Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 21. Привратник прошлого

Наблюдая магическими глазами за образом из звезды творения, я вместе с Джисте прошёл по узкой дороге Этильтхэве и увидел руины храма, в окрестностях которого народу было куда меньше чем на улицах. Выложенные в круг камни таили в себе древнюю магическую силу и стояли рядами величественных колонн, некоторые из которых были разрушены, или же, сломавшись, лежали на полу. В храме не было крыши и не ясно: то ли её не было изначально, то ли она полностью выветрилась за долгие годы. Дойдя до центра руин, мы обнаружили там шурф.

Кажущаяся бесконечно-длинной, закрученная в спираль, каменная лестница тянулась к нижним уровням. Это был тридцатый шурф руин этого города, в котором нас ждал Иджес. Мы с Джисте начали, не спеша, спускаться по вышеупомянутой лестнице.

– М-м-м, в звезде ещё остались воспоминания, или это всё? – раздался «Ликс» в моей голове.

– Я пока не знаю, сейчас выясню. – общались между собой Элеонора с Арканой.

– Там был… Анош!..

– Угу-угу, – подтвердила Элеонора слова Зесии. – Там и Селис был, но похоже, что манера речи и характер у него, и вправду, совсем другие.

– …Его… подделали?..

– М-м-м, что-то я в этом не уверена. Несмотря на его дурной тон, он, судя по всему, учил Аноса магии.

– Когда звезда творения показала нам воспоминания, я увидела ещё один порядок, не принадлежащий богине созидания. Прямо как тогда с книгой следов. Возможно это был порядок бога безумия. – сказала Аркана.

– Значит их, всё-таки, подделали?

– Не думаю что подобное можно так просто провернуть, ведь барьер Милитии ещё был на месте. Будь они способны внести правки в звёзды творения, то должны были сразу же их похитить.

– Полагаешь они лишь выдают их за поддельные? – спросила у меня Аркана.

– Это вполне возможно. Даже если до содержимого звёзд творения Эриал им руки дотянуть и не удалось, они могли хотя бы представить всё в таком свете, будто одновременно с показом воспоминаний в свои права вступал другой порядок.

– Они не были… подделаны!.. – ликующе воскликнула Зесия.

– Однако тут замешан Селис, поэтому я не могу быть абсолютно в этом уверенным. Возможно прошлое было подделано и бог безумия специально сделал так, чтобы я поверил будто оно настоящее.

– Бесит… когда всё… сложно!.. – сдалась Зесия.

Скорее всего в звёзды правок не вносили. Вероятность этого крайне мала. Но подобная мысль, всё же, промелькивает у меня, поскольку это его прощальный подарок.

– Не стоит спешить с выводами. Сперва проверим остальные звёзды творения.

– Я могу попробовать поискать следы фальсификаций. – предложила Аркана.

– Давай.

– Кстати, я кое-что забыла упомянуть владыка демонов. – сказала идущая за мной Джисте. – Царь Загробного Мира – искатель истины, один из восьми богоизбранных. Он был избран Афрасиатой, богом погребения в воде. Я даже отборочный камень пакта у него видела.

– …Странно.

– Это почему же? – на секунду замешкавшись, спросила Джисте, словно не ожидав такого ответа.

– Потому что восьмерых богоизбранных – восемь, как и подразумевает название. Ахид, Газель, Голроана, Дидрих, Вирфлэр, Селис и, если считать меня, уже семеро набирается.

– Ну так Царь Загробного Мира последний.

– Син буквально только что обнаружил в подземных глубинах Гилисириса и он тоже был одним из избранных. Его избрал бог магических глаз Джанэлдфокк.

До сих пор статус избранного у тех, кто назывался этим титулом, практически не вызывал сомнений. Загадкой для нас оставался лишь бог Селиса и наличие у того отборочного камня пакта, однако если он солгал и избранным является Царь Загробного Мира, то с кем тогда заключил пакт бог безумия Аганзон? Боги, конечно, могут помогать смертным даже не будучи богами отбора – так было и во время мировой войны между демонами и людьми две тысячи лет назад. Или же, возможно, что бог безумия, подобно Носгалии просто действовал согласно своему порядку.

Только вот я всё не возьму в толк зачем Селису тогда было лгать о своём статусе избранного? Да и Голроана должен был проверить это силой бога следов, хоть ничего толком и не помнит. У меня было неприятное чувство того, что представленные в самом начале факты, были позже изменены.

– …И что это значит?

– Не знаю. Проверим каждого и ответ всплывёт сам собой.

