Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 11. Празднество священного песнопения

– Кстати, я хотел бы задать вам один вопрос, – окликнул я, ошеломлённо смотрящего на Эльдмэйда и Наю, епископа. – Как я могу встретиться с первосвященником Зиордала?

Однако тот просто прошёл мимо меня, словно, не услышав не единого моего слова.

– О-о… великий Бог-Отец Небесный… и избранная святая, заключившая с Ним пакт… – он преклонил колени перед Наей и Эльдмэйдом и взмолился им: – Я глубоко благодарен воле небес, за возможность встретиться с вами. Умоляю, не могли бы вы выделить чуточку вашего времени, чтобы выслушать этого жалкого верующего в Господа?

Ная с беспокойством посмотрела на Эльдмэйда. 

– Слушай, ты кое в чём заблуждаешься: я не тот, пред кем ты должен преклоняться. – сказал он в своём обычном тоне. Епископ поражённо посмотрел на Царя Тлеющей Смерти, по его выражению лица можно было сказать что такого ответа он совсем не ожидал. – Моей страной правит стоящий вон там владыка демонов. И я тоже служу ему. А ты кланяешься подчинённому игнорируя его господина. Такие у вас тут манеры что ли? М-м?

– …Н-но Боги есть высшие создания что стоят выше владык, – с нескрываемым замешательством сказал епископ. – Раз он владыка, то Вы тот, кто даровал ему власть. Поскольку эта дева заключила с вами пакт, то будучи верующим я решил что по правилам приличий по отношению к Богам правильнее будет сначала поклониться Вам.

– Ха-ха-ха, тогда запомни как следует, что владыка демонов есть тот, кто стоит над этим самым богом. Да и вообще порядок Бога-Отца Небесного у Носгалии тоже был отнят и передан мне как раз этим самым владыкой демонов Аносом Волдигодом.

– Как?.. – епископ испуганно взглянул на меня. – Стоящий выше Богов; отнимающий и дарующий Божественную силу. Словно сам «Всемогущее Сиятельство» Эквис… – он подошёл ко мне, почтительно встал на колени и взмолился: – Я слишком невежественен чтобы увидеть истину. Поэтому я просто поверю слову Божьему. Стоящий над Богами, владыка демонов Анос Волдигод. Я должен был представиться вам раньше. Я – Зиордальский епископ и зовут меня Миран Эм Шисалад. Молю простить меня за грубость, которую я только что позволил себе по отношению к вам.

– Ничего страшного, ты только расслабься. Я не Эквис, а просто демон с поверхности и твоей веры я недостоин.

Миран спокойно кивнул.

– Как скажите. Но даже если вы и не «Всемогущее Сиятельство» Эквис, то всё равно остаётесь Стоящим над Богами. Я не смею поставить под сомнение слово Божье.

– Тогда делай что хочешь.

– О великий владыка демонов Анос Волдигод, я отправлюсь поговорить с первосвященником. Если вы, повелевающий Богами даже без камня пакта, желаете встречи с первосвященником, то я уверен что он охотно на это согласится. Но прежде не могли бы выслушать этого жалкого верующего?

– Говори.

– В Зиордале, стране веры, где народ верит в Господа, почитает Его и посвящает Ему песни, завёлся павший во лжеучения глупец. – начал епископ, параллельно молясь. – Он бродит по стране и, словно оскверняя Господа, презирает первосвященника, насмехается над верующими и отрицает существование «Всемогущего Сиятельства» Эквиса. В нашей столице нет неверующих, которые бы приняли все его слова за правду, но его выходки мешают различным празднествам, и мы больше не можем закрывать на это глаза.

– Хм, и как же зовут этого павшего во лжеучения?

– Это бывший кардинал Зиордала – Ахид Аробо Агаце. Но поскольку он пал во лжеучения, первосвященник лишил его данного при крещении имени и теперь его зовут просто Ахид.

Так и знал. Полагаю он больше не священник раз его лишили данного при крещении имени.

– Он появляется на каждом празднестве и оскверняет Господа. Однажды его арестовали и посадили в тюрьму как преступника, но мне даже вспоминать о том что тогда произошло страшно до жути. – сказал Миран, вздрогнув.

– И что же произошло?                  

