Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 2. Печка матери и совет отца

– С добрым утром, Аносик!

Стоило мне зайти на кухню, как мама тут же повернулась ко мне. С рукавицами на руках и улыбаясь во всё лицо, она держала железную тарелку, на которой лежал пшеничный хлеб. В воздухе витал приятный аромат свежевыпеченного хлеба.

– Доброе утро.

– Сегодня я попробовала использовать новенькую каменную печку, которую сделала Мишенька. В неё очень много влезает, так что она мне очень помогла.

– Ничего себе, и когда только успела? То-то я думаю, здесь что-то измени…

Невзначай взглянув на кухонную печь и оборвавшись на полуслове, Саша снова посмотрела на неё. Затем она прикоснулась рукой ко лбу, а её выражение лица сменилось на такое, будто у неё было нехорошее предчувствие.

– Слушай, а это часом не…

– Эквисова печь, – сухо ответила Миша.

Эта печь была создана путём разбора и реконструкции Эквиса, который раньше был шестернями мира.

– А-а это точно хорошая идея?

– Что ты, у него больше не осталось ни крупицы его прежней силы. Эта каменная печь сжигает отчаяние и выпекает хлеб надежды. Чем больше её используешь, тем больше в мире будет надежды.

Впрочем, эффект не настолько мощен. Её сила совсем незначительна. Однако, если продолжать ею пользоваться, однажды она обратится в огромную надежду.

– Она безопасна и надёжна, – сказала Миша.

Саша облегчённо вздохнула.

– Ну тогда ладно, просто я и подумать не могла, что вы превратите его в каменную печь, которую будет использовать матушка…

– Гх, ги-ги… – раздался на кухне голос.

Лицо Саши приняло озадаченный вид.

– Эй, вы только что, часом, ничего не слышали?..

– Похоже, он сохранил крупицы своего прошлого сознания. Впрочем, в конце концов он был шестернями. Думаю, он поймёт свою роль, если продолжит печь хлеб.

– Даже если так, разве твоей матушке не станет от неё не по себе, и она попросту не захочет ей пользоваться?.. Да и вообще…

Моя мама попыталась закрыть крышку Эквисовой печи, но тут, казалось, затухающий огонь вдруг разгорелся с новой силой.

– Думаешь… – раздался голос из Эквисовой печи. – Думаешь, выпечка столь малого количества хлеба превратит его в надежду?

– Ну полно тебе! – воскликнула моя мама и улыбнулась. – Хе-хе-хе, ты такой трудяга, Эквисик. Но не боись, я знала, что ты скажешь о том, что здесь слишком мало хлеба для выпечки.

Моя мама принесла стоявшие в углу железные тарелки, на которых лежало много теста нужной формы.

– Та-дам! Я заготовила очень много!

– Н-не-е-ет же!.. Я не имел в виду, что ты не сможешь выпечь достаточгабхо-о-о!..

Мама стала засовывать в каменную печку одну тарелку за другой, а Эквис – издавать полный боли голос.

– Испечём кучу хлеба и сделаем кучу гармонии, Эквисик.

– Попомни мои слова, женщина: однажды огонь сей каменной печи станет пламенем отчаяния и пропечёт всё до хрустящей корочки!

– Ну полно тебе! – на лице моей мамы вновь появилась лучезарная улыбка. – Что-то ты совсем не в духе. Не переживай, я отлично помню, что ты хочешь много всего испечь. Сегодня утром у нас много гостей, поэтому будет ещё запеканка, овощи, мясо и рыбка! – мама быстренько принесла новые железные тарелки. – Хе-хе-хе, пропеки всё это множество вкусностей до хрустящей корочки!

– Д-да не-е-ет же!.. Я совсем не это имел в…

– Да поняла я, поняла, ты главное не стесняйся. Хорошо, когда есть с кем поговорить. Благодаря тебе, Эквисик, я могу столько всего наготовить!

Мама принялась мастерски класть одну тарелку в печь за другой.

– Гхо-о-о-о-о… А-а… гори… отчаяние-е-е…

– Я так за тебя рада. Пеки себе на здоровье.

Моя мама улыбнулась, закрыла крышку печи, и голос Эквиса утих.

– Итак, Саша, ты, кажется, что-то хотела сказать?

– …Она безопасна и надёжна…

Стоящая рядом с нами Миша кивнула.

– Аносик, прости, но готовка займёт ещё совсем чуточку времени, так что можете пока отдохнуть вон там.

– Хорошо.

Мы переместились в примыкающую к кухне гостиную.

– Ась? А где, кстати, Аркана?

Саша мельком оглянулась вокруг.

– Наверное, в мастерской. Ведь здесь слишком оживлённо, а отцу там будет одиноко. Он сказал, что у него сроки с заказом поджимают, но боюсь, он может забросить его, – сказал я, садясь на стул.

Миша прильнула к Саше и шепнула ей на ухо:

– Получилось?

