитии высшее заклинание огненной магии «Джио Грейз» имеет достаточную огневую мощь. Будь оно ещё сильнее, то сжигало бы не то что страны, но вообще весь мир.

Но не здесь. Даже если у тебя будет в сотню раз больше магической силы, чем у Узурпатора Двух Законов, «Джио Грейз» никогда не сравнится с «Догда Азбедара». Из превосходящих её заклинаний у меня имеется «Равия Гиг Гаверизд» и «Эгиль Гронэ Ангдроа».

Тем не менее я не знаю насколько мощным тут окажется второе, поэтому я не могу бездумно использовать его.

– «Зора Э Дипт», – угольно-чёрное пламя пронеслось вокруг Узурпатора Двух Законов и обратилось в цепь. – «Джираст».

Я попытался сковать его цепью абсолютного пламени и выстрелил в него чёрной молнией. Уклоняясь от «Зора Э Дипта», Узурпатор Двух Законов нарисовал магический круг. Его рука засияла цветом сумерек, и в следующий миг «Джираст» отскочил обратно в меня. Я взглянул на него «Магическими Глазами Разрушения», но полностью стереть не смог. Отскочивший «Джираст» стал на несколько порядков мощнее.

Я разрубил чёрную молнию пополам рукой с «Бевздо».

– Занятное заклинание. Покажи мне ещё.

Наложив «Джираст» на «Джио Грейз», я принялся беспорядочно стрелять им в него.

– Как жаль, что при всём вашем могуществе вы пользуетесь мелководной магией. Если вы обучитесь глубинам, то сможете сражаться на равных даже со мной, Узурпатором Двух Законов.

Он непринуждённо направил пальцы на мои заклинания и выпустил им навстречу «Догда Азбедара». Синие звёзды ожидаемо легко проглотили угольно-чёрные солнца, окутанные чёрными молниями, и в сопровождении оглушительного гула от взрыва поднялось множество столпов из синего пламени. Я побежал, разрывая их на части, и из синего пламени один за другим стал появляться я.

Я использовал заклинание «Райнэл» и вдобавок к нему ещё и «Наджиру», чтобы скрыть местоположение себя настоящего, и окружил Узурпатора Двух Законов собой в количестве десяти с лишним штук.

– «Зэн[3]».

Он создал в воздухе блекло сияющий колокольчик, который издал звон, и у моих иллюзорных копий, созданных «Райнэлом», исчезли тени.

– У фальшивок, я так понимаю, тени нет?

Узурпатор Двух Законов повернулся налево, собираясь направиться ко мне настоящему, но там никого не было – только моя тень.

– …Гх!..

Из его груди потекла кровь. Вероятный я, созданный «Вэнеджиарой», пронзил его тело заклинанием «Бевздо».

– Решил, что будет всего один подлинник?

На тени подошедшей к нему вплотную сзади для продолжения атаки «Вэнеджиары» появился магический круг.

– «Дагдала», – как только Узурпатор Двух Законов наступил на тень, вероятного меня смело и стёрло. – …Материализация вероятностей?.. – пробормотал он хриплым голосом, и раздался звон «Зэна».

Он взглянул на появившиеся вокруг него тени. Всего одного взгляда ему хватило, чтобы понять, что представляет из себя «Вэнеджиара», и разобраться с ней. Магические глаза у него явно были далеко незаурядные.

– Мелководную магию тоже не стоит недооценивать.

Создав себе возможность для атаки при помощи «Вэнеджиары», я тем временем сжал и спрессовал пурпурные молнии в обеих своих руках. Извергшиеся из них пурпурные молнии нарисовали с обеих сторон, справа и слева, по десять магических кругов.

– «Равия Гиг Гаверизд».

Цепи магических кругов из пурпурных молний полетели к нему. Всё море зелени окрасилось в пурпурный цвет, и раздался раздирающий уши громовой раскат. Молнии разрушения разбушевались и обрушились на него. Но даже их не хватит, чтобы прикончить его.

Однако сейчас мы не в мире Милитии. Так что…

– «Равия Гиг Гаверизд».

Окружившие Узурпатора Двух Законов мои вероятности, созданные «Вэнеджиарой», выстрелили молниями разрушения. Пристально следя за ущербом этому миру, я наслаивал магию разрушения. И вот, двадцатислойный «Равия Гиг Гаверизд», который я никогда бы не применил в мире Милитии, окрасил море зелени в яркий цвет разрушения.

