Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 3. Школьная жизнь в новом мире

Академия владыки демонов Дельзогейд.

Идя по коридору, мы вдруг услышали оживлённые голоса. Невольно заглянув магическими глазами во второе учебное помещение, я увидел там образовавших круг учеников в чёрной и белой униформах.

– Да и вообще, разве академию не должны были закрыть хотя бы на полгода после всей этой непонятной хрени с перерождением мира и прочим?

– Дело говоришь. Мир же буквально на днях был на грани полного уничтожения, а мы сражались, рискуя своими шкурами. Могли бы хоть как-то отблагодарить нас.

– Признаться честно, моя усталость не проходит, сколько бы я не пытался отдохнуть. А если говорить откровенно, то не кажется ли вам, что уж слишком много раз мы помирали?

– Понимаю тебя. Я тоже утром вообще не могла встать. Было такое чувство, будто тянет на ту сторону.

– «Ингалом», что ли, не владеешь? Точно, может, нам попросить владыку Аноса дать всем ученикам в белой униформе отдохнуть?

– О, зачётная идея, кстати. Если мы попросим обратиться к нему Элен с девочками, то, думаю, это вполне может сработать.

– Эй, эй, почему только тех, кто в белой униформе? Дайте и нам – тем, кто носит чёрную униформу, тоже отдохнуть.

– Э-э, так мы же это – слабые. А вы полностью унаследовали кровь прародителя и поэтому обладаете выдающимися способностями к восстановлению.

– Брехня! Бытие членом императорской семьи и способности к восстановлению вообще никак между собой не связаны!

– А-а, это же критика императорских семьей!

– Мы на тебя учителям пожалуемся.

– А дискриминацией заниматься плохо!

Все в аудитории вдруг засмеялись.

– Впрочем, я всё-таки очень рад тому, что наступил мир.

– Чего это тебя на серьёзные темы поговорить потянуло?

– Да так. Если хорошенько подумать, то уж слишком суровой у нас всё это время была школьная жизнь.

– Пошли в Азесион – оказались в плену у солдат людей, а потом началась война. Потом нашим преподом стал бог, и на сей раз мы отправились в экспедицию в Ахартхельн.

– В подземных глубинах рухнул небесный полог, а затем нам пришлось биться с Королём-Колдуном из двухтысячелетнего прошлого, и в довершении всего мы оказались втянуты в войну с богами.

– Я реально думал, что помру. Точнее, я и помер. Аж десять раз.

– Тогда победа за мой. Я умерла одиннадцать раз.

– Мы и не соревновались…

– Всё это случилось ещё и из-за того, что владыка Анос был одновременно и учеником, и учителем, но теперь, когда настал мир, он ведь больше не будет посещать Академию владыки демонов, верно?

– Больше нам не придётся проходить через эти адские занятия!

– Верно, теперь и мы можем попрощаться с мрачной юностью!

– Прощайте, о великий владыка демонов! Приятных вам дней тирании!

– С возвращением, счастливая юность! Приятно познакомиться, школьная жизнь под светом солнца!

Я со стуком распахнул дверь, и стоило мне зайти в аудиторию, как ученики в чёрной униформе посмотрели на меня с искажёнными от ужаса лицами.

– …Ах… Гха… Г-гхе-е-е-е!..

– В-в-владыка д-демонов… Г-г-господин Анос…

– …П-поче…му… вы… здесь?..

– …У…о…а… П-приносим свои глубочайшие извинения… а… вот дерьмо… – в смятении говорили они, стуча зубами.

Я обернулся к Саше, которая с поражённым видом стояла на входе.

– В чём дело, Саша? Чего зависла?

Из-за того, что Саша встала посреди входа, ни Миша, ни Аркана не могли попасть в аудиторию.

– Просто подумала, что нам стоило ещё немного подождать. Теперь они напуганы.

Вздохнув, Саша зашла в аудиторию. Миша с Арканой последовали за ней.

– Хм.

В отличие от двухтысячелетнего прошлого, они не находятся в ситуации, когда нужно быть постоянно готовым к чрезвычайным обстоятельствам. Думаю, не стану упрекать их за то, что они немного увлеклись.

– Не напрягайтесь вы так, ребята. Решили, что я разозлюсь из-за того, что вы чутка позабавитесь? Я помню о ваших заслугах; о том, как вы сражались за Дильхейд, – сказал я дрожащим ученикам.

– …З-заслугах?..

– Теперь мы квиты и…

– Если накосячим в следующий раз…

– Мгновенно… умрём!..

У них всех перехватило дыхание, а выглядели они так, словно их сбросили в пучину страха.