– Он был словно одержим. Он продолжал повторять словно в бреду: «Проснись ото сна, почему же ты не просыпаешься?!», а лицо у него было как у пропитанного безумием дьявола. Его эксцентричность и жуткость вызывала столько отвращения у верующих, что они не решались даже взглянуть на него. И затем он сбежал, воспользовавшись тем что никто не смотрел на него.

– Хоть за ним и не следили бдительно, не думаю что он смог бы сбежать самостоятельно.

Епископ кивнул.

– Вы весьма проницательны. По всей видимости, этот глупец стал верующим Гадейсиолы, а народ той страны – еретики, которые верят в непокорную богиню. Никогда не знаешь что они могут выкинуть.

Понятно. Епископ считает что он объединился с иноверцами чтобы во всеуслышание говорить об отсутствии Господа. Но я не думаю что он бы смог это сделать ведь ошейник я на него надел совсем недавно. Логичнее предположить что он уже давно тайно сговорился с Гадейсиолой.

– Зиордальское Братство идёт по следам Ахида. Этому глупцу будет непросто сбежать из города, не говоря уже о том чтобы показаться на людях. И жалкая смерть на улице прихлёбывая грязь без какой-либо еды должна была стать его наказанием, но завтра в этом городе пройдёт большое празднество.

Они могут поймать и арестовать Ахида, но не хотят мешать празднеству значит?

– Вы хотите чтобы я помог вам?

– …Мы бы не посмели возжелать подобного. Это лишь молитва и просьба. На всё воля великого Господа. Найдёт ли отклик эта молитва и будет ли исполнена моя просьба, всецело зависит от воли «Всемогущего Сиятельства».

Однако Ахид доставляет больше им проблем чем я рассчитывал. Если первосвященник избранный, то он должен быть способен разобраться с лишившимся Бога в два счёта.

Неужели от драконида из Гадейсиола, который помогает Ахиду, столько проблем? Или же есть некие обстоятельства, которые не дают первосвященнику начать действовать?

– А что за большое празднество?

– Раз в 100 дней в Зиордале проходит празднество священного песнопения. Это одно из наиболее священных богослужений в Зиордале во время которого исполняются священные, посвящённые Господу, песни и молитвы за процветание подземных глубин. Он во чтобы то ни стало должен пройти без сучка и задоринки, но… Этот совершенно повёрнутый на осквернении Господа глупец, должно быть снова заявится на него, не задумываясь о собственной безопасности.

– Где он будет проходить?

– Хотя он проходит во всех районах Зиорхэйзе, священные песни исполняют на святой земле Бога-дракона. Это недалеко отсюда, хотите я отведу вас туда?

Думаю я мог бы узнать где это у Арканы.

– Не стоит, займись организацией встречей с первосвященником.

С этими словами я нарисовал магический круг, покрывший целиком это подвальное помещение и полностью разрушенный храм. Я перестроил и полностью восстановил здание, применив «Айрис».

– Ох… О-О-О… Что за чудо… Воистину Божье деяние…

Епископ снова взмолился.

– Как пожелает «Всемогущее Сиятельство» Эквис.

Решать проблемы словами я не очень привык, но это создаст возможность для встречи с первосвященником.

– Ну тогда увидимся завтра. Я собираюсь прийти, притащив Ахида в качестве подарка первосвященнику.

Я уже собирался покинуть храм, как вдруг решил остановиться.

– Кстати говоря, тут поблизости есть хорошая гостиница?

– …В связи с тем что завтра пройдёт празднество священного песнопения в Зиорхэйзе прибыло множество паломников, – неловко ответил епископ. – Думаю в гостиницах и храмах уже нет свободных мест. Но если желаете я как-нибудь освобожу вам комнаты. На сколько человек вам нужно комнат?

Хм, если он освободит их, то ему придётся выгнать на улицу других паломников и людей из храма.

– Не стоит. Мы можем арендовать какой-нибудь свободный участок земли? Хоть под землёй, нам без разницы.

– Поблизости есть площадка для драконов. Этим участком заведую я, так что можете использовать его как вам угодно.

– Это бы очень выручило нас. Благодарю.

– Как пожелает «Всемогущее Сиятельство» Эквис. – взмолился епископ, учтиво поклонившись.

Как только мы вышли из храма, снаружи нас уже кротко ждала девочка.

– Аркана, – услышав меня, она повернулась к нам. – Где расположена святая земля бога-дракона?