Через какое-то время, в ходе спуска по спиральной лестнице, мы обнаружили ведущий вбок проход. Джисте заглянула туда и кивнула. Я напряг магические глаза и увидел вытекающую, точно угрожая нам, оттуда мощную магическую силу.

– Похоже он знает что мы здесь.

Я зашёл в проход и не спеша пошёл по нему вперёд. Вскоре мы добрались до крайне просторного места. Всё вокруг вплоть до самого высокого потолка, было изрисовано разнообразными фресками. В центре была широкая каменная лестница, на вершине которой находились руины храма, а посреди неё стоял демон с огромной повязкой на глазу и копьём в руке – Царь Загробного Мира Иджес.

– Вот уж не думал что ты позовёшь владыку демонов, пока Кайхирам спит. Ну ты и дура.

Он взглянул на Джисте своим единственным глазом.

– Умоляю, выслушайте меня Царь Загробного Мира. Уж не знаю зачем вам всё это, но не стоит так упрямиться. Владыка демонов точно сможет разобраться с призраком, которого вы хотите уничтожить.

– Убивать призраков – обязанность призраков. Живых это никак не касается. – Иджес смерил меня пронзительным взглядом. – Дальше, в эту сферу, тебе с твоей слащавостью ходу нет.

– Зачем ты похитил Вирфлэр, Иджес?

Я пошёл прямо к каменной лестнице, на которой стоял он.

– А то ты не знаешь. Она нужна для достижения моей цели.

– Чтобы уничтожить призрака?

– Я не обязан отвечать на твои вопросы. – категорично сказал он.

– Кто такой, этот призрак?

– Тебя это не касается. Он – моя проблема, а ты можешь возвращаться домой и трястись за гармонию Дильхейда. Членов геройского парламента мы вернём в Гайрадит, когда придёт время.

– Не касается меня? – я остановился на самой нижней ступеньке и поднял взгляд на Иджеса. – Тогда зачем же ты защищаешь звёзды творения Эриал?

– Не рассчитывай что получишь от меня от ответы на свои вопросы.

– Чтобы призрака сокрушить? Ты можешь стать чёрствым для достижения цели, но до встречи со мной ты был другим – сострадательным, порой витающим в облаках, сильным демоном, который даже в ту суровую эпоху не забывал о доброте, и я видел это что в книге следов, что в звезде творения Эриал.

Иджес продолжал молчать и сверлить меня суровым взглядом своего единственного глаза.

– Две тысячи лет назад произошло нечто изменившее тебя. И это касается меня. Иными словами, запечатанное в звёздах творения прошлое, демонстрирует связь между мной, тобой и этим призраком, не так ли?

Иджес, однако, не ответил на мой вопрос.

– И ты стоишь здесь на страже, чтобы сохранить её в тайне от меня. Может это и служит твоей цели, но делаешь ты это именно потому что оно совпадает с твоими убеждениями.

Он готов объединиться даже с теми, с кем он расходится во мнениях, если их цели совпадают с его. Царь Загробного Мира Иджес никому не враг и не союзник, а банально мужчина, действующий в соответствии со своими убеждениями.

– Воображай всё что хочешь, но позволь дать тебе совет, владыка демонов Анос. Если ты попытаешься преодолеть моё копьё со слащавой мыслью о том что я твой союзник, то ты просто сгинешь.

Стоя на каменной лестнице, Иджес взял кровавое магическое копьё Дихиддоатэм на изготовку, как бы говоря что от полемики тут нет никакого толка.

– Думаешь твоё копьё сможет преградить мне путь?

– Сможет или нет не мысли определяют. Но если ты так на этом настаиваешь, владыка демонов, то я пронжу тебя призрачным копьём, владение которым я совершенствовал всю жизнь.

Я чётко видел, как его дух начал заостряться подобно лезвию. Сознание Царя Загробного Мира полностью концентрировалось лишь на магическом копье в его руке и, на стоящем внизу, мне. Он был начисто лишён что колебаний, что боевого духа. Он, не думая даже о собственной жизни, словно лишь исполняющий свою роль призрак, целиком обратился в копьё.

 После долгих лет тренировок и оттачивания мастерства, Царь Загробного Мира Иджес достиг состояния, в котором вне всяких сомнений сможет продемонстрировать немыслимый уровень владения магическим копьём.

– Впечатляет что даже стоя предо мной ты не представляешь себе возможности встретить свой конец, но раз ты забыл, то я буду вновь и вновь напоминать тебе, – выпустив магическую силу из всего тела, я пронзил Иджеса своим взглядом. – Кому ты проиграл две тысячи лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730360