Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 21. Пленённые боги

– …Похоже, что вы те ещё любители действовать нам на нервы…

Запретный гвардеец выжала из себя всю магическую силу, словно бичом подхлёстывая своё рухнувшее тело. Тоже самое сделали и остальные. Они достали новые копья и, опираясь на них, встали на ноги. Их взгляд был пропитан ненавистью к богам.

– Я уже давным-давно истратила всю свою храбрость. – женщина медленно встала на ноги. – Вы отняли этот мир, порядок, загоняли в угол, топтали и несправедливо убивали наших детей и тех, кем мы дорожили. Я бы бросилась даже в адское пламя, если бы это спасло моё дитя!! Это вы бросили его умирать, с невозмутимым видом говоря, что таково провидение этого мира!!

Из остальных гвардейцев тоже начала литься магическая сила, словно её слова воодушевили их.

– Один бог дарует страдания, а другой спасение. Воистину отлично поставленный фарс. Если боги даруют смертным спасение, то почему вы изначально не создали адекватный мир?! – Рэй не отвечал и лишь внимательно слушал её. – Я уже вдоволь наслушалась божьих слов и проповедей верующих, от которых лишь уши вянут!

Было видно что она готова умереть. Девушки одновременно оттолкнулись от пола с ярым намерением убить их даже ценой своей жизни.

– Прекратите! – резко раздался чей-то голос и девушки тут же остановились.

В помещение зашли два солдата с ног до головы закованные в тёмно-зелёные доспехи. Это были призрачные рыцари, причём, судя по отсутствию «Нэднериаза», не из числа тех, которых я недавно разогнал. Стоило им пойти вперёд, как запретные гвардейцы отошли назад, освобождая им проход.   

– Вы забыли наше самое заветное желание? В чём смысл закалывать жалких божков ценой своей жизни здесь?

От слов призрачного рыцаря, запретным гвардейцам стало неловко.

– Вас избрали в запретную гвардию как раз из-за вашей ненависти, но не думайте, что гегемон будет вновь и вновь потворствовать вам.

Запретные гвардейцы покинули помещение с недовольными выражениями лиц.

– Вставайте сюда. – сказал призрачный рыцарь.

Рэй с Арканой переглянулись и послушно встали на магический круг.

– Куда вы нас ведёте?

– В замок гегемона.

Рыцарь активировал магический круг и они все телепортировались. После чего я увидел тюрьму. Пурпурное пламя нарисовало магический круг на окружающих их стенах, потолке и полу и активировало заклинание «Нуйджиниас».

Это была клетка для удержания богов. Лицо Арканы помрачнело.

– Заклинание не действует.

Призрачный рыцарь взглянул на Рэя магическими глазами. Не похоже чтобы он мог видеть сквозь его «Нарз», но абсолютная бесполезность «Нуйджиниаса» его всё же смутила. 

– Я – бог храбрости. На свете не существует таких цепей, которые могут сковать храбрости. Таков порядок.

Рэй безмятежно улыбнулся. Призрачный рыцарь нахмурился.

– Я слышал что участь богов решает гегемон Вирфлэр, и если это действительно так, то я просто буду смирно ждать здесь, поскольку мне нужно кое-что выяснить.

– …А ты точно бог? – взгляд призрачного рыцаря опустился на священный меч Рэя. – Меч духов богов и людей Эвансмана – это священный меч, которым владел герой Канон на поверхности две тысячи лет назад.

Призрачный рыцарь был одним из демонов двухтысячелетнего прошлого, так что не удивительно что он знает о нём.

– А ты хорошо осведомлён. Верно, это священный меч, который благословил и вверил ему бог храбрости Рэйгранз. После его смерти меч вернулся ко мне.

Великолепная ложь, меньшего от бывшего исполнителя роли Тирана-Владыки Демонов я и не ожидал.

– Ступай.

Призрачный рыцарь толкнул Рэя в спину. Его отвели к стене, чтобы разделить с Арканой.

– Сейчас я проверю бог ты или нет. Если да, то с твою судьбу будет решать госпожа Вирфлэр, а если нет, то я прикончу тебя прямо здесь.

