Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 30. Меч сострадания

Касим злобно взглянул на Рэя, стискивая зубы.

– Говоришь словно, смог полностью понять насколько я силён, взяв в дуэли всего одно очко, Канон.

– Я прекрасно понял каков ты. – моментально ответил Рэй. Касим покосился на него с суровым выражением лица. – Благодаря тому, что скрестил с тобой мечи.

– Сколько бы ты не закалял магические глаза и не пытался заглядывать в бездну, исход поединка определяется не одними лишь видимыми магической силой и фехтованием. – высмеял слова Рэя Касим. – Храбрость – это сила чувств, разрушающая преграды суровых трудностей, встающих на твоём пути.

– Думаешь, храбрость, может перевернуть исход любого сражения? – спросил Рэй, не вытаскивая меч из сердца Касима, из-за чего тот вынужден был продолжать применять «Ингал». – Думаешь, слабость можно преодолеть если отважно броситься в бой и заступиться за своих товарищей?

– Печально что тот, кого в прошлом называли героем, сейчас задаёт подобные вопросы.

– Наши враги тоже отважно сражались ради кого-то, так что храбрость не является силой присущей исключительно нам. Ты слепо заявляешь что нашим врагам чужда храбрость, однако я даже представить себе не могу, чтобы ты победил его, сражающегося полного преданности мечом. Ты ничего не знаешь, поскольку сбежал от битвы. – твёрдо сказал Рэй, дёргающему бровью Касиму.

– Это ты ничего не знаешь, Канон! Ведь ты уже проиграл в тот самый момент, когда вызвал меня на поединок!

Касим горизонтально взмахнул своим крайне длинным мечом Экснэйсисом, но Рэй без труда остановил его руку.

– На таком расстоянии от Экснэйсиса нет толку.

– Будь здесь прежний я, то да. – из тела Касима взметнулись частицы магической силы и божественный порядок хлынул наружу. – «Амус[1]».

Позади Рэя высунулся длинный меч. Он уклонился от него, наклонив голову, однако сразу после этого за Рэем погнался, целясь в ноги и туловище, ещё один меч. Рэй увернулся и от него, вытащив меч из Касима и отскочив в сторону. Оглянувшись назад, он увидел что там появилось трое маленьких врат из которых торчало три Экснэйсиса. По всей видимости таков был эффект «Амуса» – заклинания Касима, вселившего в себя бога небесных врат.

– Дай угадаю: ты используешь священный мечи воспроизведённые Ауславией и атакуешь ими из «Амуса»?

– Зря ты думаешь что это обычная магия пространства и времени.

Между Касимом и Рэем возник магический круг и появился «Амус».

– Зеа-а-а-а!!

В миг, когда выставленный вперёд Касимом Экснэйсис прошёл сквозь небесные врата, его окутал свет и он ускорился подобно урагану.

– Х-хе!..

Рэй отбил его мечом своевольности. Магические силы столкнулись друг с другом, бурно рассеивая искры во все стороны.

– «Амус».

В слепой зоне Рэя появилось три «Амуса» из которых высунулись лезвия Экснэйсиса. Он уклонился от них, отскочив, однако появилось ещё три «Амуса» и начали, преследуя Рэя, вонзать клинки в землю. Но Рэй продолжил уклоняться от них даже упав, и прокрутившись, снова встал на ноги. Касим направил сфокусировавшую «Аск» левую руку на «Амус».

– «Амус Тео Трайас».

Стоило, выпущенном им световому снаряду пройти сквозь «Амус», как он тут же обратился в луч столь толстый что залил ярким светом всё помещение и устремился к, продолжающему уклоняться от длинных мечей, Рэю. Похоже «Амус» являлись ещё и увеличивающими магическую силу вратами для усиления заклинаний. «Амус Тео Трайас» был в несколько раз крупнее обычного «Тео Трайаса».

– Меч своевольности, секрет второй… – Рэй взял Сигсесту на изготовку и сосредоточившись всей душой, превратил её клинок в то, что разрубает свет. – …«Всесечение».

