Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 39. Битва безымянных рыцарей

Из нарисованных Грэмом обоими руками магических кругов показалось нечто, напоминающее древки копий.

– Божественная коса смуты Бэфенгуздогма.

Оба древка соединились, образовав одну палку. Вращаясь, словно рассекая магические круги, в руке Грэма появилась большая коса, испустившая колоссальный объём магической силы.

– Берегитесь, – сказал Селис рыцарям, держа Громовой меч на изготовке. – Это божественные полномочия.

Натянув добросердечное выражение лица, Грэм легкомысленно сказал:

– Он прав, вам стоит быть осторожнее… – держа косу горизонтально, Грэм взглянул на призрачных рыцарей. – …а не то бой закончится за одну секунду.

Он взмахнул Бэфенгуздогмой, целясь в Джефа. Это был воистину смертоносный и стремительный, как вспышка света, удар. Рассекающее лезвие косы промчалось быстро – без звука и света, словно приближалась тишина. Джеф, будучи, не много не мало, одним из Четырёх Злых Царей и прозванный Царём Загробного Мира, не смог даже среагировать на него, однако Селису удалось заблокировать его своим Громовым мечом.

– А ты действительно силён. Ещё никому и никогда не удавалось остановить первый удар косы, однако…

Селиса облило брызгами крови. Голова, находящегося совсем не в том месте, куда Грэм взмахнул косой, Зено взлетела в воздух и упала на землю.

– Моя божественная коса является полномочиями бога безумия Аганзона. Учиняющий бедлам, хаотичный порядок, способный исказить саму причинность. Это коса беспорядка. Кто знает к какому результату приведёт взмах Бэфенгуз…

На полуслове рот Грэма окропила кровь, которую он же сам и сплюнул. Полностью стерев своё присутствие «Райнэлом» и «Наджирой», Эдд и Зэтт приблизились к нему и пронзили живот и грудь демоническими мечами-убийцами основ одновременно спереди и сзади.

– Ты слишком много болтаешь.

– Сгинь.

Они проткнули основу Грэма демоническими мечами. Тот в ответ махнул вниз Бэфенгуздогмой, но Эдд легко от неё уклонился. В этот миг голову Грэма словно отрубило и она взлетела в воздух.

Эдд и Зэтт с недоумением взглянули на его голову.

– Я ведь говорил что она искажает причинность. Божественная коса смуты не настигла цель и отрубила голову мне самому. – сказала голова Грэма и упала на землю.

После чего опять взметнулись брызги крови и отрубленной, на этот раз, по-видимому силой Бэфенгуздогмы, оказалась голова Зэтта. Это была воистину коса беспорядка, удары которой невозможно предсказать из-за того, что она полностью нарушала саму причинность.

Всё как он и сказал: предсказать результат взмаха божественной косой не мог даже сам Грэм. И призрачные рыцари тоже просто физически не могли его знать.

– Ну же.

Безголовое тело Грэма начало двигаться, непринуждённо схватило вонзённый в него демонический меч Эдда и, приложив силу, сломало его голыми руками. После чего он, взмахнув вниз божественной косой смуты, изрубил всё тело Эдда и у того ручьём пошла кровь. Магия исцеления не сработала, и он упал на колени. По всей видимости беспорядок воздействовал даже на его раны.

– Нгх!!

Воспользовавшись тем что Грэм только что взмахнул божественной косой, Джеф атаковал его своим магическим копьём. Его наконечник удлинился и, разделившись на десять частей, пронзил тело Грэма.

– …Кха!..

– Н-а-а-а-а-а!!..

Джеф удлинил копьё ещё сильнее и пригвоздил Грэма к пещерной стене. Поскольку обе его руки были прибиты, он не имел возможности взмахнуть божественной косой смуты.

– Ну и ну.

Грэм привёл в движение свои руки, несмотря на то что они были пронзены. Срезая руки, он постепенно поднимал косу, не обращая внимание на кровотечение и разорванную плоть.

– Молодчина, Джеф.

Окровавленный Эдд встал прямо перед Грэмом со сломанным демоническим мечом в руках. На его лезвии собралось огромное количество магической силы. Это было сияние жизни, которое он наскрёб в том числе с собственной будущей жизни. На мгновение Эдд взглянул на Селиса.

– Был ли я призраком, Исис? – сухо спросил он.

– Эдд!! – выкрикнул Джеф, однако Эдд не услышал, пытающийся остановить его, голос.