Слегка покраснев, Саша потупилась.

– Не то чтобы мне прямо так сильно этого и хотелось…

Миша дважды моргнула.

– Что-то случилось?

– Немного опоздала, а точнее… не повезло. Вот и всё.

Миша украдкой положила руку Саше на голову и нежно её погладила.

– Не расстраивайся.

– Да я не особо переживаю, – лёгким тоном сказала Саша.

Выглядела при этом так, будто пускает пыль в глаза.

– Хм, о чём это вы?

– …Д-да так… ну это… ни о чём, – не решалась сказать Саша и увела взгляд по диагонали вниз.

– Саша хотела разбудить тебя, – сказала Миша.

– А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! – сильно запаниковала Саша, и закрыла Мише рот обеими руками. – Н-ни о чём!

– Ясно.

Я взглянул на Сашу с серьёзным видом.

– Говорю же, всё не так! Миша же иногда будит тебя, так? И вот когда я невзначай сказала ей, что никогда так не смогу, потому что, сам знаешь – я не жаворонок, и она предложила мне разбудить тебя сегодня, и тут уж мне неудобно было отказываться, вот… – я заглянул тараторящей Саше в лицо, и она тут же остановилась и смущённо увела взгляд. – …вот и всё…

Миша, рот которой всё ещё закрывала Саша, моргнула.

– И поэтому ты не ложилась спать и ждала утра?

– Я-я же сказала, что всё это отчасти из-за Миши.

Миша удивлённо наклонила голову. Саша силой вернула её голову в прежнее положение и заставила её кивнуть. Миша снова удивлённо моргнула.

– О-она сказала, что сегодня моя очередь, и не дала мне заснуть… Вот и всё…

– Хм, то есть ты расстроилась из-за того, что я проснулся сам до того, как ты меня разбудила?

– Н-ничего я не расстроилась… И вообще, мне это Миша сказала сделать… Самой-то мне как-то вообще без разницы…

– Ну раз так, тогда ладно.

Саша положила лоб на плечо Мише.

– Я понимаю! – раздался громкий голос. – Понимаю, батька понимает каково тебе, Сашенька, – а затем поставленным басом произнёс: – И каково тебе, Анос.

Обернувшись, я увидел своего отца, идущего с необычайно добрым выражением лица.

– Хорошо быть юным, а? Но как мне кажется, вы слишком ослепительны. Ха-ха. 

 Отец стоял прямо напротив солнца. А если взглянуть прямо на утреннее солнце, то тебя гарантировано ослепит.

– Знаешь, возможно я зря лезу не в своё дело, но я могу сказать вам обоим по своему опыту, что, наверное, вам стоит быть чуточку честнее друг с другом. А иначе, сами понимаете, можете потом об этом пожалеть.

– Хм, а я выгляжу недостаточно честным?

С понимающим видом, кивая, мой отец сказал:

– Ну так ты же владыка демонов. И бессознательно ограничиваешь себя в некоторых аспектах, разве нет? Впрочем, такова уж суть твоего положения.

– О как?

– Но я знаю, что настоящий ты совсем не такой.

Хм, мои подлинные чувства, говоришь? В принципе он прав, сердце такая штука, зависящая от окружения и обстоятельств. Я ещё многого не знаю о гармонии. Выходит, отец понимает, каково мне на самом деле?

– В сравнении со спасшим мир Тираном-Владыкой Демонов, я, конечно, никто и звать меня никак, но я всё же твой отец и уже давно наблюдаю за тобой. И, думаю, твои чувства-то я всяко способен понять, – сказал отец с необычным для него мудрым выражением лица.

Он выглядел один в один… как мой отец тогда – две тысячи лет назад.

– Я думаю, тебе жаль Сашеньку, поэтому ты когда-нибудь обязательно исполнишь её желание, верно?

Услышав это, Саша вопросительно посмотрела на меня. Ответив ей улыбкой, я сказал:

– Ну, кто знает.

– А ещё, я думаю, что в таком случае тебе жаль и Мишеньку, которой в этот раз пришлось ждать и не ложиться спать.

Мой отец с важным видом указал на меня пальцем так, будто собирался прострелить им меня. Миша удивлённо наклонила голову.

– А почему ты о Мише заговорил?

– Я же понимаю. Твой батька всё понимает, – отец прильнул ко мне и шепнул на ухо, будто секретничая: – Выдающиеся личности любят «разнообразие», – затем он подмигнул мне. – Так что, думаю, хватит уже. Есть конечно много разных вещей, вроде репутации и я тоже много о них думаю. Но в конце концов самое важное – это твоё счастье. Я на твоей стороне и всегда на ней буду. Поэтому, давай больше не будем говорить о всяких мелочах. Не заставляй их обеих ждать в следующий раз, стань Тираном-Владыкой Демонов Ночи и спаси обеих.

Он похлопал меня по спине и приблизил ко мне своё полное понимания лицо.

Пап, иди уже работать.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2740101