Сигсеста разрубила пополам нахлынувший свет, на манер разделяющего море меча.

– Вся твоя, созданный людьми показушный герой, сила одолженная. –Касим начал создавать вокруг Рэя один «Амус» за другим, окружая его ими в форме купола. – Без меча духов богов и людей ты не способен перерубить судьбу, а без семи основы даже бессмертным быть не можешь. Да и без чувств товарищей, преобразованных «Аском», ты не можешь использовать вменяемую магию.

– Так ты тоже без сил богов небесных врат и воспроизведения не способен толком сражаться. – Рэй улыбнулся напряжённому Касиму. – …Но я так не скажу. Ведь как мне в прошлом повезло пользоваться разными чужими силами, так и ты сейчас одалживаешь силу богов и хочешь сказать что справедливость, наконец-то, была восстановлена, верно?

– Неужели ты в кой-то веки явил своё истинное лицо? Не думал что ты падёшь настолько сильно. До чего же это безобразно, Канон.

– Мне бы хотелось, чтобы у тебя наконец закончились оправдания.

По вискам Касима пробежала судорога.

– Что, прости?

– Я хотел выровнять всё так, чтобы у тебя не было оправданий и, дабы потом ты не говорил что сражение было несправедливым.

Взгляд у Касима наполнился злостью.

– …Ты вообще меня ни во что не ставишь?

– Я начинаю понимать каков ты на самом деле. Сколько бы раз я не одержал над тобой верх в дуэли ты никогда этого не признаешь и даже не захочешь этого сделать. Ведь ты просто трус, который изначально не выходит на поле боя, а отсиживается в безопасном месте и порицающий других то за одно, то за второе, то за третье.

Нахмурившись, Касим начал выходить из себя.

– Поэтому ты хочешь использовать любые средства, дабы получить преимущество, которое хотя бы даст тебе возможность выйти на дуэль. Но что бы ты не пытался делать и независимо от того насколько невыгодным будет моё положение, я через всё это прорублюсь и покажу тебе, – рассеяно взглянув на продолжающие множится «Амусы», Рэй спокойно взял на изготовку меч своевольности. – что ты проиграл уже тогда, когда не вышел биться с владыкой демонов.

– Хоть мы с тобой теперь и враги, но до такой степени критикуя не только старшего по возрасту, но ещё и по обучению геройскому ремеслу, ты выставляешь себя высокомерным зазнайкой, Канон. Мне сложно представить что мы с тобой учились у одного наставника. – сплюнул Касим.

– Касим, хоть мировая война две тысячи лет назад и была настоящей трагедией, но кое-чему она всё же меня научила.

В этот миг Касим влил магическую силу в Экснэйсис и из окруживших Рэя бесчисленных «Амусов» резко появились воспроизведённые клинки. Лезвия удлинились и мечи все разом, со всех сторон, не оставляя возможности уклониться от них, вырвались из врат. Окружившая Рэя стена клинков, мгновенно приблизилась к нему и обрушила несметное множество колющих ударов.

– Что на свете есть те, до кого достучаться можно лишь, заставив их признать полное поражение.

Рэй в мгновение ока перерубил бесчисленные Экснэйсисы, движущихся на него со всех сторон. Всё множество Священных множителей чувств отбросило, сломало или измельчило, и они начали падать на землю.

– «Тео Трайас».

Касим вытянул левую руку и выстрелил из неё световым снарядом. Из окружавших Рэя «Амусов» вылетели «Тео Трайасы» и обрушились на него проливным дождём. Рэй двинулся прямо к Касиму, перерубая световые снаряды «Всесечением», или же уклоняясь от них. Попавшие в землю «Тео Трайсы» подняли облако пыли, которое целиком перекрыло поле зрения.

– Сможешь ли ты повторить тоже самое с клинками, которые не сможешь увидеть?

Из «Амусов» вновь появились Экснэйсисы и вырвались из врат. На этот раз бесчисленные клинки не были направлены прямо на Рэя, а вонзались в землю один за другим, таким образом, дабы мечу Рэя не хватало лишь чуть-чуть, чтобы достать до них.

