Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 11. Предостережение Короля-Колдуна

Рассеявшееся пламя вновь собралось в одной точке и приняло форму человека. Появился магический круг и Бомирас облачился в традиционную робу.

– Демон нынешней эпохи, говоришь? – сверкнув магическими глазами, сказал Бомирас.

– Звучит так, словно тебе это кажется невозможным.

– Нет, я скорее поражён. Ведь хоть я уже и практически привык к магической эпохе, но чего-то невозможного в этом не вижу. Ведь демоны изначально состояли из таких могущественных личностей как ты. Это демоны нынешней эпохи, в которой все в конец ослабели – аномальны.

Он ни о чём не подозревает? Или же лишь притворяется?

– Не желаешь ли ты выслушать моё предложение Анош Портикор, могущественный демон нынешней эпохи?

– Ну говори.

– Становись моим подчинённым. – предельно серьёзно сказал Король-Колдун. – Я вообще не любитель конфликтов, но всё же вынужден защищаться от любых возможных для себя угроз и давать нагоняи глупцам. Но важнее всего то что нынешняя эпоха куда опаснее мифической.

Его огненной лицо расплылось в улыбке во весь рот.

– Если конфликты тебе и в правду не по душе, то у меня есть предложение получше.

– Получше? И какое же?

– Становись подчинённым Тирана-Владыки Демонов. Демоны нынешней эпохи не любят конфликты. Как и люди. Мировая война закончилась и в мире наступила гармония.

– Хи-хи-хи, – захохотал Бомирас, метая искры во все стороны. – Гармония? В этой эпохе? Всё-таки ты действительно демон нынешней эпохи, хоть и обладаешь магической силой близкой к моей. Где ты увидел гармонию в столь опасном мире? – подавив смех, он уставился на меня острым взглядом. – Ты действительно доверяешь правителю эпохи после моего ухода, Тирану-Владыке Демонов Аносу Волдигоду, Анош?

Доверяю ли, спрашиваешь?

– Не понимаю о чём ты. Ответом на твой вопрос является уже то что я сейчас стою здесь.

– Как ты можешь всерьёз говорить что в мире наступила гармония, когда в нём живёт индивид, способный уничтожить богов, духов, демонов, людей и весь мир в любой момент? – с серьёзным лицом спросил Бомирас. – Стоит Тирану-Владыке Демонов только захотеть, как в тот же миг весь мир будет уничтожен. Понимаешь о чём я, демон нынешней эпохи? Гармонию нельзя построить на таком опасном фундаменте.

– Как по мне, так в плане «гармонии» владыка демонов даст вам, силой пленяющего членов геройского парламента, приличную фору. – сказала Эмилия.

– Ты ничего не понимаешь женщина-демон. Может конфликты мне и не по душе, но я всё ещё демон из двухтысячелетнего прошлого и становиться посланцем мира я не собираюсь. Но есть в этом мире линия, которую нельзя пересекать. Хоть я и жил в эпоху бесконечных войн между могущественными личностями, существуют угрозы, на которые я не могу закрыть глаза. – предостерёг Король-Колдун, сердито смотрящую на него Эмилию. – Я не предпринимал никаких действий после своего перерождения. Ведь стоит сделать всего один неосторожный шаг в мире, в котором существуют: Селис из ордена призрачных рыцарей, Тиран-Владыка Демонов, герой Канон и проблемные дракониды из подземных глубин, как ты тут же будешь уничтожен.

В воздухе кружили взметающиеся от всего тела, говорящего спокойным тоном, Бомираса искры.

– В этом и заключается суть мирового баланса. Само наличие владений, находящихся вне власти настроений индивидов, образует силу, сдерживающую конфликты. А что же ваш Тиран-Владыка Демонов? Он может просто наплевать на весь баланс и уничтожить мир если, вдруг, захочет.

– Толку от этой возможности, если он не хочет этого делать.

– Хочет он или нет, значения не имеет. – моментально возразил на колкое замечание Эмилии Бомирас. – Вся проблема как раз и заключается в том, что он на это способен. Геройский парламент пытается ликвидировать монархию королевской семьи Гайрадита и продвигает парламентаризм?

– …Верно.

– Но почему? Не потому ли что королевская семья Гайрадита самолично удерживала власть над всем Азесионом и принимала глупые политические решения? Но ведь изначально она не была такой, а просто гнила на протяжении долгого времени. Кто может сказать наверняка что Тирана-Владыку Демонов не постигнет та же судьба?

Эмилия не знала как ответить и Король-Колдун тут же продолжил:

– Всё просто, не так ли? Существует великая магия, способная уничтожить весь мир. И активация её формулы целиком и полностью зависит от воли индивида, зовущегося владыкой демонов Аносом. Разве вы не осознаёте насколько это ужасно, демоны нынешней эпохи?

– Хм, что, в таком случае, ты предлагаешь?

– Есть много способов решить эту проблему. Например, можно упразднить монархию Тирана-Владыки Демонов и устроить парламентаризм и в Дильхейде. Разумеется, не только официально, на показуху. Силу владыки демонов следует распределить между избранными выдающимися демонами и лишь когда все будут обладать его могуществом, и каждый будет сдерживающей силой для каждого, тогда и будет достигнут настоящий мир.

Настоящий мир, говоришь? Довольно благовидный предлог.

– Ещё остаётся открытым вопрос: почему Тиран-Владыка Демонов в Дильхейде правит самостоятельно, а в Азесионе продвигает парламентаризм. Национальная мощь Азесиона будет рушиться до тех пор, пока не закрепится новый государственный строй.

