Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 1. Исполняемый подчас сыновий долг на пикнике

Это был мой первый отпуск за долгое время. Закончив с ликвидацией урона от падения небесного полога и, наконец, завершив первую стадию переговоров со странами подземных глубин, я отдыхал в своей комнате. И тут в мою дверь кто-то постучался.

– Братик? – дверь открылась и в комнату вошла Аркана. – Папа с мамой говорят, что нам пора.

– Мне никто ни о чём не сообщал.

С этими словами я вместе с Арканой спустился на первый этаж, где нас ждали: моя мама с большой корзинкой в руках и отец с коробом на спине, в котором лежало множество новых мечей.

– О, а вот ты, Анос. Ну что, пойдём? – внезапно, ничего не объясняя, призвал нас куда-то отправится, мой отец.

– А куда мы пойдём, папа?

– Да ты посмотри какая за окном погода хорошая!

Отец указал пальцем на окно, посмотрев в которое можно было увидеть что на улице стоял ясный и солнечный день. 

– Идеальный день для пикника, тем более что у тебя в кой-то веки выходной, Анос. На сегодня мы закроем лавку, и все вместе отдохнём на природе в узком семейном кругу.

– Отдых на природе – это, конечно, здорово…

Я взглянул на огромное количество мечей в коробе на спине отца. Судя по качеству изготовления они все явно были выкованы моим отцом.

– Но мечи тебе зачем?

Отец усмехнулся и сказал так, словно ждал этого вопроса:

– Интересно зачем твой батька понесёт мечи на пикник, Анос?

– Ну да.

– Ну понимаешь, – повернув лицо в профиль, отец скорчил хмурую мину, словно был зрелым и мудрым кузнечных дел мастером. – Я решил что пришло время показать тебе спину твоего батьки.

Мой отец невозмутимо повернулся ко мне спиной. Судя по всему, никакой особой причины на это не было.

– Ты уж прости что мы так внезапно предложили сходить на пикник, Аносик. Просто ты всё время работаешь, вот мы и подумали что ты хочешь отдохнуть. – с беспокойством сказала моя мама.

Когда мама делает такое лицо, я просто не могу ей отказать.

– Что ты, устраивать пикники время от времени полезно.

Моя мама расплылась в улыбке.

– Вот и славно! Я тут собрала нам вкусный обед в дорогу, так можете уже начинать предвкушать его.

Мы вышли из дома и заперли дверь.

– Куда мы пойдём? – спросила Аркана, спустя некоторое время.

– Я тут недавно идеальное местечко для пикника заприметил. – гордо ответил мой отец. – Знаете холм недалеко от Мидхейза на юго-западе? С него открывается прекрасный вид и город виден как ладони.

Место, в котором покоились мои старые подчинённые, значит? Хотя, в связи с тем, что сейчас там уже нет могил – это просто обычный холм.

– Тогда, может, телепортируемся туда «Гатомом»?

– Не-не-не. – покачал пальцем мой отец. – Слушай внимательно, Анос: вот так греться на солнце, гулять и подпрыгивать – всё это часть пикника.

Папа стал бесцельно скакать на двух ногах. Причём заметно перебарщивая.

– К тому же, я кое с кем договорилась встретиться. О, а вот и они. – моя мама замахала рукой в сторону городских врат. – Мишенька, Сашенька!

Услышав её голос, Саша изящно поклонилась, а Миша легонько помахала ей рукой в ответ. Обе были в повседневной одежде.

– Пока ты спал, я ходила по магазинам, повстречала Мишеньку с Сашенькой и предложила им пойти с нами на пикник. Как-то так.

Миша кивнула.

– Погода сегодня к нему располагает.

– Я тоже, в общем-то, за, только вот что это там такое?

Саша смотрела на странного мужчину с мечами за спиной, непрерывно подскакивающего на обоих ногах. То есть на моего отца.

– Видно ты кое-что забыла, Саша.

– …И что же?

– Что именно так в этой эре проводят пикник.

– Впервые об этом слышу! – громко возразила Саша. – Да и вообще, будь это правдой, то в такую хорошую погоду, тут бы сплошь и рядом были странные подскакивающие мужики!

Я невольно вообразил себе эту картину.