Должно быть он пытался стеснить Рэя в движениях и заодно остановить его продвижение. Открылись врата ещё сотни «Амусов» и из них вылетели световые снаряды. Однако Рэй отбивал, перерубал и парировал их, так что ни один из них не попал по нему, даже в столь тесном пространстве.

– В бою нужно просчитывать действия врага на несколько шагов вперёд. Ты не сможешь победить меня лишь изредка уклоняясь от ударов.

Касим занёс Экснэйсис над головой и окутал его «Аском». Перед ним появилось три «Амуса», которые по высоте намного превосходили длину его огромного меча.

– «Амус Тео Торгатрон[2]»!!!

Он изо всех сил махнул Экснэйсисом сверху вниз. Первый «Амус» удлинил и ускорил удар. Второй ускорил его ещё больше, и «Аск» разбух. Последний, третий «Амус» обратил удар меча в яркую вспышку.

Окружающие Рэя «Амусы» разбились вдребезги от одних лишь от отзвуков этого удара. Однако Рэю, всё же, кое-как удалось уклониться от удара «Амус Тео Торгатрона», который был способен сильно разворотить землю руин.

Отзвуки удара смели и, блокирующие его движения, лезвия Экснэйсиса. Рэй, не торопясь, подстроившись под это, спокойно уклонился от удара.

– Ты не попадёшь по мне, по крайней мере не так.

– Я ведь говорил, что нужно просчитывать действия врага на несколько шагов вперёд!

После этих слов между Касимом и Рэем сверху начали, один за другим, падать «Амусы».

Всего их набралось – девять штук.

Касим отбросил священный меч и вытащил маленькую сияющую голубую звезду.

– Это – звезда творения Эриал из фрески в императорском дворце. Сможешь ли ты её сберечь?

Касим бросил звезду творения Эриал прямо в Рэя, и та плавно полетела к нему через девять «Амусов» по параболической траектории.

– «Амус Тео Трайас».

Световой снаряд полетел вслед за звездой творения, увеличиваясь в несколько раз в момент прохождения через каждый «Амус». Если Рэй попытается разрубить его «Всесечением», то скорее всего разрубит пополам и магическую силу звезды, в результате чего пострадает запечатанное в ней прошлое. Поняв это, Рэй не стал взмахивать мечом, а аккуратно поймал летящую ему прямо в руку звезду. Сразу после чего Рэя поглотил поток света, который обрушил даже девять «Амусов» и оставил в стене позади Рэя огромную бескрайнюю дыру.

– Не обижайся, но ты сам так захотел. – Касим развернулся, словно уверенный в своей победе. – Хотя, я и без этого бы тебя, всё равно, победил.

– Отрадно это слышать.

– …Что?

Касим остановился и обернулся назад. Поток света понемногу гас и вскоре полностью исчез, обнажая окутанного светом Рэя. Выставив «Тео Аск» в форме защитной стены, он защитил от «Амус Тео Трайаса» Касима и себя и Эриал.

– Значит вот к чему всё, в итоге, свелось…

Накинув «Аск» на Священный множитель чувств Экснэйсис, Касим изо всех сил махнул им сверху вниз. Окутав меч своевольности «Тео Аском», для противостояния ему, Рэй принял и остановил его удар прямо в лоб. Они завязали жаркое силовое состязание между демоническим и священным мечами.

– Ты меня разочаровал, Канон. В конце концов ты подтвердил что способен быть героем лишь опираясь на чужую помощь.

– А ты и рад этому. – коротко сказал Рэй, заставив болтливого Касима замолчать. – Ты ведь хотел разочароваться во мне, разве нет?

– Неужели ты настолько высокомерен по отношению к другим? Что бы ты не собрался сказать, неоспоримым фактом является то что ты использовал «Тео Аск». Или же ты попытаешь доказать недоказуемое, якобы это просто чувства и никакой помощи ты не получил?

