Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § Пролог. ~Владыка демонов и младшая сестра~

Это был чей-то сон…

Посреди раздающегося в освещаемом лунным светом лесе пения драконов, отчаянно бежала девочка. Она была демоном и ей было в районе 6-7 лет. И хотя для своих лет её магическая сила была велика, она была ещё слишком маленькой для того чтобы сражаться с драконом.

Она бежала между деревьями и всхлипывала, а дракон неотступно преследовал её, валя эти самые деревья, и обнажая на неё свои свирепые клыки.

– Н-нет!..                                        

Убегая от дракона, девочка сняла свои туфли и поэтому её руки и ноги во многих местах были покрыты кровью. Продолжая бежать сломя голову, она увязла ногами в корнях большого дерева и плюхнулась на землю.

– У…а-а…

Терпя боль, девочка поднялась. Обернувшись на свирепый рёв, она увидела перед собой голову дракона.

– А…

Не устояв на ногах, она шлёпнулась на землю и стала потихоньку отползать назад.  Глаза дракона были прикованы к своей добыче и ни на миллиметр от неё не отставали.

– …С-спасите…

Дракон широко раскрыл пасть.

– ГУО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!

– С-спаси меня… братик!!!..

Клыки дракона приближались к ней в сопровождении его рыка. Его челюсти схлопнулись, однако девочку он так и не съел.

– Хм, а я слышал что драконы избегают этого леса.

Перед девочкой появился юный демон. Одной рукой он схватил длинный драконий клык, а ногой наступил на его нижнюю челюсть.

 На вид ему было примерно лет десять. У него были чёрные волосы и глаза. Его магическая сила была столь аномальной, что любой взглянувший на него наверняка бы это заметил.

Звали его Анос Волдигод. Таким он был, когда его ещё не называли Тираном-Владыкой Демонов.

– «Гриад».

Анос выпустил внутрь горла дракона жгучее чёрное пламя и тот завопил, однако потушить попавшее внутрь тела пламя не смог, и рухнул на землю с сожжёнными внутренними органами.

– Ну вот так как-то.

Анос крепко связал полуживого дракона «Гиджелом» и запер в магическом круге-хранилище.

После чего он обернулся к девочке. Должно быть из-за того что она расслабилась, девочка стала лить слёзы и всхлипывать ещё сильнее прежнего.

– Не плачь. Я избавился от дракона, который мучил тебя. – Анос положил руку на голову младшей сестры и мягко ей улыбнулся. – Теперь тебе ничего не угрожает.

– …Гху… Эгху… Братик… – она обняла Аноса и заплакала ещё сильнее. – …Мне было так страшно… братик!..

Анос погладил девочку по спине, но по всей видимости его младшая сестра даже не собиралась прекращать реветь. Он незаметно нарисовал магический круг на своей ладони.

– Смотри.

Анос раскрыл руку и в ней появился красный сияющий драгоценный камень.

– Ух ты…

Девочка пристально уставилась на камень сияющими глазами.

– Сегодня утром я освоил «Айрис». Я сделал его для тебя.

– Правда?

– Ага.

Лицо девочки расплылось в, подобной распустившемуся цветку, улыбке.

– Спасибо, братик.

– Какой меркантильной тебя сделал один камушек.

– Я не меркантильная, я – демон. И ещё твоя младшая сестра.

На её детское возражение Анос ответил улыбкой и взял её на руки как принцессу. Свет магии исцеления вылечил раны девочки.

Анос взлетел «Флесом», держа её на руках, и полетел вглубь леса.

– Похоже драконы учуяли и это место. Завтра, сразу как взойдёт солнце, отправимся в другое место.

– Знаешь братец, есть одно хорошее место. – сказала девочка на руках Аноса.

– Ого, и где же?

– Ты знаешь что такое город? Там живёт целая куча народу. У него есть магическая стена, поэтому мы будем в безопасности если придёт дракон. – улыбнувшись сказала его сестра. – Поэтому я уверенна что если мы отправимся в город, то нам больше не придётся убегать от драконов.

