Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 23. Корысть безымянной богини

Площадка для драконов Зиорхэйзе. Замок владыки демонов.

Мы находились в деревянной комнате на самом нижнем этаже замка. В спальне.

Снаружи было темно, то есть сейчас была полярная ночь. А до подземных руин Ригарондол можно добраться лишь белой ночью. Поэтому мы ждали наступления дня.

– Хоть у нас на носу встреча с богом следов, думаю будет не лишним посмотреть продолжение того сна. Даже если первосвященник не солгал, нельзя исключать вероятность того что бог следов уже давно покинул те руины.

– Ты прав.

Я лёг на кровать лицом к верху.

Аркана залезла на меня и уже собиралась прикоснуться к моему лбу своим, но остановилась на полпути и посмотрела мне в лицо с близкого расстояния.

– Могу я кое-что у тебя спросить?

– Конечно.

– Ты оставил Голроану на свободе. Но ведь по пророчеству Дидриха он подвергнет Дильхейд опасности. Почему ты не уничтожил его?

– Даже если это пророчество правдиво, данное будущее ещё не наступило. – без колебаний ответил я. – Нельзя просто так судить других за ещё не совершенные грехи.

Аркана кивнула и сказал:

– Тут ты прав.

– Как я уже говорил самому первосвященнику: его смерть приведёт Зиордал в упадок, и омрачит улыбки жителей данной страны. Вот будь он глупым правителем, который лишь угнетает и мучает народ, я бы не оставил его в живых.

В моём сознание всплыли образы поющих голосов и улыбок во время церемонии иноземной светоносной песни.

– Видимо всё не так просто. Может он и враг Дильхейда, но в тоже время и правитель народа этой страны.

– Ты говорил, что хочешь настоящего мира.

– Добиться мира в одном Дильхейде достаточно просто. Для этого нужно просто уничтожить весь остальной мир.

Аркана слушала меня с предельной серьёзностью.

– Но едва ли такой мир можно считать добрым.

– Значит ты стремишься к тому чтобы мир стал добрым?

– Давным-давно я дал обещание во чтобы то ни стало доказать кое-кому что она была права.

Аркана заглянула мне в глаза.

– В чём?

– Что этот мир тёплый, и полон любви и надежды.

Невинное лицо Арканы расплылось в улыбке.

– Ты дал мне шанс искупить свои грехи; даровал прощение богине и пытаешься спасти даже тех, кто поднимает на тебя руку.

– В этом нет ничего особенного. И я думаю я лишь об одном.

– Кажется, мне хочется узнать о чём именно. – сказала Аркана, словно изучая собственные чувства, видимо из-за того что была богиней.

– Мне не нравится что мир не такой каким я хочу его видеть.

От удивления глаза Арканы округлились.

– Я ведь говорил что я высокомерный.

– Я тут подумала, – пробормотала Аркана. – Я была одна с тех пор как стала безымянной богиней. Боги достаточно редко вступают в союзы. А смертные уповают на богов, но не протягивают им руку помощи. Ведь они смертные, а я – богиня.

Боги, за некоторыми редкими исключениями, существа достаточно возвышенные. Им словно на роду написано быть объектами веры и поклонения.

– Это же касается и Ахида, который, как и ты, был избранным.

Хотя личность он куда более гнилая чем остальные.

– Впервые я вижу и делаю что-то общее с кем-то. Имею с ним общую цель, и мы стоим плечом к плечу.

В невинном тоне её голоса таилось тёплое чувство.

– Если бы тебе пришлось дать имя этому чувству, то как бы ты его назвал? – сказала она, чтобы понять его.

– А сама как думаешь?

– Я… – сделав паузу и подумав, Аркана сказала: – Я думаю это счастье. Скорее всего счастье. Я счастлива что смогла встретить тебя. Должно быть та встреча стала моим спасением.

– Не спеши так с выводами.

– Я ошибаюсь? – спросила Аркана.

– Не называй спасением такую мелочь.

– Мелочь?.. – с удивлённо пробормотала Аркана.

– Да, и ещё какую. Стремись и желай своего спасения ещё сильнее.