Окутанный светом «Аска» Касим потеснил демонический меч Рэя.

– Я всего лишь пытаюсь тебя понять.

– Понять? Тебе, будучи насквозь пропитанному показухой, на это и всей жизни не хватит. Приняв, только что, помощь этой девушки ты считай похоронил собственные слова. Ты даже не представляешь насколько я разочарован тем что «герой», оказывается такой хлюпик в душе!!

Отбросив Рэя вместе с его демоническим мечом, Касим продолжил свой натиск, нанеся колющий удар своим длинным священным мечом. Однако Рэй перехватил движущийся прямо в его сердце Экснэйсис встречным ударом Сигсесты.

– Ты не представляешь как я хотел, чтобы ты оказался героем; настоящим героем и тем, кому можно доверить надежды!!

Их клинки пересеклись и Рэй без особого труда разрубил длинный священный меч Касима.

– Я понимаю какого тебе.

Отрубленное остриё меча прокрутилось в воздухе и вонзилось в землю. Касим крепко стиснул зубы.

– …Сколько бы раз ты не пытался заставить меня сдаться при помощи меча, тебе никогда меня не понять. Даже сражаться дальше нет смысла, ответ и так уже всплыл на поверхность!! Тебе не хватает кое-чего решающего, куда более важного и предшествующего мастерству с мечом и магией!

Касим отбросил сломанный священный меч и влил магическую силу в правую руку. После чего в ней вновь появился Священный множитель чувств. По всей видимости воспроизведённый.

– Ты не способен понять чужие чувства, а потому и не годишься в герои!

– Х-хе!

Он что есть мочи взмахнул Экснэйсисом сверх вниз, однако Рэй снова отбил его удар и меч Касима взлетел в воздух. Рэй наставил демонический меч на безоружного Касима.

– По-твоему долг героя заключается в том, чтобы просто побеждать врагов? Неужели ты останешься довольным если просто зарубишь меня, так и не поняв мои чувства? Чем ты будешь лучше злобного владыки демонов если просто растопчешь их?!!

– Я уже их понял.

– …Не думал что ты окажешься настолько тщеславным…

Касим разочаровано вздохнул.

– Лучше загляни поглубже в бездну моего «Тео Аска».

– Будто мне раньше не доводилось.

Касим взглянул, как Рэй и просил, на него магическими глазами, но меж тем начал за спиной вновь воспроизводить Экснэйсис, видимо готовя удар, который должен был спасти его из столь безвыходного положения.

– …Это… – Касим переменился в лице. – …не чувства той девушки…

– Верно.

«Тео Аск» Рэя не использовал чувства Мисы. Касим окинул помещение взглядом.

– …Но тогда откуда ты…?

– Ты и сам, будучи героем, должен понимать, что это за магия любви, Касим. Этот «Тео Аск» является твоей любовью. Я сердечно понял и с состраданием принял твою искажённую любовь ко мне.

Касим посмотрел на Рэя с не верящим выражением лица.

– «Риол Аск[3]».

Свет «Тео Аска» обратился в белые листы декоративной капусты[4], которые цветочной метелью взмели в воздух.

– Ты усердно тренировался, будучи героем, но меч духов богов и людей не выбрал тебя и ты был сильно задет, увидев как всё множество, надеявшихся на тебя, людей отвернулось от тебя. Ты был пленён иллюзией, что перестал быть хоть кому-то нужен, ведь бытие героем было всем что ты имел и всем чем ты гордился.

– Я ведь уже тебе говорил, что это не меч духов богов и людей не выбрал меня, а я не выбрал его! – крикнул Касим, отталкивая слова Рэя. – Я не нуждаюсь в несправедливой силе!

Схватив, закончивший воспроизводиться Экснэйсис, Касим горизонтально им взмахнул. Стоило Рэю остановить удар мечом своевольности, как в воздухе закружилось несметное множество лепестков декоративной капусты.

