Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие

Анимэ по непригодному закончилось, и я наконец-то смог отдохнуть от работы. До меня доходили слухи, что во время производства анимэ, автор оригинала бывает сильно занят и я сам не стал исключением из этого правила.

То ли из-за большого объёма «сидячей» работы, то ли из-за того, что я выдохся после того как покончил с ней, но мне снова чуток поплохело и я забеспокоился, когда на протяжении около двух недель тупо не мог нормально соображать, однако недавно я наконец восстановился после того, как отдохнул и пересмотрел свою работу, которая отнимала много сил.

Всё-таки работать целый день не очень хорошо так что, возможно, мне стоит раз в неделю устраивать себе выходной на целый, ну или хотя бы на полдня, но внимательно следить за этим у меня не выйдет и в итоге буду сидеть за работой целыми днями. На самом деле до недавнего времени я считал работу над романом – временем отдыха, но заметил, что у меня в теле накопилась сильная усталость.

Но, когда испытываешь сильно нетерпение, или, когда из того, что мне хочется написать, удаётся реализовать лишь часть, – это удручает и тело просто не выдерживает всего этого. Тем не менее, испортив здоровье, я потеряю всё, поэтому я должен постараться думать об отдыхе как о работе, чтобы иметь возможность писать в идеальном состоянии. Попытаюсь ещё некоторое время особо не перенапрягаться.

Что ж, мне хотелось бы в очередной раз выразить большую признательность своему редактору госпоже Ёсиоке. Огромное вам спасибо. Также, благодарю иллюстратора господина Ёсинори Сидзуму за, нарисованные им изумительные, сколько на них не смотри, иллюстрации. Я глубоко тронут тем, насколько же идеальными на них вышли Милития с Аверню. Наконец, я хотел бы от всей души поблагодарить всех тех, кто продолжает читать эту длинную серию.

История непригодного наконец вплотную подбирается к бездне мира. Возможно, 10 том разделят на две части, но он просто под завязку забит эпизодами, которые мне очень хотелось написать, так что я постараюсь сделать так, чтобы они доставили вам удовольствие.

Сю, 1 февраля 2021 года.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730979