Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § Эпилог. ~Обещание встретиться снова~

Ученики из обоих Академий: героев и владыки демонов, собрались в большой аудитории Аркланъиски.

За кафедрой стояли Эльдмэйд, Син и Эмилия. Только что закончился последний урок программы обмена.

– Что ж, это конец программы обмена. Нет правда, занятия выдались воистину… да, воистину полезными. В особенности изумительным был рост Академии героев. – держа трость обоими руками, Эльдмэйд взглянул на учеников магическими глазами. – Можете гордиться собой. Раз вам хватило смелости встать перед лицом смерти, то вы герои вне всяких на то сомнений. Ваши чувства ничуть не уступают людям двухтысячелетнего прошлого.  

Слушая слова Царя Тлеющей Смерти, ученики Академии героев были немного горды за самих себя.

– Хоть программа и была недолгой, я подготовил прощальный подарок для тех, кто, рискуя жизнью, следовал моим урокам. 

Эльдмэйд прикоснулся к трости и активировал заклинание «Римнет» на доске. С появившегося изображения раздался голос:

– Ребята, сохраняйте бдительность и послушайте меня.

Эмилия ошеломлённо уставилась на доску. Ведь с доски раздавался её собственный голос.

– …Все, кто изучал демонов, должны быть знакомым со словом «член императорской семьи».

Она в спешке подбежала к Эльдмэйду.

– П-подождите мистер Эльдмэйд, что вы делаете? Что вы делаете?!

– Ха-ха-ха, великолепный же шедевр, согласитесь? Я всю прошлую ночь монтировал записанное магическое видео чтобы его было проще смотреть. И уже пустил в магическую трансляцию Гайрадита.

– Ч-ЧТО-О-О-О-О-О-О?!.. – паникующим голосом закричала Эмилия.

– Утратив королевскую семью, Гайрадит упразднил её правление и, будет преобразован в так называемую «парламентскую республику». А раз так, – Эльдмэйд указал тростью на Эмилию и улыбнулся. – Разве народ не имеет права знать, кто защищал их город рискуя своей жизнью?

– …Подождите секундочку, я совсем ничего не понимаю. Какое вообще я имею отношение к парламенту? Я ведь демон в конце концов.

Слова Эмилии рассмешили Эльдмэйда.

– Ха-ха-ха, что есть лучший символ мира как не демон, который смог стать членом парламента Азесиона, и избранный в него самим его народом?! – сказав это в наигранной манере, Эльдмэйд снова опёрся на трость. – …Подумал Тиран-Владыка Демонов.

– Э? Погодите, я поэтому и прошу вас притормозить хоть на секундочку. Я ведь директор Академии героев. Мне ещё много чему предстоит научиться и это…

– Ну что же вы так встревожились? На смену государственного строя уйдёт ещё не мало времени. А это всего лишь приготовления к моменту их завершения.

От слов Эльдмэйда не дающих ей и рта раскрыть, Эмилия вздрогнула.

– Вот поэтому я и говорю что это абсурд…

– Пожалуй вы правы, пахать сразу на двух работах будет очень трудно. К тому же будучи демоном, вы окажетесь под большим давлением людей. А политикам ещё и приходится иметь дело с пройдохами посреди водоворота всяких интриг. Будет так трудно что у вас будет болеть живот и тошнить кровью. 

Эльдмэйд многозначительно ухмыльнулся.

– Тиран-Владыка Демонов сказал что подготовил для вас подходящее искупление.

Эмилия посмотрела в сторону Дильхейда с мрачным выражением лица.

– …А я думала он простил меня… – сказала Эмилия с обидой в голосе.

– Что будете делать? Если вы не можете я могу так ему и передать, хотя нет, не знаю согласится ли он с этим… Он может и убить меня если я скажу ему это. Ха-ха-ха, впрочем это будет не ваша вина. Виноват буду я, что не смог уговорить! Делайте что хотите! Будьте собой!! Ха-ха-ха. – довольно рассмеялся Эльдмэйд.