– Хе-ха-ха, забавные вещи ты говоришь.

– Ты это сказал, ТЫ! – начала донимать меня Саша, разозлившись из-за пустяка.

– Да шучу я. Вполне допускаю что мой отец сам это придумал.

– Оригинальный способ проведения пикника? – задумалась Миша.

– Да это к проведению пикника никакого отношения не имеет…

Саша не стала развивать эту тему дальше, хотя и продолжила поражённо смотреть на моего отца.

Покинув Мидхейз, мы пешком поднялись на нужный нам холм, на котором приятные дуновения ветра дополняли ласковые солнечные лучи. Воистину погода для пикника сегодня была что надо.

– М-м-м, как приятно… – потянулась Саша.

Немного побродив, Аркана присела и стала вблизи рассматривать, растущие на холме цветы. 

– Для тебя это в новинку? – вдруг выглянула из-за спины Арканы Миша.

– В подземных глубинах цветов толком и нет. Точнее их очень мало видов, так как растительность там в принципе растёт очень плохо.

 Какое-то время Миша пристально наблюдала за тем, как Аркана рассеянно рассматривала цветы.

– Знаешь… а Аркана так добра к Мише. – сказала Саша, наблюдая за ними издали.

– Ты просто часто набрасывалась на неё, вот она на тебя и реагирует соответствующе.

– Ничего я на неё… не набрасывалась…

Под конец фразы её голос стал стихать. Судя по всему, она сама была не уверена в своих словах.

– …Так пойдёт?

– У тебя неплохо вышло.

До чего умиротворяющая, приятная и прекрасная картина: две девушки плетущие цветочные венки на холме с отличным видом, на котором дул тёплый ветерок.

Но, пожалуй, я тогда уже знал что долго это мгновение не продлится.

– Хым!! – разнёсся по холму нарочито грубый голос. – Хья!!

Раздался звук рассекающего воздух меча. Мой отец собственной персоной наконец начал свою демонстрацию.

– У-О-О-О-О-О!! – издал он воинственный клич и изо всех сил взмахнул мечом.

Со стороны выглядело так словно он страсть как хотел, чтобы с ним заговорили, но если я оставлю его без внимания, то он вскоре устанет и прекратит.

– Вот так, Анос. – заговорил он со мной, хотя я ничего у него не спрашивал. – Я проверяю выкованные мной мечи, взмахивая каждым из них и закаляя их души! Твой батька уже давно таким образом проверяет их качество!

Ну ладно, в конце концов иногда подыгрывать родителям – это долг каждого сына. 

– И в чём разница: взмахивать мечами и не взмахивать?

– Ну понимаешь…

Глубоко задумавшись, отец сначала сказал: «Дело в этом», затем озадаченно сказал: «Ну, в общем, в этом», после чего в философской манере пробормотал: «В чём смысл взмахивать мечом, говоришь?».

– Я тоже сейчас пытаюсь это выяснить.

Значит он сам пока не знает?

– Но одно я могу сказать точно.

– И что же?

– Это вызывает у меня ощущения того что я полностью выполнил свою работу.

Отец поднял большой палец и протянул сжатую в кулак руку. Его прям распирало от самодовольства.

– Знаешь, Анос, мне очень захотелось кое-что сделать в том случае если бы у меня родился сын.

Он вонзил меч в землю, опёрся на его рукоять и, встав в напыщенную позу, повернулся ко мне спиной.

– Что конкретно?

– Попробовать помахать, сделанными мною мечами, вместе с ним и вдвоём закалить их души. И тогда бы твой батька сказал: «Теперь ты тоже стал взрослым мужчиной, сын мой». – сказал отец в таком тоне, словно с головой погрузился в собственный мир, затем, сменив позу, повернулся и сказал: – О-отец…

Похоже теперь он отыгрывал роль сына.

– Больше мне нечему учить тебя и отныне ты пойдёшь своим путём.

Меняя позы с головокружительной скоростью, он в одиночку отыгрывал две роли.

– Ах, я прожил воистину прекрасную жизнь.

Вдруг мой отец упал на землю.

– О-отец, оте-е-ец!..

Почему он умер?

– Ну, это на случай, если мой сын решит пойти по стопам кузнеца.