– Лишь внушение себе убеждённости в том, что ты сам не выбрал меч духов богов и людей, стало тем единственным что поддерживало в тебе душевное равновесие и это положило начало свершённым тобой ошибкам.

 – Ты питаешь столь излишне необоснованные подозрения и всё ещё зовёт себя героем?

Рэй отразил обрушившуюся на него серию ударов Касима мечом своевольности, так словно читал его сердце как открытую книгу.

– Твой меч доносит чувства, даже когда в словах сплошная ложь и мой меч своевольности их понимает.

После боя с Сином, Рэй научился беседовать при помощи меча и сейчас он погрузился в бездну меча своевольности ещё глубже. Полагаю, теперь Рэй способен остро ощущать душу противника через меч, чувства, высвобождаемые его мечом и то, что он, скрывая, испытывает на самом деле.

– Убедив себя в том, что ты не выбрал меч духов богов и людей, ты извратил собственную справедливость и начал считать себя правым и ошибающимися – меч духов богов и людей и героев и хотел доказать это, одолев владыку демонов без священного меча, только вот Аноса тебе не победить хоть ты из кожи вон лезь. Поэтому ты решил, что сможешь превзойти героев, опозорив их.

– Кончай нести вздор, Канон! Ты, что, в конец обезумел?

Меч своевольности и Священный множитель чувств столкнулись друг с другом.

– Ты притворился что не замечаешь этого факта, а если бы заметил, то утратил бы душевный покой. Поэтому ты стал закрывать глаза на собственные поступки и скатился до монстра, который лишь пытается опозорить героев. И может на время ты и нашёл в этом своё утешение, но даже не замечал что этим ты стал позорить себя самого.

– Хватит с меня твоих диких фантазий! Я больше не могу видеть, как ты перестал быть способным на что-либо кроме как нести вздор словно сумасшедший. Сейчас я прикончу тебя!!

Рэй отбивал всё множество направленных на него ударов и каждый раз от этого рассеивались цветы декоративной капусты.

– Ты просто не способен это признать и я понимаю каково тебе. – с состраданием сказал Рэй. – Но эти лепестки декоративной капусты откровенно выражают твои чувства. Я бы не смог реализовать «Риол Аск» если бы не понимал тебя.

– Тебе никогда меня не понять! Как можешь ты, имеющий возможность получить помощь в любой желанный тобой момент, понять какого мне?! И ты разочаровываешь меня говоря об этом с таким лицом будто действительно понимаешь это!

Мечи столкнулись друг с другом и в воздухе закружилось бесчисленное множество лепестков понимания декоративной капусты.

– Ты хочешь разочароваться ещё до того, как действительно окажешься разочарованным. Потому что в где-то глубине души ты понимаешь что на самом деле стал никчёмным, сколько бы не притворялся что не замечаешь этого.

Взглянув на падающие лепестки, Касим на миг испугался, но тут же отвёл от них взгляд и посмотрел прямо на Рэя полными ненависти глазами.

– Ты осознаёшь, что являешься глупцом, которого никто не примет. Посему ты считаешь, что ежели враг первым разочарует тебя, то ты не разочаруешься в самом себе.

Лепестки вскружились в воздухе под звуки битвы на мечах в гораздо большем количестве чем ранее.

– Заткнись уже, Канон. У меня от тебя уши вянут!!

– Я ведь уже сказал, что заставлю тебя сдаться. Заставлю своим мечом сострадания признать поражение твоё извращённое сердце. Тебе больше некуда бежать: ни телом, ни духом.

Рэй перешёл в атаку и взмахнул мечом сострадания. Отступая, Касим всё же отбил его удар, и его лицо снова слегка искривилось. В воздух взмыло огромное множество лепестков.

– Ты никакой не исправитель. На самом деле тебя это совсем не волнует. Ты хочешь лишь утащить на дно мечту, которую не осуществил сам и быть уверенным в том, что все будут такие как ты. Но ты всё равно осознаёшь, что на самом деле сколько бы ты не утягивал её на дно, это никак не изменит тебя самого.