– Ступай первым. Наговоримся в аду, Эдд.

Эдд довольно улыбнулся и вонзил сломанный демонический меч в Грэма.

– «Гавел».

Взорвавшийся свет окрасил всё поблизости в белоснежный цвет, в мгновение ока смёл всё внутри пещеры и пробил половину вулкана грозовых туч, который сам по себе являлся барьером. Мощь взорвавшейся магической силы внутри основы была далеко за гранью возможного для обычных заклинаний. Вдобавок к этому, оказавшихся в эпицентре ждала гарантированная погибель.

Однако…

– Разите врагов, жертвуя жизнями. Подходящий призракам стиль сражения.

Свет погас и показался безголовый силуэт. Он был жив и держал голову Эдда в своей руке. По всей видимости Грэм обезглавил его прямо перед активацией «Гавела» и снизил мощь заклинания. И всё же, он находился в самом эпицентре «Гавела», однако стоял как ни в чём не бывало, даже приняв его прямо в лоб.

– Но полагаю он пытался защитить вас. Вы, призрачные рыцари, всегда сохраняли в живых большее, убивая малое. 

– Сгинь, чудовище.

Воспользовавшись, созданной Эддом при помощи «Гавела», возможностью, Селис соорудил перед собой вероятные сферические магические круги. Заклинание самоподрыва Эдда сорвало анти-магию Грэма, но что важнее всего, выбило божественную косу смуты Бэфенгуздогму у него из рук.

Эдд даже не рассчитывал прикончить Грэма «Гавелом». Его заклинание было лишь подготовительным шагом. Он рискнул жизнью, чтобы дать Селису шанс на победу.

– «Вэнеджиара».

Селис вонзил Громовой меч в сферический магический круг. Одновременно с этим девять вероятных клинков, пронзило девять сферических магических кругов. Раздался раздирающий уши громовой раскат и пурпурные молнии переполнили всю область. Небеса загрохотали, земля содрогнулась и даже оставшийся барьер вулкана грозовых туч в мгновение ока поглотили и окрасили пурпурные молнии.

– Верно, ты и вы все даже на мгновение не позволяли себе дать слабину. – продолжал говорить Грэм, словно о каких-то пустяках, даже увидев великую магию Селиса. – Если не быть предельно чёрствым в Дильхейде, где каждый может воспользоваться твоей неосторожностью любым возможным способом, тебя просто моментально сожрут заживо.

Промчавшаяся по земле пурпурная молния нарисовала огромный магический круг на пробитом «Гавелом» вулканическом кратере.

– Орудовать мечом во имя благой цели просто невозможно. За каждым сильным демонов следят бесчисленные магические глаза и уши. Никогда не знаешь кто может смотреть за тобой или подслушивать. Попытаешься избавиться от одного злодея и тебя уничтожит множество других. Вы бы подвергли опасности собственных кровных родственников, не продолжай вы влачить существование кровожадных и безумных призраков.

Возведя собственным заклинанием барьер, для защиты страны от уничтожения, Селис взял Громовой меч на изготовку.

– В итоге вы не смогли защитить даже тех, кто был вам дорог. Спаси вы хоть одного из них, то дали бы знать всем о вашей слабости и тогда бы под удар тут же попала вся ваша остальная родня. Таким образом призрачные рыцари продолжали строить из себя безумных призраков и обнажать мечи во имя справедливости, уничтожая злых демонов и людей, не обсуждая свою цель напрямую, на словах, даже со своими товарищами. – Грэм шагнул вперёд. – Но знаешь…

Он исчез, мгновенно появился перед Джефом и пронзил пальцами левую часть его груди до того, как тот взмахнул копьём. Грэм сжал его основу и тело Джефа затряслось.   

– …Один раз ты всё же показал что эмоции живых тебе не чужды, Селис Волдигод.

– Гха… а-а…

Джеф пытался вырваться, но Грэм без труда его обездвижил.

– Ты не смог уничтожить его, когда он перестал быть призраком.

– И что с того?

Селис взглянул на Грэма хладнокровными магическими глазами. Казалось что ему совершенно плевать на жизнь Джефа и он думает лишь о том, чтобы пронзить врага своим мечом.