– Откуда ты про него узнала?

– Ну, это было написано в книжке, которую я подобрала. А раз тут неподалёку живут демоны, значит и город должен быть рядом.

Анос ненадолго замолчал, а потом ответил:

– Увы, но мы не можем пойти в город.

– Почему? Ты тоже о городах ничего не знаешь?

– …Помнишь я рассказывал тебе что драконы преследуют свою добычу?

Девочка кивнула.

– Это действительно так, но обычно они не гонятся за добычей в районы, в которых нет им подобных. В этом лесу почва необычно сильно пропитана магической силой, которая их отпугивает. Я притягиваю драконов.

– …Драконы охотятся только за тобой?

– Да, поэтому мы не можем пойти в город. Ведь тогда я поставлю под угрозу всех живущих там демонов. К тому же если в городе прознают о том что меня преследуют драконы, то мне там не будут рады.

Несмотря на то что Анос объяснил ей всё это в таком ключе, на самом деле драконы охотились за ней. Он не хотел взваливать на плечи своей маленькой сестры ответственность за то что из-за неё они вынуждены убегать.

– Ты уж прости что из-за меня нам приходится менять место жительства. Я мог бы оставить тебя одну в городе, но всё же хочу чтобы ты была рядом.

От этих слов лицо девочки вдруг засияло.

– Ничего страшного. Ведь я очень люблю тебя. Я лучше буду вместе с тобой чем останусь одна в городе! – сказала она и крепко обняла Аноса. – Хе-хе.

– Чего смеёшься?

– Да так, знаешь, мне всегда казалось что я бесполезна; что я ни на что не годная копуша, которую постоянно защищает старший брат, но я нужна тебя, верно братик? – радостно сказала девочка.

– Конечно. Ведь ты – вся моя семья.

Анос кивнул, мягко улыбнувшись ей.

– Можешь тогда баловать меня всё больше и больше?

– Ты и так уже достаточно разбалована.

– Э-хе-хе… – смущённо рассмеялась девочка. – Знаешь, когда я вырасту то выйду за тебя замуж.

– Ты хоть значение слова «замуж» то знаешь?

– Угу. Это обещание всегда быть вместе с кем-то. Я очень люблю тебя и поэтому выйду за тебя замуж. А ты женишься на мне?

– Хи-хи, – усмехнулся Анос, – Если ты так хочешь, то так уж и быть, женюсь.

Девочка хихикнула.

– Обещаешь? Вот прям честно-честно? Обещаешь что мы всегда-всегда будем вместе?

– Даю тебе своё слово. И никогда его не нарушу.

Вскоре перед ними показался деревянный домик. Они опустились на землю, и девочка тут же побежала в дом. Она собралась уже открыть дверь, но тут вдруг повернулась к Аносу.

– Ой, я испачкалась… Купаться я так понимаю мы больше не можем?

Она увидела что испачкалась в пыли и грязи.

– Будет тесно, но ты уж потерпи.

Анос нарисовал магический круг и создал водный шар. Вокруг определённой области выросли покрывающие её деревья, а их ветки и листья стали заменой занавесок. Получилась импровизированная ванна.

– Спасибо, братик.

Она скинула с себя одежду и прыгнула в ванну и тут же довольно улыбнулась.

– Хочешь со мной искупаться?

– Я уже искупался. Пойду готовиться к завтрашнему дню.

Анос зашёл в дом и стал убирать в магический круг-хранилище мебель и предметы первой необходимости. В итоге в доме не осталось почти ничего кроме постельных принадлежностей.

После чего он сразу же опять вышел на улицу. Анос нарисовал на земле магический круг-хранилище и вытащил из него дракона, связанного «Гиджелом». А затем наложил заклинание «Нарз».

Им он замаскировал его основу, под основу его младшей сестры. По неизвестной ему причине, драконы преследовали её не по запаху или внешнему облику, а по её основе. Поэтому-то он и пытался заманить в это место других драконов после того как они покинут это место.