Призрачный рыцарь протянул руку к шее Рэя, после чего она тут же почернела, а её магическая сила резко возросла.

– Берегись, в теле этого дитя демонов, скрывается дракон-гегемон. – сказала Аркана.

– Бояться нечего. Хлебнув твоей крови, дракон-гегемон сможет определить являешься ты богом или же нет. Бог не сгинет даже если дракон вцепится в него, а вот смертный в таком случае просто помрёт.

Чёрная рука призрачного рыцаря окрасилась в пурпурный. Ногти на ней резко удлинились и рыцарь собрался вонзить их в горло Рэя.

Рэй хотел было уклониться, но позади него была стена. Если дракон-гегемон вцепится в него, то Рэй не сможет скрыть кем является на самом деле.

Он вздохнул и на миг замер.

– Х-хе…!

Рэй взмахнул Эвансманой и отрубил руку призрачному рыцарю. Из открытой раны показалась пурпурная голова, обнажившего клыки, дракона.

– Значит ты, всё-таки, не бог?

– Мне не хотелось бы сгинуть из-за подобных заблуждений.

– Что за глупости? Раз ты сопротивляешься, то мои подозрения вполне обоснованы!

Скрывающаяся в теле голова дракона выползла из руки и бросилась на Рэя, словно пытаясь съесть его, но тот убил его разрубив пополам мечом духов богов и людей. Однако разделённый пополам дракон-гегемон изменил свою форму и превратился в две драконьих головы.

– Внимание всем! – послал «Ликс» призрачный рыцарь, параллельно продолжая выставлять из руки дракона-гегемона.

Рэй оттолкнулся от земли чтобы помешать ему.

– Меч духов богов и людей, секрет первый. – собранный в Эвансмане свете превратился в бесчисленные удары, покромсавшие две драконьи головы и призрачного рыцаря. – «Небесные разящие клинки»!!

Рыцаря порубило на куски в мгновение ока. Однако каждый из этих кусочков изменил свою форму и на этот раз превратился в тридцать драконов-гегемонов.

– Докладываю: я схватил двух богов, заключивших пакт с одним из восьми богоизбранных и непригодным Аносом Волдигодом. – всё равно продолжал звучать «Ликс».

Какой из тридцатки является настоящим? А может настоящим являются вообще все тридцать сразу? Рэй озадаченно следил за ними.

– Один из них…

Всех тридцать драконов-гегемонов пронзило алое копьё до того, как он успел сказать слова: «не бог».

– …Гх…а-а… Ублюдок…

Взгляд драконов-гегемонов устремился на ещё одного призрачного рыцаря с ног до головы облачённого в тёмно-зелёные доспехи и сделавшего выпад алым копьём без наконечника. Это было кровавое магическое копьё Дихиддоатэм.

– «Мерный выпад».

Во всех тридцать драконах-гегемона образовалась дыра, которая засосала их внутрь себя и драконы внезапно исчезли.

– Внимание всем: мы поймали двух богов. Один пострадал, но ничего серьёзного. – ещё раз отправил «Ликс» мужчина и нарисовал на себе магический круг. Его доспехи исчезли, обнажая одноглазое лицо с большой повязкой на другом глазу. – Методы у владыки демонов, всё такие же напористые. И подыгрывая ему ты скорее слишком безрассуден, чем отважен.

Это был один Четырёх Злых Царей – Царь Загробного Мира Иджес.

Похоже что он был воскрешён после поражения Эльдмэйду.

– …Почему ты помог нам? – спросил Рэй, опустив меч духов богов и людей.

– Просто у нас цели совпали. На тебя мне плевать, но я не позволю богине абсурдности Гэндонве следовать его замыслам.

– Ты про Селиса?

– Будьте осторожны, – не отвечая на вопрос Рэя, сказал Иджес. – Дракон-гегемон – это дракон, пожирающий богов и порядки. Тень того, кем когда-то был бог обжорства Галвадрион избравший гегемона Вирфлэр своей богоизбранной.

– Ты говоришь что дракон-гегемон – это бог, дитя демонов? – спросила Аркана и под «Нуйджиниасом» медленно пошла к Иджесу.

