Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 27. Правители, собравшиеся в предначертанном месте

– Зачем?.. – пробормотала Аркана. – Зачем богу стабильности уничтожать подземные глубины?

– Сама ведь должна понимать. Боги – это порядки мира сего. А отборочный суд существует для поддержания порядка. Это ритуал для восстановления и стабилизации нарушенного порядка. – Вирфлэр взглянула на меня с ехидной улыбкой на лице. – Две тысячи лет назад, был один владыка демонов, сильно нарушивший порядок нашего мира. Он отнял порядок разрушения и богиню разрушения Аверню. Баланс порядка сильно сбился и всё сущее отдалилось от разрушения и погибели. 

– Значит сейчас отборочный суд проводится чтобы сделать порядок прежним?

– Верно, но теперь проблема не только в богине разрушения. Из-за того что ты похитил богиню разрушения Аверню, мир, лишённый механизма уничтожения того что должно быть уничтожено, искажался всё больше и больше и это коснулось множество разных порядков. Отборочный суд же пытается хоть как-то восстановить этот баланс. Возможно по этой причине он заставляет избранных и богов сражаться друг с другом. 

Если ты хочешь победить в отборочном суде, то из-за его устройства, избежать битв будет очень трудно. А в случае столкновения могущественных избранных страна тоже будет втянута в битву. Проще говоря, будет погибать соответствующее их сражению количество народа.

– Не знаю как долго уже существует отборочный суд, но полагаю что до того как он проводился в подземных глубинах, правила были не такими как сейчас и не требовали битв?

– Не знаю, возможно ты прав. Точно мы знаем лишь что сейчас, в подземных глубинах, всё именно так.

Возможно что до того как я прибрал к рукам богиню разрушения, порядок нарушался крайне редко, из-за чего и отборочный суд тоже проводился не так уж и часто. Не удивлюсь если раз в тысячу, а то и в несколько десятков тысяч лет.

– В любом случае, по словам Болдиноса нарушенный тобой порядок, полностью восстановить невозможно. Богиня разрушения не сгинула, а лишь превратилась в замок владыки демонов Дельзогейд. Порядок разрушения нельзя восстановить. Проще говоря, из-за владыки демонов подземные глубины обречены быть уничтоженными. – сказала гегемон, словно обвиняя меня. – Отборочный суд будет многократно повторяться, порядок разрушения восполняться и закончится это наступлением дня бедствия. Подземные глубины будут разрушены и баланс выжившей до сего момента жизни будет восстановлен.

То есть за каждую спасённую из-за исчезновения богини разрушения Аверню жизни, будет уничтожено по одной основе, рождённой в подземных глубинах?

– Хм, ну суть ситуации с богом стабильности я понял, но исполнится его замыслу я не дам.

– Конечно не дашь. Ты покончишь с отборочным судом. Найдёшь первого исполняющего обязанности и уничтожить порядок Эльроралиэрома чем спасёшь подземные глубины. – Вирфлэр прикоснулась к вероятному клинку своей рукой и слегка улыбнувшись, сказала: – Слушай, не мог бы вытащить этот меч? Ведь по сути мы преследуем одну и ту же цель, так? Болдинос хотел спасти подземные глубины. А я продолжить его дело вместо него, после того как он утратил сердце. Ты сказал что я глупая женщина, но если подземные глубины исчезнут, дети моей страны в любом случае не выживут.

– То есть теперь ты собираешься сказать мне что изо всех сил пыталась не дать наступить дню бедствия?

– Нет, ведь я лишь хотела дождаться здесь возвращения Болдиноса и исполнить его самое заветное желание. И для меня нет ничего важнее этого. – решительно заявила Вирфлэр. – …И даже если допустить что ты прав, от меня живой наверняка ещё будет польза. Не лучше ли сначала избежать разрушения подземных глубин, чем убивать гегемона?

Другими словами она пытается сказать что знает что-то ещё.

– Вот эта мольба о пощаде уже куда лучше предыдущей.

– Даже если ты встанешь на сторону Агахи, они не смогут изменить пророчество. Небесный полог упадёт в день бедствия и подземные глубины будут полностью уничтожены. Ну бред же. – сказала она с ненавистью к богам в голосе.