– Ты не сможешь отказаться от своего глупого ученика, который до самого конца не осознавал твоих истинных намерений. – Грэм смерил Селиса сочувствующим взглядом. – Разве я неправ? Называя себя призраками, вы тем не менее окрестили себя: «орденом призрачных рыцарей». Но почему именно «рыцари»? А всё дело в том что в это слово вложен смысл: «обнажать меч во имя праведной цели». Если сопоставить ваши действия с подразумевающимся значением слова, то можно догадаться чего вы добиваетесь на самом деле.

Заклинание уже было готово к применению, однако Селис не взмахивал демоническим мечом с пурпурными молниями, а лишь смотрел на Грэма, который использовал Джефа в качестве щита.

– Ты принимал в ряды безымянных рыцарей и делал призраками лишь тех, кто понимал вашу истинную цель. Вы продолжали уничтожать, разрушать и губить всё на своём пути, пытаясь сделать так, чтобы эта страна, хоть немного, но развивалась в правильном направлении, даже если спасти всё не удастся. – неестественно улыбнувшись, Грэм сказал: – Вы отказались от самих себя и знали что поступаете неправильно, но обнажали свои призрачные мечи, чтобы создать эпоху, в которой никому не придётся делать также. Вы отказались от настоящего, ради будущего. – подняв Джефа, Грэм пошёл вперёд. – Единственным исключением среди призрачных рыцарей был этот, подобранный тобой ребёнок, Джеф. Он бился вместе с вами, ничего не зная. А ты просто продолжал изображать призрака и не мог рассказать ему всей правды. Надеялся, что он всё поймёт сам. Из-за этого чувства обязанности ты и совершил ошибку не уничтожил его. – сказал он с беззаботным лицом. – Я ведь недалёк от истины, верно?

– Джеф, – сказал Селис, не обращая внимания на Грэма. – Я ведь говорил тебе что если ты не изменишь свой образ мышления, то я уничтожу тебя как подобает призраку.

Мучаясь от того что в Грэм вцепился в его основу, Джеф напряг голос.

– …Д-давайте… Исис… – сказал он, словно наконец всё осознав. – …Теперь… теперь я стал призраком!..

Должно быть теперь он наконец понял ради чего были все те полные безумия поступки его наставника.

– …Потом… извинитесь… когда встретимся в аду…

– Отлично сказано.

Селис сделал шаг вперёд и нанёс Громовым мечом колющий удар. Хлынули пурпурные молнии, лезвие меча сильно удлинилось и пронзило правый глаз Джефа насквозь. Из его основы ручьём потекла кровь. Магическая сила выплеснулась наружу и зловеще заклокотала. Его основа должна была вот-вот проявить свою истинную мощь – магию, повелевающую пространством и временем.

– …Что…вы…?

– Видишь, ты можешь отказаться от него.

Селис ударил не заклинанием разрушения «Равия Нэолд Гарваризэн». Грэм поднял руку, после чего божественная коса смуты Бэфенгуздогма взлетела и вернулась обратно к нему в руку.

– Ну-ка, интересно, что же она рассечёт?

Грэм изо всех сил взмахнул божественной косой. Левую руку Селиса отрубило и она упала на землю.

– Исис!!

Селис впервые посмотрел на Джефа мягким взглядом.

– Времена меняются, Джеф. В мирной эпохе, мы, призраки, будем не нужны, однако у тебя есть жизнь Царя.

Словно откликаясь на магическую силу Громового меча, приблизившаяся к разрушению основа Джефа пробудила свою силу. Вытекшая ручьём кровь окутала его, обратившись в сферу.

– Времена может и меняются, но всё остаётся по-прежнему. – сказал Грэм.

Он взмахнул Бэфенгуздогмой и на этот раз отвалилась его левая рука.

– Не попал?

Он вновь взмахнул божественной косой смуты и теперь отрубил правую ногу Селиса.

– Призрак Джеф сгинул. Прощай, Иджес. Мой непослушный любимый ученик.

– Иси…

Иное измерение поглотило его слова и Джеф исчез вместе со сферой разбушевавшейся крови.

– Ты будешь жить.

– До чего же прекрасна любовь между учителем и учеником.

Грэм встал перед утратившим правую ногу и упавшим на колено Селисом, высоко подняв Бэфенгуздогму. И одновременно с тем как он взмахнул божественной косой смуты, из Громового меча к небу устремились тонкие пурпурные молнии. Селис вонзил Гаудгимон Грэму в живот.