Анос ещё плохо владел «Нарзом», но обмануть магические глаза драконов ему было более-менее по силам. Со временем он повысит точность «Нарза» настолько насколько возможно.

Закончив с этим, он вернулся в дом, где уже его вышедшая из ванной младшая сестра вытирала волосы полотенцем.

– Так достаточно?

– Ты простудишься.

Он нарисовал на её голове магический круг и высушил её волосы тёплым воздухом. Его сестре было приятно от ощущения ласкающего её голову ветра.

– Пошли спать. Завтра нам рано вставать.

Анос нарисовал магический круг на себе и переоделся в пижаму.

– Пошли.

Они вдвоём зашли в спальню, в которой рядом друг с другом стояло две кровати. Анос залез в правую, а его сестра в левую.

Они погасили лампы и теперь комнату стал лишь едва-едва освещать льющийся в неё лунный свет. Анос закрыл глаза и задумался о том куда они отправятся завтра.

Куда бы они пошли, драконы всюду следовали за ними по пятам. Постоянно перемещаясь по всему Дильхейду, брат с сестрой искали место, в котором клыки драконов их не достанут, но безопасного места так и не нашли.

Сейчас они жили в лесу, в котором драконы вроде как не появлялись больше нескольких сотен лет, и всё же они нашли их всего за месяц после того как они переехали сюда.

Казалось ему оставалось лишь истребить всех драконов под корень, но юный Анос ещё не был достаточно для этого силён.

Так он размышлял около часа, и тут с соседней кровати раздался голос:

– Братик, ты не спишь?

Он повернулся и увидел что его младшая сестра смотрит на него.  

– Нет. Тебе не спится?

– …Угу. – тонким голосом сказала его сестра. – ...А можно, я сегодня тоже с тобой посплю?

– Ну давай, чего уж.

Стоило Аносу это сказать, как его сестра прыгнула на его кровать. Она довольно обхватила его ножками и прильнула к его щеке своей.

– Братик, а там куда мы отправимся будет холодно или жарко?

– Я подумываю отправиться на север. Думаю там будет немного холодно.

– Тогда мы оденемся по-зимнему, верно? – радостно сказала девочка, а затем, находясь почти в упор к нему, заглянула ему прямо в глаза. – Знаешь что братик, – его сестра улыбнулась, – Я ничуточки не боюсь драконов потому что ты сильнее их.

– А сестрёнка-то смотрю у меня та ещё вруша. – сказал Анос, довольно прищурившись.

– …Я-я не вру. Это правда…

– Не стоит той, что буквально совсем недавно рыдала, прикидываться такой сильной.

Ей, похоже, нечем было парировать это.

– Ну тут может чуть-чуть и соврала, но… никакая я не вруша.

– Ты сказала что будешь дома, но тайком сбежала из него. А я ведь говорил тебе не выходить из дома по ночам без крайней нужды.  

– …Прости меня…

Она удручённо опустила голову. Анос положил руку ей на голову.

– Не расстраивайся ты так. Твоя ложь очень милая.

Услышав это, девочка радостно обняла Аноса.

– …Знаешь что, знаешь что, знаешь что!

– Что?

– Я очень тебя люблю.

– Вот как?

– Угу… Ведь благодаря тебе я могу не бояться драконов и спать по ночам. Пока ты со мной мне больше никто не нужен.

Младшая сестра крепко обняла Аноса.

– А сестрёнка то у меня хоть куда.

– Это ты меня так хвалишь? Я хорошая младшая сестра?

– Да. Но лучше бы ещё и засыпала побыстрее.

– Это я могу. Я сразу же засну если ты заколдуешь меня так как ты это делаешь всегда.

Его сестра улыбнулась ему.

– Ну что за беспомощная у меня сестрёнка.

Анос нежно положил руку на её затылок и ласково поцеловал в лоб. Она довольно закрыла глаза.

– Э-хе-хе… Спокойной ночи, братик.

– Спокойной ночи, Аркана. – прошептал Анос, гладя её по голове.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2722901