– …Хорошо. Я сделаю это!.. А взамен я не понесу ответственности если провалюсь на выборах.

– Удивительная решительность. Ай да наша мисс Эмилия!

Эмилия устало вздохнула, но когда подняла голову выражение лица у неё стало просто неописуемо радостным.

Должно быть она хотела места для искупления. Но у неё есть и характер. Полагаю она немного обижена на меня за то что я навязываю ей все эти неприятности, но не думаю что ей было бы комфортно если бы я вдруг обошёлся с ней деликатно.

– Не могли бы кое-что передать владыке демонов?

– И что же?

– Я признательна и целиком преданна вам как подчинённая, но ваши исключительно чрезмерно насильственные методы мне не по душе. Так вас однажды кто-нибудь подловит. Буду с нетерпением ждать возможности помочь вам в такой ситуации и вернуть долг.

 Услышав эти слова, я невольно улыбнулся. Хм, всё-таки лучше когда Эмилия язвит в мой адрес.

– Ха-ха-ха, ха-ха-ха! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!

Увидев как Эльдмэйд вдруг рассмеялся так сильно как никогда раньше, Эмилия отпрянула.

– М-мистер Эльдмэйд?.. Эм…

– Да, великолепно. Просто восхитительно! Он… Владыка демонов привлёк на свою сторону не только верных подчинённых, но и тех, кто не согласен с его мнением и даёт неприятные, но искренние советы. Меньшего от Тирана-Владыка Демонов Аноса Волдигода и не ждал. Насколько же далеко он зайдёт?! – наигранно жестикулируя, прокричал Эльдмэйд в потолок.

А затем, будто мгновенно придя в себя, повернулся к ученикам.

– Ну что ж, нам пора.

Царь Тлеющей Смерти нарисовал на другой доске магический круг «Гатома».

– Он телепортирует вас к главным вратам Дельзогейда. На сегодня уроки закончены. Ученики Академии владыки демонов, возвращайтесь домой и отдохните.

Напоследок он вновь взглянул на учеников в пунцовой униформе.

– Ученики Академии героев, продолжайте усердно заниматься. Ваши чувства имеют безграничный потенциал. И я надеюсь что вы когда-нибудь станете угрозой Тирану-Владыке Демонов. Царь Тлеющей Смерти будет с нетерпением ждать наступления этого моме… Гу-о-о-о!!..

Его сердце сдавило из-за «Зекта» и Царь Тлеющей Смерти телепортировался.

Ученики Академии владыки демонов стали один за другим уходить «Гатомом» вслед за ним.

– Слушай, можно один вопрос, меня просто всё это время кое-что беспокоит? – заговорила со мной сидящая рядом Саша.

– Что такое?

– Ты заберёшь её в Дильхейд?

Саша взглянула на бога в облике девочки, стоящего позади меня.

– В ходе отборочного суда боги отбора не могут вернуться в мир богов. – начала Аркана. – Думаю если я буду находится в подходящем месте никаких проблем не возникнет. И тогда я смогу моментально ответить на призыв где бы не находилась, когда начнётся священная война.

Миша задумчиво наклонила голову.

– Подходящее место?

– Ты собрался поселить её в подземелье замка владыки демонов? – спросила Саша.

– Я всё объясню позже. Пойдёмте ко мне домой.

– …Ладно, но…

Саша нехотя сдалась, а Миша кивнула. Они обе нарисовали магический круг «Гатома».

Я взглянул на учеников Академии героев и увидел как Элеонора и Зесия прощались с ними.

– …Ладно, постарайтесь не безрассудствовать в следующий раз. И ещё пусть кто-нибудь из вас выучит «Ингал». Иначе если кто-то из вас умрёт, воскресить его уже не получится.

– …Не умирать даже если умираешь… это основы основ…

Их слова вызвали у Лаоса кислую мину.

– Вам ли про безрассудство говорить...