Ну тут уж ничего не попишешь. Ведь когда формируешь новую структуру и пока она не встанет на ноги, старые методы неизбежно будут эффективнее, пока новые не встанут на ноги.

– Если владыка демонов действительно желает достичь гармонии, то должен взрастить силу, которая будет сдерживать его самого. Иными словами: усилить героев, нарастить военную мощь и подготовить силу, противодействующую владыке демонов. А продвижение парламентаризма полностью лишит Азесион этих возможностей.

– Описываемый вами способ больше походит на попытку развязать войну. – колко сказала Эмилия.

– Хи-хи-хи, – засмеялся Бомирас, расплёскивая пламя. – Вовсе нет. Я говорю что в мире было бы больше гармонии, если бы сейчас шла война, ведь сколько не наращивай военную мощь, ты никогда не достигнешь уровня владыки демонов. Следуя твоей же логике владыка демонов пытается развязать войну одним фактом своего существования.

– Нельзя сравнивать индивидов и организации.

– Ты права, нельзя. Поскольку индивиды всегда хуже. Владыка демонов обладает силой и единственный во всём мире, у кого она настолько велика. Почему желающий мира обладает подобной мощью? Почему снижая государственную силу Азесиона, он не расстаётся со своей собственной мощью? – обеспокоенно спросил Бомирас. – Разве мы можем утверждать что обладающий силой уничтожить весь мир, никогда этого не сделает?

Бомирас отрицательно покачал головой.

– Ответ на сей вопрос – нет, демоны нынешней эпохи. Это не тот случай, когда на сторону владыки демонов Аноса стоит вставать по той причине, что он силён. Мы все должны объединиться и стать сдерживающей для него силой. Объединить весь мир и создать армию, которая сможет ему противостоять. Но чтобы это осуществить, все: боги, духи, демоны и люди, должны объединить свои силы.

– В твоих словах есть доля истины. – сказал я Королю-Колдуну. – Но до идеала им далеко. Объединить весь мир в сдерживающую силу? Звучит, конечно, заманчиво, но говорить о гармонии, заставив целый мир, готовиться к войне – это просто смешно.

– В таком случае и владыка демонов тоже является ходячим противоречием. Ведь превознося гармонию, он, всё же, обладает силой уничтожить мир.

– Мир не объединить под предлогом создания сдерживающей силы. Тебе не кажется что это наоборот приведёт к конфликтам?

– Разве ты не понимаешь что конфликты лучше?

– Чушь собачья. Если ты хочешь создать сдерживающую силу, то у тебя на выбор есть один из двух вариантов. – я взглянул на Бомираса магическими глазами, чтобы разгадать его истинные намерения. – Стать этой сдерживающей силой самому, не полагаясь на мир, либо максимально угождать Тирану-Владыке Демонов, чтобы у него не появлялось желания уничтожить мир. По моим расчётам, второй вариант наиболее близок к достижению гармонии.

– Хи-хи-хи, – посмеялся над этим Бомирас. – Предлагаешь ублажать владыку демонов, чтобы он не вышел из себя? Сделать судьбу мира зависимой от столь шаткой штуки весьма в духе современных демонов.

– Твоё закостенелое представление о том, что силе может противодействовать только сила весьма в духе демонов из двухтысячелетнего прошлого. Но запомни вот что, – насмешливо взглянув на Короля-Колдуна я сказал: – Если стремишься к миру – поверь в любовь. Она единственный способ достичь идеала.

– То, что ты хоть немного силён ещё не значит что ты можешь поучать меня. Не зазнавайся, жалкий слуга. Я – Король-Колдун Бомирас. Может в силе я ему, действительно, и уступаю, но будь я тогда жив, то так просто бы власть над Дильхейдом в руки Тирана-Владыки Демонов я не отдал.

Я и вправду никогда не сражался с Бомирасом, но странно что в мифическую эпоху я ничего не слышал о том из-за чего умер демон, обладающий такой силой и правивший Мидхейзом. А возможно это связано с моими утраченными воспоминаниями.

– Кто убил тебя?

Пламенное лицо Бомираса искривилось от раздражения.

– Что ты сказал?!

– Судя по всему тебя убили до того, как ты смог сразиться с Тираном-Владыкой Демонов и я спрашиваю: кто это сделал?

Пламя всего тела Бомираса бурно колыхнулось. Видимо он сильно разозлился.

– Следи за своим языком, ибо у тебя не так много вариантов. – метая искры во все стороны и заставив свою робу развеваться, Король-Колдун широко раскрыл руки. – Ты признаешь мою мудрость, силу и станешь сдерживающей силой мира, или же убежишь, поджав хвост, и вернёшься с Тираном-Владыкой Демонов? Выбирай что больше по нраву.

На теле Бомираса, с ног до головы, появились магические круги разных размеров – он приготовился к бою. Магическая сила Короля-Колдуна превращалась в летящие во все стороны искры и струилась из всего его тела.

– В таком случае я тоже дам тебе сделать выбор. – покрыв обе руки заклинанием «Бевздо», я заглянул в бездну, нарисованной Бомирасом магии. – Хочешь, можешь раскрыть себя с неприглядной стороны и признаться из-за чего ты умер, а хочешь, я могу раздавить тебя как тряпичную куклу и заставить выложить всё что тебе известно о звёздах творения Эриал. – представил я Бомирасу доступные ему варианты. – Выбирай, но что бы ты не выбрал, сперва я дам тебе это как следует распробовать.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730349