– Хе-ха-ха, мне кажется, вы неправильно меня поняли. Ваши полные радости голоса для меня как бальзам на душу. Кажется, будто издаваемые вами звуки гармонии успокаивают меня.

Стоило мне мягко им улыбнуться, как их парализовало ещё пуще прежнего.

– …П-повезёт если только умрём…

– Походу я… сгину?..

– Нет, нет, он даже скопление богов из шестерней, которое управляло миром, превратил водяные мельницы, а значит владыка Анос…

– Другими словами…

– П-повезёт если только сгинем…

Ученики в чёрных одеждах сглотнули слюну. Похоже, я несколько старомодно высказался. Попробую сказать более прямолинейно, чтобы они правильно меня поняли.

– Не делайте такие лица. Я – добрый, понимаете?

– Конечно.

– Нет никого на свете добрее владыки Аноса!

– Тогда посмейтесь. Так же, как раньше.

– Ха-ха-ха, – подали голос ученики в чёрной униформе.

Однако их смех был каким-то натянутым.

– В чём дело? Не сдерживайтесь, смейтесь. Или же вы не можете засмеяться передо мной?

– Н-нет, с чего вы взяли?.. Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

– Да здравствует владыка Анос! Да здравствует Дильхейд! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

– Гармония – это так здорово-о-о-о! Демоны – это так здорово-о-о-о! Аха-ха-ха-ха! – смеялись ученики настолько громко, насколько могли.

– Хм… Ладно, сойдёт и так. Что скажешь, Саша?

– Со стороны выглядит как абсолютная диктатура…

Её поражённый взгляд пронзил меня.

– Господин Анос.

Возле моего места собралось восемь учениц в белой униформе. Это была Элен и девочки из Союза поклонников Аноса.

– Вы сегодня пришли как ученик?

– Неужели вы теперь всегда будете посещать занятия?

Девушки посмотрели на меня с надеждой в глазах.

– Сегодня особый случай. Учить вас я не буду, но поприсутствовать здесь, думаю, стоит.

– Вот оно как.

– Но я рада, что мы будем заниматься вместе с вами, – сказали Джессика и Майя.

– Что насчёт вашей работы в хоре? Вам ещё многому предстоит научиться. Если вы чувствуете, что стали отставать по учёбе, я могу организовать, чтобы её подогнали под вас.

– Н-нет, всё нормально! Спасибо вам большое!

– Мы справимся и с учёбой, и со своими служебными обязанностями! – осторожно ответили они обе.

– Будьте усердными.

– Обязательно, господин Анос! – в унисон сказали они, а затем энергичной походкой направились обратно к своим местам.

– Что же делать, что же делать?! Господин Анос вдруг удостоил нас своей речью!

– Мне кажется, сегодняшний день должен стать днём памяти, когда господин Анос побеспокоился о нас и приказал стараться в обычный день.

– Солидарна! То, что он сказал нам быть усердными в обычный день – это, как если бы господин Анос подбадривал нас каждый день!

– Если он будет говорить нам это каждый день, то деятельность Союза поклонников станет развиваться семимильными шагами-и-и!

– А разве это не значило, что мы должны изо всех сил стараться в учёбе и служебных обязанностях?! – сильно активизировались они, шумя.

– Смотрю, весело тут у вас.

Вошедшие в аудиторию Рэй с Мисой подошли к моему месту.

– Не будь они столь энергичны, я бы наоборот забеспокоился.

– А-ха-ха… Учитывая, что речь о Элен и девочках, я не уверена, что предоставлять их самим себе это хорошая идея, ведь их активность, судя по всему, будет бесконечно возрастать… – с некоторым беспокойством во взгляде Миса посмотрела на девочек из Союза поклонников, которые изображали меня, все как один говоря: «будьте усердными». – Но они проделали отличную работу в качестве хора владыки демонов, так что они куда лучше меня.

– Зачем ты принижаешь себя? Если хочешь, я могу найти тебе серьёзную работу; важное дело, с которым справишься только ты.

– Э? Н-не надо, я не справлюсь. Это слишком для меня. Я хочу ещё немного поучиться… – застеснялась Миса, проворно замахав руками.

– Не думаю, что тебя многому научат в академии.

– В настоящей сущности я обладаю достаточными знаниями и магическим мастерством, но я всё время работала на благо Единства, а сейчас цель нашей фракции практически осуществилась…

Долгое время Дильхейд был разделён на членов императорских семей и полукровок. Конечно, нельзя сказать, что страна стала полностью единой, но, судя по вот этому общению между учениками в белой и чёрной униформах, граница между ними постепенно стирается. По крайней мере система, которая не позволяла детям увидеться со своими родителями, из-за того, что первые были полукровками, была полностью упразднена, и теперь можно было сказать, что её заветная мечта практически осуществилась.