– …Ты допустил ошибку, Селис Волдигод…

– Призракам имена ни к чему. Запомни же моё, идущий на встречу к собственной погибели. Я – Исис из ордена призрачных рыцарей…

Вместе с этими словами он активировал великую магию – «Равия Нэолд Гарваризэн». На Громовой меч обрушилось огромное количество пурпурных молний, однако их целью была не основа Грэма. Его тело обугливалось и стремительно превращалось в пепел.

– Хочешь сперва обезвредить божественную косу смуты?

В следующий миг грохочущие громовые раскаты словно заглушило и обрушившиеся пурпурные молнии были рассечены. Божественная коса смуты перерубила вероятные Громовые мечи.

– Повезло тебе. Я так-то целился прямо в основу.

Крепко сжав Громовой меч Гаудгимон и влив всю имеющуюся у него магическую силу, Селис сказал:

– «Вэнеджиара».

– Но, в том случае если ты не откажешься от Джефа... – лезвие Бэфенгуздогмы коснулось напрямую шеи Селиса и обезглавила его. – …моя победа, всё равно, неминуема.

Взлетевшая в воздух голова Селиса попыталась использовать «Ингал», однако применить заклинание не смогла. Грэм схватил его голову своей, практически обратившейся в пепел, рукой.

– Ах, наконец-то я её заполучил. Ты был крепким орешком. Даже не представляешь насколько было тяжело отрубить только голову и при этом не уничтожив тебя.

Грэм присоединил голову Селиса к своему безголовому телу. Голову покрыли частицы магической силы и она полностью соединилась с телом.

– Теперь я – Селис Волдигод.

Его тело наполнила магическая сила и промелькнули пурпурные молнии. Обращённое в пепел тело Грэма понемногу исцелялось.

Он покрутил головой из стороны в сторону, чтобы убедиться что она двигается как ему хочется. После чего выставил руку перед собой и нарисовал сферический магический круг при помощи пурпурных молний, однако контролировал его несколько нестабильно.

– Видимо на то, чтобы привыкнуть к нему уйдёт немного времени, а не то боюсь, что он всё поймёт. – подняв валяющиеся на земле Громовой меч и три головы призрачных рыцарей, Грэм нарисовал магический круг «Гатома». – Как бы мне поразвлечься до тех пор?

Грэм куда-то телепортировался. В кратере остался лишь один труп Селиса Волдигода. Вдруг, несмотря на то что на небе только что было солнце, наступила ночь. Кроме обычной луны на ночном небе парила ещё одна, чудесная луна, Артиэльтоноа. Пролился серебристый лунный свет и в кратер вулкана упали сияющие снежные луноцветы.

Они превратились в молодую девушку. Её длинные волосы доставали до самых лодыжек, в глазах таился серебряный блеск, а тело покрывало белоснежное платье. Это была богиня созидания Милития.

Она направила руку на труп Селиса и воздухе закружились снежные луноцветы. Серебристый свет окутал его, в то время как отрубленная голова была восстановлена силой созидания. Селис слегка приоткрыл глаза.

– …Богиня созидания?.. Что тебе нужно?.. – спросил, лёжа, Селис.

Несмотря на возвращение головы, у него уже не осталось сил на то, чтобы встать.

– Ты скоро сгинешь. – тихим голосом сказала Милития. – От основы в твоём теле осталось лишь сознание, а всё остальное забрал он. И когда сгинет твоё сознание, ты полностью исчезнешь.

Селис хранил молчание.

– Ты продолжал сражаться ради мира и того, чтобы покончить с конфликтами. Я хочу исполнить твоё последнее желание. – предложила Милития. – Чего ты хочешь?

– Сгинуть как призрак. Сотри моё существование. – мгновенно ответил Селис. – Из этого мира и головы Аноса.

Милития заглянула Селису прямо в лицо.

– Почему?

– Он умён и, наверное, уже отчасти догадывается кто я такой. И хотя парень он весьма сдержанный, но если узнает что я сгинул, то обязательно выяснит из-за чего это произошло и кто за этим стоит.

– Он захочет узнать как ты встретил свой конец.

Селис медленно покачал головой из стороны в сторону.