– Идите за мной.

Мы пошли за ней и постепенно начали всё чётче и чётче слышать тихое эхо песни драконидов.

В итоге мы прибыли на площадь, которая была расположена на искусственном возвышении.

В центре площади находилось неглубокое и широкое отверстие, в котором горело костровище. Его пламя высотой в несколько десятков метров, сжигало длинную колонну. Должно быть это была кость дракона.

Вокруг костровища собрался народ, распевающий незнакомые мне священные песни.

– Ой, там же девочки из Союза!

Элеонора указала на них пальцем.

– Ну и ну, что они интересно тут делают?

Саша выглядела озадаченной.

Девочки из Союза поклонников пели песню перед алтарём, вместе, видимо, с церковным хором Зиордала. Хоть Зиордальское священное песнопение сегодня они и услышали впервые услышали, исполняли они его просто изумительно.

Вскоре они закончили, и они обменялись рукопожатиями с местным хором.

– У тебя прекрасный голос Элен. Я слышала что ты тоже состоишь в хоре, позволь спросить откуда вы?

– Из Дильхейда. Это страна, расположенная по ту сторону небесного полога…

Элен указала пальцем наверх.

– По ту сторону небесного полога?

Девушка из хора выглядела удивлённой.

– Дура, нельзя об этом говорить Элен!

– А-а, точно. Ну… Аха-ха-ха… – отделалась смехом Элен.

Певица из хора слегка улыбнулась.

– А вы занятные. Я – регент церковного хора Зиордала. Ирина Арс Амина.

– А я – Элен Михаис из хора владыки демонов.

Девочки из Союза представились им и обменялись рукопожатиями.

– Прибыли бы вы в Зиорхэйзе чуточку раньше, и я бы попросила вас исполнить иноземную светоносную песню на завтрашнем празднестве священного песнопения.

– Иноземную светоносную песнь?..

–  А вы о ней не знаете? Во время празднества священного песнопения в святой земле Зиордала, проходит церемония, в ходе которой, прибывших в город извне паломников просят посвятить ему новую песню. Это и называется иноземной светоносной песней. –  Элен и остальные девочки кивнули, и Ирина продолжила своё объяснение: – Это самая важная церемония на празднестве священного песнопения, которую начали проводить с тех времён, когда песни, пришедших в эти земли святых, стали Богами и отгоняли бедствия. Постоянный приток новых песен извне означает что Боги хранят нас и что такова воля «Всемогущего Сиятельства» Эквиса.

– Как-то трудновато, но то что песни являются богам просто замечательно.

Должно быть ответ Элен понравился Ирине и она улыбнулась.

– Вы услышите священные песни из любой части города, но если хотите можете прийти сюда повидаться с нами завтра. Да хранит вас «Всемогущее Сиятельство». – взмолилась Ирина.

Девочки из Союза ей благодарно поклонились и спустились со сцены, находящейся у алтаря.

– Интересное вы себе нашли занятие.

Услышав мой голос, они почувствовали себя неловко и съёжились.

– Г-господин Анос… П-прошу простите нас, мы поступили своевольно…

– Что вы, я ведь сам сказал что все свободны. Но вы молодцы, и не скажешь что впервые исполняли.

– Угу… Но эта песня была простой для исполнения. Увидев группу Ирины, которая в этом городе что-то вроде церковного хора, их песни показались нам очень красивыми и затем они пригласили нас спеть вместе с ними.

Вот, значит, почему они пели вместе?

– Песни в Зиорхэйзе пользуются большим спросом. Через них дракониды по-разному налаживают отношения друг с другом. – объяснила Аркана.

– Эм, а завтра у нас будет свободное время?

– Хотите сходить на празднество священной песни?

Девочки из Союза поклонников кивнули.

– А, но только если у нас будет такая возможность. Если завтра нужно будет сделать что-то ещё, то мы совсем не против пропустить его.

– Это уникальная возможность лично познакомиться с культурой Зиордала. Так что давайте завтра сходим на него всем классом.

Лицо Элен засияло.

– Ура! Огромное вам спасибо!

Девочки из Союза на радостях обменялись хлопками в ладоши.

– Но вы должны кое-чего остерегаться.

Элен с любопытством посмотрела на меня.

– Мне сообщили что празднеству придёт помешать один негодяй.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2722943