В этот миг раздался сильный грохот.

Я посмотрел в его сторону и увидел что дверь в эту комнату распахнули.

– Ха, как складно у тебя всё получается, Вирфлэр.

В зал зашли две персоны – император меча Агахи Дидрих и богиня будущего Нафта.

– …Но как?.. – Вирфлэр непонимающе уставилась на них. – Ты ведь сейчас должен сражаться с призрачными рыцарями… Болдинос…

– Скорее всего сейчас играет в салочки с драконьими рыцарями, благополучно купившись на нашу приманку. В лобовом столкновении у нас против него мало шансов. – Дидрих широко улыбнулся и сказал: – Я позволил себе посостязаться с ним при помощи пророчеств.

Он внёс смуту в ряды ордена призрачных рыцарей и ввёл их в заблуждение касательно своих действий? Полагаю в информационной войне даже Селис не ровня, способному видеть будущее, Дидриху.

– Ладно оставим этот вопрос в стороне. – Дидрих не спеша подошёл к нам и подтвердил недавние слова Вирфлэр: – То что из-за отборочного суда возникают сотрясения небес и то что скоро небесный полог упадёт – это правда. Но назвать окончание отборочного суда – спасением подземных глубин будет сильным преувеличением. Ведь в таком случае уничтожены будут не только они, но и весь мир целиком.

– …Нафта же не может видеть окончание отборочного суда. – сказала Вирфлэр.

– Это значит что после его окончания нет будущего. Да и вообще если задуматься об этом, то всё должно быть понятно, даже без возможности видеть будущее. Отборочный суд – это сила бога стабильности Эльроралиэрома, выполняющая роль восстановления и стабилизации нарушенного порядка. Что же случится если уничтожить бога стабильности для окончания отборочного суда? Все порядки утратят стабильность и одним лишь падением небесного полога всё не кончится. – уверенным и басистым голосом сказал Дидрих.

Теоретически он, вероятно, прав. Если исчезнет бог, поддерживающий баланс порядка, в мире могут вполне закономерно возникнуть аномалии любого рода.

– Изначально Гадейсиола была Агахой. Разве записанное в запретной книге Гадейсиолы, не часть пророчества Агахи, которое увидел первый император меча?

– Что ты имеешь ввиду? – с притворным лицом спросила в ответ Вирфлэр.

– Хм, всё ясно. Мне казалось нелогичным что Гадейсиола держит народ взаперти, но видимо тут дело было не только в том что эта женщина – сумасшедшая.

Дидрих уверенно кивнул.

– Пророчество Агахи указывает на единственное место, которое уцелеет, когда из-за окончания отборочного суда наступит конец света. На те самые земли, на которых мы сейчас стоим – Гадейсиолу. Вы пытаетесь окончить отборочный суд и с помощью конца света уничтожить богов, верующих в них из других стран и чтобы выжили лишь вы одни, не так ли?

– Но ведь это лишь твоя догадка. Разве Нафта может видеть это будущее?

– К сожалению содержание запретной книги целиком и полностью невидимо для неё и нет ни одного варианта будущего, в котором ты его рассказываешь. Поэтому я и пришёл сюда, чтобы узнать его и изменить пророчество.

 Если скрестить слова Дидриха с тем что мне уже было известно, то всё становится более-менее понятно.

– Значит, что пророчество Агахи, что запретная книга Гадейсиолы, что религиозный канон Зиордала, все связаны с концом подземных глубин.

Я наложил на поверженного первосвященника Голроану «Эй Шеаль» и исцелил его раны.

– Он должен был прийти в себя того как я оторвал от него дракона-гегемона.

Стоило мне это сказать, как Голроана слегка приподнялся.

После чего он посмотрел на меня, Дидриха и Вирфлэр. 

– Голроана, я так понимаю Зиордал пытался избавиться от небесного полога при помощи «Бэхелома» для того чтобы предотвратить его неизбежное падение?