– Времена меняются. Он решил покончить с бесконечной войной и пытается разорвать цепь ненависти, объединить демонов и заключить с людьми союз. Однако человек погубил не только его мать, но и меня. – воскликнул Селис, словно насмехаясь над самим собой. – А он не такой как я. Он сильный, добрый и хочет покончить с конфликтами. Даровать ему ненависть? Заставить встать на путь мести, который он сам окрестил глупым? – на секунду замолчав, он вновь продолжил: – Я никак не могу этого допустить. Пусть смотрит только вперёд и смело идёт своим нынешним путём. Ненависть не должна путаться у него под ногами.  

Окутывающий Селиса серебряный свет слабел и его тело вот-вот уже должно было исчезнуть. Близился рок его основы.

– Владыке демонов сомнения ни к чему. Пусть останется в неведении. У него не было отца. Безымянный призрак останется безымянным до самого конца лишь чтобы исчезнуть.

– А как быть с ним?

– Аносу он не враг. Он наверняка уничтожит его даже если не будет ничего знать.

Милития кивнула и сказала:

– Да будет так.

Пролился свет «Луны Созидания» и разрушенный вулкан грозовых туч был начал восстановливаться. Она нарисовала на себе и Селисе магический круг «Гатома» и они телепортировались на холм, с которого весь Мидхейз был как на ладони.

– Отсюда тебе будет видно его замок.

– …Вот и славно… – напряг свой голос Селис, оставшейся скудной магической силой, которая казалось должно была вот-вот исчезнуть.

Подул нежный ветерок. Серебристые волосы богини созидания колыхнулись.

– Скажешь что-нибудь напоследок? – нежно спросила Милития, но Селис продолжал молчать. – Тебя никто не услышит. Скажи что-нибудь от себя, не как призрак, хотя бы в последние мгновения свои жизни.

Селис сильно стиснул зубы.

– …Я был никчёмным отцом… – сказал Селис, сдерживая подступающие чувства. – Я обнажал меч ради следующего поколения и, чтобы защитить его, был жестоким и многих бросил на произвол судьбы. Мои перепачканные кровью руки не заслужили права обнять своё дитя.

Он вспоминал всю, прожитую им в качестве призрака, жизнь.

– Я решил что в нынешней эпохе войны по-другому было нельзя. Будь я силён как мой мальчик, желай я также сильно как он заставить покориться себе всё сущее и воздвигнуть мир, возможно моя участь была бы иной. Я оступился.

Селис схватил лежащий на холме песок, но он выскользнул из его исчезающего тела и просыпался на землю.

– Приблизила ли гибель множества тех, кого я уничтожил, наступление мира? Стал ли мир действительно лучше от всех тех, многих, кого я бросил на произвол судьбы? Я уже сбился со счёту сколько раз я убеждал себя в том, что по-другому нельзя. Возможно, изображая призрака, я действительно стал настоящим кровожадным призраком. – Селис сжал кулак и на его глаза навернулись слёзы. – Я оставил его мать умирать. Я отнимал. Убивал. Нет на всём свете никого глупее меня.

Сжимая кулак всё сильнее и сильнее, он впился в кожу ногтями и из неё начала сочится кровь.

 – Я был лишь суровым, нелюбящим и глупым, так и не сказал ему что являюсь его отцом и ни разу не назвал его по имени…

Он встряхнул своим телом. Взметнулся свет и душа начала медленно подниматься в небеса.

– Я не сделал ничего что полагается отцу… И всё же… мне хотелось хотя бы показать ему желанный им, полный гармонии, мир… – излил Селис свою скорбь и желание. Его слова были пропитаны досадой. – Но этого не случилось.

Селис ударил по земле сжатым кулаком.

– Этого не случилось. – хило сказал он ещё раз. – …Но, ладно уж… Раз ошибался я, значит он был прав. Он не такой как я и ни за что не оступится…

Милития покачала головой.

– Он принял прозвище «Тиран-Владыка Демонов», чтобы защитить тех, кто ему дорог и точно также, как и ты, играет роль призрака.

От удивления глаза Селиса слегка округлились.

– Ведь яблоко от яблони недалеко падает.

– …Как и я…

– Ты не оступился. Он наследует твою волю; желание покончить с конфликтами в этом мире и я уверена что прожитые тобой в сражениях дни не были напрасны. – на миг она прервалась и затем сказала: – Он довершит начатое тобой.

Селис сделал лёгкий выдох.

– Я хочу… – окутавший его серебристый цвет на миг сверкнул и его тело начало постепенно превращаться в частицы магической силы. – …обнять его в мирной эпохе.

Основа Селиса полностью и без остатка сгинула.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730390