– Но я – богиня, поэтому у меня нет алчности. Корысть у бога – это грех. Мне и одних спасений достаточно.

Невинные слова Арканы, вызвали у меня улыбку.

– Где есть чувства, там есть и алчность. Можешь направить свою корысть на меня. Никому от этого хуже не станет.

– Тебе нужна моя корысть?

– Верно. Ты не сможешь спасать смертных не познакомившись с их чувствами. Из-за этого незнания множество богов надругалось над людьми и демонами на поверхности. Я не думаю в этом подземные глубины, в которых одалживают силу богов через пакты, сильно отличаются от поверхности.

Лицо Арканы наполнилось грустью – видимо она вспомнила о том, как согрешила в прошлом. Словно погрузившись в долгие раздумья, она замолчала и опустила голову.

Вскоре она снова посмотрела на меня.

– …Думаю что я хочу увидеть продолжение того сна…

– Сон о наших давних воспоминаниях?

– Да. От него становится так тепло на душе. Аркана в том сне не одна. Её всегда защищает старший брат.

От воспоминаний о нашем сне, лицо Арканы стало умиротворённым.

– …Ты… защищал… меня… – сказала она, произнося каждое слово так, будто смакуя воспоминания. – Если Аркана из того сна… действительно я, а ты мой старший брат, то для меня это будет величайшим спасением. –беленькие пальчики Арканы прикоснулись к моей груди. – Вот чего я хочу для себя.

– Ты хочешь старшего брата?

Аркана кивнула.

– Хочу быть с кем-то, кто будет заботиться и беспокоиться обо мне. Всего этого будет достаточно чтобы у меня появились силы уверенно идти путём спасения.

– Ясно.

– Я не слишком жадная? – с беспокойством спросила Аркана.

– Ага щас же. Ты всё также настолько мелочная что мне аж плакать хочется.

На миг Аркана замолчала, а затем сказала:

– Если я – Аркана из того сна, то почему мы расстались?

– Кто знает. 2000 лет назад было отнюдь не мало таких вот нежеланных расставаний.

Возможно это как-то связано с тем что сейчас Аркана безымянная богиня.

– Я хочу узнать, – на полном серьёзе сказала мне Аркана, – О себе и о тебе.

Этими искренними, адресованными мне словами, она обнажала свою, подавляемую из-за бытия богини, корысть.

– Если я окажусь твоей младшей сестрой, то я хочу кое-что сказать тебе.

– И что же?

– Я хочу сказать: «вот мы снова встретились», – с лёгким смущением пробормотала богиня в обличии маленькой девочки. – …«Братик»…

– Тогда пойдём. Давай посмотрим продолжение того сна сегодня ночью.

Аркана прикоснулась к моему лбу своим и окутала нас обоих магическим кругом.

И тут вдруг…

– Эй, куда! – раздался со стула паникующий голос. – Вы не забыли что мы здесь уже давно? – сказала Саша.

Сидящая рядом с ней Миша кивнула.

– Чем языком чесать, лучше иди скорее сюда. Вы ведь и сегодня будете сопровождать нас до сна.

– …Это да, но… я не о том говорила… – бубня себе под нос, Саша подошла ко мне. – Но, младшая сестра… младшая сестра, значит?.. – бормоча, повторяла снова и снова Саша, будто спрашивая саму себя.

– Саша, ты признаёшь меня его младшей сестрой?

– …Что?.. А, ну да… Т-точно, ведь в том сне ты была типо его младшей сестры, верно? Я надеюсь… – ответила Саша, несмотря на то что была сбита с толку.

– Я думала ты остерегаешься меня.

– …Ну может совсем чуть-чуть…

– Спасибо.

Получив за эти слова благодарность, Саша смущённо отвернулась.

– …П-пожалуйста…

С этими словами Саша крепко прицепилась ко мне. Миша легла по другую сторону от меня.

Аркана развернула магический круг для того чтобы раздеть нас. Наша одежда засияла и переместилась в заклинание хранилища.

– П-пого… а-а как же… одеяло!..

