Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § Пролог. ~Первый исполняющий обязанности~

Давным-давно…

Первый отборочный суд, проводившийся в подземных глубинах закончился победой для двоих. Посреди бескрайней пустоши стояла богиня созидания и её избранный. Ожесточённая священная война только что была окончена. И кроме них вокруг не было ни души.

У них над головами раздался оглушительный грохот, казалось будто стонало само небо. Небесный полог падал. Иными словами, на их глазах пришёл в действие порядок подземных глубин, который назывался сотрясением небес. И точь-в-точь как во время землетрясений на поверхности, небо подземных глубин дрожало и стонало.

Небесный полог падал медленно и вскоре остановился. Небо подземных глубин опустилось примерно на половину своего обычного расстояния от земли до него.

– Суд вынес свой вердикт: Трансцендентный, избранный богиней созидания, именно ты достоин заполучить божественную силу и стать порядком. Стань же исполняющим обязанности Бога и выровняй накренившиеся чаши весов.

   На холме в пустошах появились огромные сияющие весы с чашами, вокруг которых парили подобные им весы всевозможных размеров. Чаши всех маленьких весов были почти в идеальном равновесии, хотя степень уклона у них несколько различалась.  

Наименее сбалансированными были огромные весы в центре с величественными золотыми чашами. Левая имела рисунок щита, а правая меча и весы были сильно наклонены в левую сторону.

– Правильно ли то что мы делаем? – тихо спросила богиня созидания, подойдя к весам. – Бог стабильности Эльроралиэром.

– Весы порядка не должны быть наклонены. В созданном тобою мире; этих землях, ценится стабильность. – ответили на её вопрос огромные весы, которые она назвала богом стабильности.

– Я ошиблась.

– Нет, порядок не совершает ошибок. Мы не делаем правильных вещей и не допускаем ошибок, а лишь ведём мир по заданному ему пути.

– Я думала, что ошиблась. В таком случае правильность этой мысли не имеет значения – я ошибаюсь в любом случае. – и затем богиня созидания добавила: – Твоя логика лишена здравого смысла, бог стабильности. – богиня созидания протянула свою маленькую руку Эльроралэрому. – Я остановлю отборочный суд и покончу с ним раз и навсегда.

– Он не имеет «конца». Порядок будет поддерживаться до тех пор, пока существует мир. Ради этого и проводится отборочный суд.

– Порядок ради которого жертвуют жизнями не является добрым.

– Верно – порядки лишены доброты. Жизнь зависит от порядка, а в каком состоянии она находится для него не имеет значения. Без стабильности мир будет продолжать рушиться.

Богиня созидания замолчала. Затем она закрыла глаза и сказала:

– Прости.

В пустоши стали падать бесчисленные снежные луноцветы, а в небе засияла «Луна Созидания» Артиэльтоноа.

– Я погружу тебя в глубокий сон вместе со своим порядком. На этом несущий грусть суд окончен. Может он и спасает порядок, но не смертных.

Золотые весы засияли серебристым светом. Артиэльтоноа медленно снижалась и поглощала золотые весы внутрь луны. 

– …Глупая, глупая богиня созидания… Ты собираешься попрать порядок созданного тобой же мира?..

– Ты прав – я была глупа.

Из тела богини созидания вдруг выскочил колоссальный сгусток магической силы и охватил «Луну Созидания» вместе с богом стабильности. Очертания растворяющихся в луне весов начали искажаться.

– Если порядок будет разрушен, мир тоже будет разрушен. Много жизней будет загублено и вскоре всё обратится в ничто. Ты собираешься пересоздать всё сущее, богиня созидания?

Богиня созидания медленно покачала головой.

– За 2000 лет ничего страшного случиться не должно. – с уверенным взглядом сказала богиня созидания. – Я уверена что мир не будет уничтожен, даже если весы порядка наклонятся в сторону разрушения.

– …Невозможно… Порядки точны, и законы богов абсолютны. А ты приводишь в доказательство предположение?

Богиня созидания кивнула.

– Да. Предопределённая для всего сущего трагедия терзает смертных и ранит даже самих богов. Именно туманный и неопределённый мир – наше единственное спасение.

– Не понимаю.

– Я хочу лишь избавить всех от того что пришлось пережить моей младшей сестре.

Богиня созидания стала спускаться с холма, а затем прикоснулась к поглотившей весы «Луне Созидания».

– Прости что не смогла сделать его добрым.

Она нежно провела рукой по луне, словно гладя собственное дитя. «Луна Созидания» стала менять свою форму.

– Прощай…

Тело богини созидания засияло.

В этот миг на окутанном белоснежным светом холме в пустошах появилась бегущая фигура. Она обнажила меч, сияющий пурпурным светом, и пронзила им беззащитную богиню созидания.

– …Кх…

Раздался её страдальческий вздох и свет слегка померк. Её грудь пронзил Громовой меч Гаудгимон. Вырвавшаяся из клинка пурпурная молния начала разрушать тело богини созидания.

– …Кого ты ненавидишь трансцендентный?.. – обратилась богиня созидания к тому, кто пронзил её нежным голосом. – Богов? Смертных? – она протянула руку тому, кто пытался убить её. – Или же этот мир?

Но трансцендентный ответил ей лишь полным ненависти взглядом.

– Стерев меня здесь ты ничего не изменишь. Ты не будешь спасён даже если станешь исполняющим обязанности. Ненависть продолжит жечь тебя и твою душу, даже если ты обретёшь божественную силу.

Трансцендентный всадил меч с молниями поглубже в богиню созидания, не обращая на её речь никакого внимания.

– Я выбрала тебя и протянула тебе руку помощи именно потому что тебя переполняла ненависть. И всё же мне не удалось спасти и остановить тебя.

Тело богини созидания истончалось и становилось всё более прозрачным. Её жизнь подходила к концу.

– Однако… однажды, пусть не сейчас, где-то, но не здесь я избавлю тебя от ненависти. – сказала она, словно возлагая на это свою последнюю надежду.

На теле богини созидания появился магический круг, испустивший яркий свет перерождения. Трансцендентный пустил пурпурные молнии по Громовому, пронзил свет и создал помехи в её заклинании.

Свет перерождения исказился.

– Можешь мучить и презирать меня. Если тебе от этого полегчает – мне будет спокойнее. Но помни.

Богиня созидания полностью исчезла.

Её тело обратилось в частицы света, рассеялось по ветру, и богиня созидания прекратила своё существование.

– Что однажды… явится владыка демонов и сожжёт дотла даже эту пылающую ненависть. 

Пропустив мимо ушей её последние слова, трансцендентный взмахнул Громовым и вонзил его в «Луну Созидания».

Яркая вспышка молнии озарила пустошь. Опустившийся небесный полог стал медленно вздыматься наверх, словно поднимаемый колонной порядка.

Таким образом отборочный суд закончился и в подземных глубинах родился первый исполняющий обязанности. 

http://tl.rulate.ru/book/19453/2726948