– Точнее будет сказать что он был богом. Сейчас он не более чем обезумевший дракон, пожирающий богов.

– Как это произошло? – спросил Рэй.

– Всему виной гегемон. Сойдя с ума от любви, возненавидев богов, порядок и верующих в богов, гегемону Вирфлэр понадобилось нечто способное разрушить порядок мира. Именно тот парень, по имени Селис Волдигод исказил порядок бога обжорства Галвадриона и внушил ей превратить его в, пожирающего богов, дракона.

Он исказил порядок и сделал бога другим существом? Второсторной магией подобное не провернуть.

– Дракон-гегемон пожирает богов, смертных и делает их основы своими. Этот дракон – колония из множества основ. Чем больше он съедает, тем сильнее множится и сколько бы вы его не рубили и жгли, он будет продолжать размножаться пока вы не уничтожите все его основы.

Вот почему Иджес выбросил их за границу измерения?

– Пожравший божественную основу дракон-гегемон, обладает искажённым порядком. Дракон того рыцаря ещё не съел ни одного бога и потому особой угрозы не представлял, а вот драконы-гегемоны, пожравшие бога следов и бога госпела – чудовищно сильны. Они отвратительные драконы, обладающие силой богов и пожирающие их.

– Значит причина, по которой запретные гвардейцы выглядят как полудраконы и могут применять магию, сдерживающую богов, заключается в том что в них паразитируют драконы-гегемоны? – спросил Рэй.

– Если бы только в них. Драконы-гегемоны паразитируют в большей части населения Гадейсиолы. В случае необходимости они все станут полностью подконтрольными заклинателю, то есть гегемону, марионетками.

– Чего добивается гегемон?

– Очевидно что Вирфлэр хочет свести счёты – уничтожить бога, который жестоко обошёлся с её возлюбленным, и всех его последователей до единого.

Рэй тихонько вздохнул.

– Но это безумие.

– Она дура, но уж слишком несчастная она женщина и ни в какое сравнение не идёт с тем, кто на всё это её подбил. – Иджес убрал Дихиддоатэм в магический круг и развернулся. – Призрачные рыцари пока всё ещё продолжают свою стычку с драконьими рыцарями, но уведённый нами Ахид уже находится в тюрьме, этажом ниже. Если хотите вытащить его, то делайте это сейчас, пока мало охраны.

– Зачем ты присоединился к ордену призрачных рыцарей?

– Мне кое-что нужно сделать. Я должен вернуть долг двухтысячелетнего прошлого. Скажи владыке демонов что лишь в этот раз я не буду вставать у вас на пути. – сказав это, Иджес собрался уходить, но остановился на полпути. – Герой Канон, – не оглядываясь сказал Царь Загробного Мира. – Твой старший товарищ жив.

Услышав это, Рэй не смог скрыть своего удивления.

– Касим?..

– Он переродился в драконида. Он сейчас в этом замке, но у него острое чутьё. Думаю скоро он заметит тебя.

Бросив это напоследок, Иджес ушёл. На мгновение Рэй стал сам на себя не похож, но затем взял себя в руки, покачав головой, и сказал Аркане:

– …Пойдём. Хотелось бы выяснить что с тобой будет делать гегемон, но сперва мы должны вытащить Ахида.

– Снег пойдёт и земли поверхность озарит.

Вокруг Арканы закружились снежные луноцветы и их свет подавил эффект «Нуйджиниаса».

Аркана посмотрела на Рэя безмятежным взглядом.

– Делай то что должен сделать.

Услышав это, Рэй виновато улыбнулся.

– Сейчас не время увязать в прошлом. Касим, вероятно, сбежит от меня.

Аркана медленно покачала головой.

– Я не знаю подробностей, но сейчас, будучи героем Каноном, ты мучаешься. Я хочу быть дарующим спасение порядком, поэтому Ахида я возьму на себя. Если твоё, будучи людским дитя, спасение, лежит там, то ступай. 

Рэй потупился и после недолгих раздумий сказал:

– Спасибо.

Покинув тюрьму, Рэй с Арканой разделились.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2727044