Первосвященник переплёл руки, взмолился господу, а затем заговорил:

– …Может быть. Однако в нашем религиозном каноне не было настолько конкретного предания. Мне было известно лишь что по ту сторону небесного полога, выступающего в роли границы между поверхностью и подземными глубинами, льётся дождь милостей, а на нашей стороне льётся дождь погибели. Прошлые первосвященники начали молиться чтобы избавиться от этой несправедливости.

Дождь погибели – это, если выражаться иначе, град землетрясений. Возможно это намекало на падение самого небесного полога.

– Идеально. – я повернулся к трём правителям и сказал: – Здесь в полном составе собрались правители всех трёх великих держав подземных глубин: император меча Агахи – Дидрих, гегемон Гадейсиолы – Вирфлэр и первосвященник Зиордала – Голроана.

Вирфлэр и Голроана насторожились. Дидрих же внимательно слушал меня с серьёзным выражением лица.

– Император меча Агахи хочет продолжения отборочного суда, чтобы изменить пророчество. Гегемон Гадейсиолы желает покончить с ним, чтобы уничтожить другие страны и богов. И наконец первосвященник Зиордала молился о исчезновении небесного полога с поверхностью и мире, в котором все равны, и до сегодняшнего дня вы продолжали сражаться.

Гегемон, император меча и первосвященник, словно на вершинах треугольника, стояли практически на равных друг от друга расстояниях и угрожающего поглядывали друг на друга.

– …Хочешь сказать что пришло время определить чья страна одержит победу? – Вирфлэр насторожено взглянула на Дидриха.

Голроана потерял своих богов, а гегемона я пригвоздил к стене. Если они сразятся в нынешних обстоятельствах, победу вне всяких сомнений одержит император меча.

– Нет, сейчас вы должны поговорить.

Лицо Вирфлэр искривилось – должно быть она не ожидала этих слов.

– Если отборочный суд продолжится, то небесный полог упадёт. Если его окончить, то наступит конец света. Так или иначе, но подземные глубины обречены на уничтожение, но объединив силы вы сможете прийти к итогу, который устроит всех.

Вирфлэр была настроена скептично, а Голроана был сосредоточен лишь на молитве.

– Если вы объедините религиозный канон, пророчество и запретную книгу, то возможно вам удастся найти выход из сложившейся ситуации. Поговорите друг с другом.

Но несмотря на моё предложение, никто из них не решился заговорить даже по прошествии некоторого времени.

– Дидрих, – обратился я к императору меча Агахи. – Можно начать с тебя. 

– …Ну я даже не знаю… Даже если я и заговорю, будущего, в котором это сделают они, нет… – уклончиво ответил Дидрих.

– Ты ведь пришёл сюда изменить пророчество. – Дидрих не стал пытаться как-либо уклониться от моего взгляда. – Так продемонстрируй же твёрдость своих намерений. Не факт что сражавшиеся друг с другом в течении долгого времени дадут хороший ответ, лишь потому что ты продемонстрируешь свою искренность. Но если ты струсишь и этого не сделаешь, то они никогда тебе не ответят.

Дидрих сжал кулак с напряжённым выражением лица. Стоящая рядом с ним Нафта, ожидала решения своего владыки. Они видят скверное будущее, но если продолжат избегать его, то кончится это всё наступлением дня бедствия, и если Дидрих хочет изменить пророчество, то однажды ему придётся взглянуть на ситуацию своими собственными глазами, а не божественными, способными видеть будущее, принять решение и бросится в отнюдь не наилучшее будущее, которое видят божественные глаза Нафты. Возможно Дидрих размышляет действительно ли этот самый момент настал сейчас.

– …Согласно пророчеству Агахи, – вскоре начал он смелым голосом. – Когда три правителя подземных глубин соберутся в Гадейсиольском замке, император меча Агахи, произнесёт невидимое, в данный момент, пророчество. Из-за чего первый исполняющий проявит свой лик.

Дидрих и в самом деле решился на это. И в тот же самый миг…

– УГЬЯ-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! – раздался крик боли Ахида.

Из его тела наружу прогрызлось множество драконьих голов.

После чего его дракон вцепился в плечо, стоящей рядом с ним Арканы…

http://tl.rulate.ru/book/19453/2727066