– Поэтому теперь я хочу найти себе новую мечту. Свою собственную мечту.

– Понятно.

Она всегда смотрела и двигалась чётко вперёд, независимо от того, в какой ситуации оказывалась. Уверен, она найдёт себе отличную мечту.

– Чем планируешь заняться дальше?

Рэй сел за парту передо мной и повернулся ко мне.

– Есть у меня кое-какие мысли. Это связано с сегодняшним уроком. Можешь помочь, если у тебя есть свободное время.

– Почему бы и нет, – легкомысленно ответил он, безмятежно улыбнувшись. – Кстати, а ты случайно не в курсе, что стало с мечом духов богов и людей?

– Последний раз я видел его, когда ты вонзил его в Сарджельдонавэ, а что?

– Я решил, что его куда-то отбросило взрывом от света апокалипсиса и «Ла Сэнсии Трэарос», но он не отвечает на мой зов. – Рэй поднял руку, и в ней собрался свет, однако меч духов богов и людей не появился, как это обычно бывает. – Может быть, это воздействие перерождения мира?

Я взглянул на Мишу, но она отрицательно покачала головой.

– С Эвансманой я ничего не делала.

– Может, меч духов богов и людей сломался? – спросила Саша.

– Я тоже так подумал, – сказал Рэй, – однако, если его не уничтожило, то он должен был со временем сам восстановиться. Я решил подождать какое-то время, но мне кажется, что процесс восстановления как-то уж слишком затянулся.

– Хочешь поищу? – Миша указала на свои магические глаза.

– Тогда после занятий. Это не к спеху.

Никто, кроме Рэя, не может использовать Эвансману. Даже если меч найдёт кто-то другой, ничего страшного не случится.

– Слушайте, скоро уже звонок прозвенит, а Элеонора с Зесией до сих пор не пришли. Да и Ная тоже.

Едва Саша окинула аудиторию взглядом, как прозвенел звонок на урок. Дверь открылась, и появился Син со своим привычным грозным взглядом. Он поднялся на кафедру походкой, в которой не было ни единого слабого места.

– …Ась? Только мастер Син?

– А где мистер Эльдмэйд?

В этот момент издалека, за пределами школьного здания раздался протяжный собачий лай, а также стремительно приближающийся к нам звук чего-то крутящегося на огромной скорости.

– Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха!!

– Кья-а, м-мистер Царь Тлеющей Смерти, я умоляю вас, смотрите вперё-ё-ёд!.. – прозвучали полный безграничного удовольствия смех и крик ученицы.

Посмотрев в окно, мы увидели мчащуюся по небу тыквенную повозку. Хотя, пожалуй, слово «повозка» в данном случае будет не совсем уместно. Кабину в форме тыквы тащила за собой не лошадь, а пёс. К тому же имеющий желеобразное тело. Проще говоря, это было что-то вроде тыквенной собачьей повозки. Её кучер – Царь Тлеющей Смерти Эльдмэйд с цилиндром на голове задорно взмахивал кнутом и заставлял пса бежать.

Пёс отчаянно передвигал ногами в результате чего крутились деревянные колёса, тыквенную собачью повозку окутывала колоссальная магическая сила, и она ускорялась.

– У-учитель, кажется мы сейчас врежемся!

Ная высунула голову из кабины в форме тыквы.

– Ха-ха-ха-ха, спокойно, заседа. Мы не врежемся! Мы ни за что не врежемся!

– Х-хорошо, я-я поняла вас.

– В П Е Р Ё Д, пёс, напролом! В атаку, в атаку, в атаку-у-у!!

– Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э?! КЬЯ-А-А-А-А-А…

Оглушительный звук разрушения полностью затмил собой громкий крик. Замок владыки демонов Дельзогейд сильно встряхнуло, и тыквенная собачья повозка, пробившаяся сквозь его наружную стену, срывая пол, остановилась на кафедре.

– Уже успели насладиться новым неизвестным миром, а, ребята и девчата?

Эльдмэйд широко раскрыл руки, и в тот же миг появившиеся из ниоткуда голуби полетели в окно, рассеивая за собой конфетти с ленточками. Заиграла бессмысленная мелодия: «дзяндзягадзярадзяра».

– Это первое занятие после перерождения мира-а-а!! – Эльдмэйд постучал тростью по доске, и на ней появились символы: – В Е Л И К И Й У Р О К М И Р А!!!

– Начнём урок, – хладнокровным голосом сказал Син.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2740102