Его коротенькая постановка закончилась и он усмехнулся.

– А ты стал настолько выдающимся владыкой демонов, что мне с трудом верится что ты мой сын. – проникновенно сказал мой отец и вытащил меч. – Мне с самого начало было нечему учить тебя, и я горжусь тобой гораздо сильнее чем в мечтах, в которых я воображал себе рождение подобного сына. – сказал отец с серьёзным, после всего того обильного дуракаваляния, словно именно это он, на самом деле, и хотел мне сказать.

– Папа.

Я направил палец на короб с мечами и послал в него магическую силу, после чего один из мечей подлетел ко мне. Отец озадаченно взглянул на меня, и я улыбнулся.

– Давай сделаем это. Может кузнечное дело владыке демонов не очень-то и нужно, а вот закаливание души вполне может пригодиться.

На миг он удивлённо вытаращил глаза, но затем расплылся в радостной улыбке и даже немного прослезился.

– Давай это… просто помашем ими и только, потому что они для продажи.

– Понял.

Я вытащил меч из ножен.

– …Но, знаешь… – папа сократил расстояние между нами и встал напротив меня. – Блин, теперь, когда момент настал я стесняюсь… Но я действительно очень хотел сделать это в том случае если у меня родится сын…

Смущаясь, отец взял меч на изготовку, а затем громки голосом заявил:

– Пришло время раскрыть моё прозвище!

– А не слишком ли он возбудился?! – не выдержав, вклинилась, наблюдавшая за нашей беседой, Саша.

Аркана с Мишей с цветочными венками на голове, обернулись в нашу сторону, заинтересовавшись происходящим.

– Я не держу на тебя зла, но ради наступления мира ты должен умереть!

– Сеттинг изменился!

Это уж точно. Разве он не должен был исполнять роль отца, который учит сына закаливать свою душу?..

– Должно быть тебе интересно кто я такой? И как зовут царя, владеющего уничтожающим мечом? – в открытую воззвал спросить у него кем он является, и сам частично раскрыл ответ на свой вопрос, мой отец.

К слову, «царь, владеющим уничтожающим мечом» – это прозвище моего отца в те времена, когда у него проявлялись признаки синдрома восьмиклассника. Царь Меча Уничтожения Гарделахипт.

Хм, полагаю это тоже часть моего сыновьего долга, ведь подыгрывать родителям – это обязанность детей.

– Да, интересно. Кто ты такой?

– Хе, – усмехнулся он.

Думают теперь, воспользовавшись удобным моментом он раскроет своё имя.

– Так просто ты не заставишь меня его назвать!

Как неожиданно.

– А теперь, порази меня стрелой или заклятьем.

Мой отец вскинул меч, и я сказал:

– «Джио Грейз».

Я направил на него руку и пустил, чисто для виду, частицы магической силы, разумеется, не активируя заклинание.

– Вжих! – воскликнул отец, притворившись будто разрубил «Джио Грейз».

– Силён… – сказала Миша.

Саша недоумённо уставилась на нас.

– «Эгиль Гронэ Ангдроа».

– Крк!

Папа запросто рассёк и уничтожающий миры «Эгиль Гронэ Ангдроа».

– …Это просто нереально. Насколько же он силён?.. – тут же воскликнула Саша, будучи не в состоянии просто отмолчаться в таком случае, даже учитывая что мы просто притворялись.

– «Гилиэриам Навиэм».

– Хья-я-я-я, а вот и я – Царь Меча Уничтожения Гарделахипт!!

Всё-таки назвав себя, отец, вскинув меч, прошёл мимо, шагнувшего семь раз, меня.

– …Гха-а…

Притворившись поверженным, мой отец вдруг упал на колени.

– Т-ты стал сильнее Анос. Больше мне нечему учить тебя…

После чего он упал на землю лицом вниз. Вокруг воцарилась тишина.

– …И… – боязливо начала Саша. – На этом всё и кончится? Он ведь сказал что хотел кое-что сделать если у него родится сын, так почему всё свелось к обычной игре под синдромом восьмиклассника?..

Сказаны были эти слова совершенно напрасно, поскольку тёплый ветер просто унёс их с собой.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730336