Как только Саша закричала дверь в спальню распахнулась. В комнату зашло два силуэта.

– Анос, Сашенька, мы пришли на помощь!

– …Я тоже… буду сражаться во сне…

К нам нагрянули Элеонора с Зесией с улыбками во всё лицо. И тут первая увидела нас абсолютно голыми.

– …Ва-ау!..

– …Совсем… голые…

Через несколько мгновений нас покрыло тонкое одеяло из снежных луноцветов. Элеонора, ожидаемо, была удивлена и застыла на месте.

– Хм, о какой помощи идёт речь, Элеонора?

– М-м? Понимаешь, вчера Сашенька с Мишенькой ушли к тебе, а когда я спросила у них чем вы занимались, они ответили что сражались во сне.

– …Мы тоже… хотим сражаться вместе с вами…

Вот оно, значит, как?

– Мы пытаемся вернуть мои воспоминания при помощи силы бога-хранителя снов.

– Ах вот оно что. Нагота максимизирует эффект магии. Прямо как у заклинания «Элеонора».

Она быстро поняла что происходит ввиду того что является магией с таким же условиями.

– Не то чтобы во сне опасно, но раз ты тоже переживаешь, то почему бы и тебе не присоединиться к его просмотру?

– Согласна, не хочу отделяться от группы.

Как только Элеонора нарисовала на себе и Зесии магические круги, Миша тут же потушила свет и теперь комнату тускло освещала лишь одна лампа.

Они обе приняли наиболее подходящий для бога-хранителя сна, вид и залезли под одеяло.

– М-м, тесновато.

– Вообще эта кровать не рассчитана на такое количество людей и если мы все на неё залезем, то не сможем уснуть. – смущённо сказала Саша.

– Хи-хи, на такой случай у меня есть подходящее заклинание.

Элеонора нарисовала магический круг и вокруг нас всех появился водный шар.

Я плыл в центре, а девушки вокруг меня: Саша – слева, Миша – справа, Элеонора и Зесия сзади, а Аркана спереди.

– …Что это ещё за магия такая?..

– Заклинание водного шара-кровати «Рилайм». Плавучесть воды снимает нагрузку с тела и позволяет спать крепко.

– Странная, однако, магия у людей…

Саша с любопытством разглядывала заклинание «Рилайм».

– Но ведь в нём приятно, не так ли?

– …Угу, мне в общем-то достаточно комфортно…

– Говорю же.

Элеонора обвила руки вокруг моей шеи и плотно прижалась ко мне.

Внезапно, по моей спине растеклось сильное чувство прикосновения мира.  

– Ну как Анос, приятно?

– Э-эй, Элеонора ты что вытворяешь?! – растерянно сказала Саша.

– О чём ты? Что я делаю не так?

– …Так ведь… ты… ты…

– Хи-ха, да всё нормально Сашенька. Если хочешь прижаться поближе, вперёд и с песней. Верно, Анос?

Элеонора взглянула на меня из-за спины.

– Мы не сможем войти в один и тот же сон если не будет телесного контакта. Не скромничай.

– …Л-ладно…

От смущения Саша покраснела и пододвинулась ко мне чуть-чуть ближе.

– Прости что заставили ждать. Думаю мы готовы.

– Я хочу собрать магическую сил всех присутствующих. – предложила Аркана.

– Чтобы продолжение сна было видеть проще?

– Да. Я увеличу силу бога-хранителя снов. Чем крепче будет сон, тем глубже мы погрузимся в него и, тем дальше в бездну воспоминаний мы сможем проникнуть.

Стоит попробовать.

– Что нужно делать?

– Связать магическую силу, соединив основы.

Магический круг Арканы покрыл «Рилайм». Мы связали наши магические силы, соединив основы.

После того как я глазом подал Аркане сигнал, она сказала:

– Ночь придёт, в сон вас пригласит, и колеблющиеся воспоминания, сплетая сны, всплывут на поверхности воды.

Как и в прошлый раз наши тела охватил тусклый прозрачный свет. На меня накатила завлекающая сонливость и моё сознание уплыло.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2722988