Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие переводчика

Доброго времени суток всем читателям Непригодного владыки, с вами на связи Vergil Lucifer. Вот мы с вами и достигли отметки в 60% от всех вышедших томов, закончив пятый том, который по-хорошему является шестой книгой из десяти вышедших. Он открыл нам новую главу в сюжете связанную с миром подземных глубин, которая будет тянутся вплоть до 7 тома, кажется; представил расу драконидов с драконами, а также даровал Аносу нового члена команды – могущественную и тихую богиню Аркану, этот персонаж таит в себе ещё много тайн, которые раскроются в дальнейших томах. А если отходить от сюжета, то перевод этого тома знаменовал для меня новую главу в жизни. Я полностью сменил род деятельности и целиком сфокусировался на переводах с японского.

Благодарности

Традиционно благодарю Monix-sama с Anime Together за консультации по вопросам перевода и крайне рекомендую всем почитать его переводы.

Делаю низкий поклон эдитору иллюстраций OlegRom4ik’у из RanobeList. Просто потрясное качество и исполнение в кратчайшие сроки и это при том что он ещё и сам переводит ранобэ, а в других сверкой занимается. Желаю тебе всего хорошего.

И наконец хотелось бы поблагодарить всех читателей своего перевода, каждому кто писал мне про ошибки по ходу перевода. Также хочу выразить глубочайшую благодарность всем донатерам и подписчикам с Boosty и отдельное спасибо в этом плане ArturGavrilov и Ex_112358. Словами не передать как я благодарен вам.

Что будет дальше

Разумеется, шестой том, который я постараюсь закончить к середине лета. Возможно он выйдет чуть позже из-за кое-каких других побочных проектов, оставить которые я физических не могу из-за некоторых обстоятельств. Но пока я не могу сказать каких именно.

Спасибо что прочитали этот том в моём переводе и увидимся скоро в 6 томе!

Vergil Lucifer, 29.05.2021

Поддержать перевод:

Сбер — 4276 1605 4351 6497

Тинькофф — 5536 9139 9974 0356

Наша группа ВКонтакте — https://vk.com/maougakuinnofutekigosha

RanobeList — https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/19453/2718691