Проскочив мимо длинного меча Касима, меч своевольности Рэя пронзил его плечо, но в лепестки декоративной капусты обратилась даже хлынувшая из него кровь.

– Не изменит того, что ты никто – обычный человек со скромными возможностями и крайне далёкий от своих мечтаний.

– Говорю же: у меня от тебя уши вянут!!!

Касим со всей дури взмахнул Экснэйсисом, но меч своевольности легко остановил его удар и в воздухе вскружились лепестки.

– Кончай нести свой вздор!

Рэй отразил удар Касима. Лепестки декоративной капусты вскружились и начали заполнять всё вокруг его ног.

– Ты ничего не…!!

Рэй больше ничего не говорил, а свирепый меч Касима разил его не зная жалости.

– Мои… совсем не…!!

Взмахивая мечом, Касим создал над головой три «Амуса» и начал хладнокровно и искусно своим мастерством владения меча загонять Рэя в угол. И трижды отразив его удары, он там и оказался. Хотя, возможно, правильнее будет сказать, что Рэй позволил Касиму направить себя туда, куда тот хотел. Раздался гул от сотрясения почвы и три «Амуса» выстроились в ряд, между Рэем и Касимом.

«Амус Тео Торгатрон». Пройдя сквозь божественные врата, обрушившийся сверху вниз удар проявил чудовищную мощь.

– Это… – Касим уже занёс священный меч над головой. – конец…

Он уже хотел было опустить клинок, как вдруг падающие белые лепестки пролетели перед его глазами и Касим побледнел в миг, когда посмотрел туда, куда они летели.

Его ноги были погребены в цветник из декоративной капусты. В созданное показушным сердцем море лепестков.

Это заняло меньше секунды. Должно быть этот миг казался ему абсурдным. Экснэйсис выскользнул из пальцев Касима и бесшумно погрузился в море лепестков.

– …Хва…тит…

Он продолжал убегать и закрывать глаза.

– …Хватит… уже…

Касим отвернулся от не соответствующей его идеалу реальности и цеплялся за свои фантазии. Хоть он и продолжать испытывать свою искажённую любовь… Касим больше не мог убегать. Как бы он не пытался сбежать, его грехи были здесь в виде цветов декоративной капусты. Даже если он захочет увести взгляд, понимающие это лепестки были повсюду прямо у него под носом.

– …Не… жалей меня… – Касим резко упал на колени. – Хватит уже-е-е-е!! – уперевшись обоими руками в землю, закричал Касим, утратив желание сражаться. – …Я… хотел, чтобы он избрал меня!.. – сказал он, вспоминая двухтысячелетнее прошлое.

И он тут же перестал сдерживаться. Подавляемые им чувства вдруг полились, словно река, прорвавшая плотину.

– Я… это я должен был стать избранным… Будь у меня меч духов богов и людей, я бы вышел на бой с владыкой демонов! Та честь, восхваления и создание мирной эпохи – всё это было моим!!

Рэй встал перед опустившим голову Касимом и сказал:

– Ты не был избран. Именно ты, Касим. И всё это изначально не было твоим.

Замолчав, он пустыми глазами уставился на находящуюся перед ним декоративную капусту.

– …тит… Хвати-и-ит… – выдавил из себя Касим. – Я… проиграл… так что… – он схватил и раздавил цветы декоративной капусты. – Заставь эти цветы исчезнуть!!

Погребённый в цветах Касим дрожал как напуганный ребёнок. Он полностью утратил весь боевой запал.

Это была последняя капля. Будучи настоящим героем, Канон не мог понять зависти и ревности слабого. Не осознавая этого, Касим защищал свою крошечную гордость, думая о том, что есть герой.

И ничто не приводило его к поражению так, как цветы сострадания, столь явно раскинувшие перед ним своё поле.

[1] Записано как: «Небесные врата».

[2] Записано как: «Огромный пылающий меч света Амуса и Аска».

[3] Записано как: «Мир сострадания».

[4] Выглядит примерно так, но белого цвета: https://imgur.com/a/G8LvMBb

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730375