– Развить мелководную магию до такого уровня? Очень впечатляет. – прямо посреди напоминающего конец света удара молний показался его идущий невозмутимым шагом силуэт. – «Дэмд».

Подвергаясь удару молний разрушения, Узурпатор Двух Законов нарисовал чёрную пентаграмму. После чего из магического круга, нарисованного позади неё, показалась огромная синяя звезда. «Дэмд» невообразимо увеличил магическую силу «Догда Азбедары».

– Это мой вам прощальный подарок. Можете похвастаться им на том свете.

– Хе-ха-ха, поразительная магия. Этого-то я и ждал.

Я направил на него семислойный магический круг в форме орудийной башни. Чёрные частицы медленно описали семислойную спираль. Земля раскололась, небо содрогнулось и все деревья вдали смело подчистую, однако ущерб был не настолько ужасным, каким бы он был в мире Милитии.

Прекрасно. Он крепче, чем я думал. Этот мир не разрушится от одних лишь отзвуков данного заклинания.

– «Эгиль Гронэ Ангдроа».

Я выпустил в Узурпатора Двух Законов апокалиптическое пламя. Он же в ответ выстрелил «Догда Азбедарой». Синяя звезда, покрытая светом, как у светлячков, столкнулась с описывающим семислойную спираль чёрным пламенем. Всё вокруг покрыл ослепительный свет. Заклинания ожесточённо противостояли друг другу, пытаясь свести на нет силу противника. Синяя звезда стремительно обращалась в пепел, а апокалиптическое пламя рассеивалось. И в результате чудовищного столкновения, содрогнувшего весь мир, победителем вышло «Эгиль Гронэ Ангдроа». Выпущенное им заклинание целиком обратилось в пепел, и семислойная спираль пламени угодила прямиком в выставленную им вперёд руку.

– …«Рэйон».

От удивления я широко раскрыл магические глаза. Его правая рука, окрасившаяся в цвет сумерек, схватила «Эгиль Гронэ Ангдроа». Заклинание магии разрушения, которое способно обратить при контакте с ним в пепел весь мир. А он просто взял и схватил всё это апокалиптическое пламя целиком одной ладонью.

– До чего же вы сильны, а магия ваша глубока.

Он спокойно отвёл свою руку, а затем отбросил не что-то там, а само «Эгиль Гронэ Ангдроа», обратно в меня. Семислойная спираль понеслась на огромной скорости. Моё апокалиптическое пламя, став на несколько порядок быстрее и разрушительнее, обрушилось прямо на меня.

После чего море зелени целиком загорелось чёрным пламенем и стало обращаться в чёрный-пречёрный пепел.

– …Хе-ха-ха, а океан широк. Вот уж не думал, что на свете существует кто-то, способный спокойно отбросить назад «Эгиль Гронэ Ангдроа»… Я удивлён.

Увидев, как я не спеша иду сквозь море чёрного пламени, Узурпатор Двух Законов слегка напряг магические глаза. Его взгляд был прикован к моей правой руке.

К схватившей апокалиптическое пламя ладони, которая, как и у Узурпатора Двух Законов, окрасилась в сумеречный цвет.

– Ты прав, незнание глубин ставило меня в несколько невыгодное положение. Пришлось попотеть с магическими символами, ни один из которых мне не был знаком, но благодаря тому, что ты продемонстрировал мне несколько заклинаний, я более-менее в них разобрался. «Рэйон», значит? Такие заклинания мне по душе.

Впервые за наш бой он отступил назад. Схваченное «Рэйоном» заклинание становится куда мощнее, чем при изначальном высвобождении. Отойти подальше – это вполне естественное действие для того, кто хорошо знаком с особенностью «Рэйона».

– Итак, теперь моя очередь. Если тебе не удастся схватить это…

Я как следует размахнулся и с силой откинул назад «Эгиль Гронэ Ангдроа», магическая сила которого возросла ещё больше. Полетевшее подобно стреле апокалиптическое пламя вновь подожгло море зелени и небо чёрным пламенем одним лишь своим вторичным эффектом.

– То ты сгинешь.

[1] Записано как: «Шаг в тень двух законов».

[2] Записано как: «Тяжелое магическое орудие с испепеляющими снарядами господства».

[3] Записано как: «Колокольчик теней».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2740125