– Я бы хотел попросить прислать какого-нибудь вашего учителя, который смог бы научить нас ему.

Ледриано поправил очки.

– Хорошо, тогда я попрошу их. Думаю лучшим вариантом будет кто-то вроде беспощадного мастера Сина.

Ледриано посмотрел на стоящего на кафедре Сина и тот тут же смерил его бесчувственным взглядом.

– …Хотелось бы доброго учителя, если возможно…

– А-а, вы же не знаете. Не судите мастера Сина по виду, он вообще-то любящий муж и очень добрый.

– …Он добрый… Когда убивает… совсем не больно…

На объяснение Элеоноры и Зесии, Ледриано отреагировал сухим смешком.

– В общем я в любом случае поспрашиваю на этот счёт. А ещё…  – Элеонора окинула взглядом учеников Академии владыки демонов и нашла Рэя. – Может поздороваетесь с Каноном? Я могу вас с ним познакомить.

Элеонора бодро подняла указательный палец.

– …Не надо… – пробормотал Хайне.

– Точно? Помнится ты обожал Канона, Хайне.

– Н-ничего подобного, глупая. Чего это ты о давнем прошлом заговорила? Давай иди уже.

Хайне попытался выгнать Элеонору и Зесию.

– Я… не… собачка…

– Да не надо так стесняться.

– Говорю же: «не надо»!..

Хайне недовольно отвернулся от них.

– Ну, а какое мы вообще имеем на это право? Потомки, которых он защищал, рискуя жизнью, 2000 лет назад оказались такими жалкими. – сказал Лаос.

Ледриано кивнул.

– Сперва нам нужно стать героями настолько насколько это возможно, а потом уже идти здороваться с ним.

– Вот как? Ну ладно, ещё увидимся. Берегите себя.

– И вы тоже.

Элеонора и Зесия вернулись к нам.

– Похоже они стесняются. – прошептала Элеонора Рэю.

Он как всегда безмятежно улыбнулся.

– Я прекрасно понимаю каково им.

– Вот как?

– Не думаю что я тоже смогу состроить лицо как у героя при встрече с ними.

Элеонора кивнула ему, но, наверное, не совсем поняла о чём он. Стоящая рядом Зесия тоже кивнула, но думаю она то уж тем более ничего не поняла.

– Ну ладно, тогда мы пойдём.

Элеонора и Зесия применили магический круг «Гатома» и телепортировались.

– Пойдём?

Рэй протянул Мисе руку.

– А-а, п-погоди. По правде говоря, я кое-что потеряла…

– Что?

– …Ну, то что ты мне дарил…

На шее Мисы не было ожерелья единой ракушки.

– П-прости меня. Мне захотелось посмотреть на него во внутреннем дворе, и я сняла ожерелье и видимо оставила там. Я сейчас быстренько за ним сбегаю.

– Ты, наверное, об этом?

Миса обернулась и увидела позади себя Хайне. В его ладони лежало ожерелье единой ракушки.

– Я нашёл его во внутреннем дворе. На него мог кто-нибудь наступить, а это плохая примета, вот я его и подобрал.

– Ах, это оно, это оно. Ура, большое тебе спасибо.

Миса радостно приняла ожерелье единой ракушки. К Хайне сзади подошли Лаос и Ледриано.

– Спасибо.

Стоило Рэю это сказать, как Хайне смущённо отвернулся.

– Да… ничего…

– Весёлая у нас с вами вышла программа обмена. – сказал Рэй и протянул руку.

– Очень смешно. Я даже не знаю сколько раз за неё мы успели помереть. У вас там в Академии владыки демонов все слишком сильные. Да и учителя тоже настоящие чудища, они реально задолбали меня. – пожаловался Хайне и боязно пожал его руку.

– Но думаю что больше я отнять у тебя священные мечи не смогу. – сказал Рэй, горько улыбнувшись.

На мгновение Хайне растерялся.

– Ладно, нам пора.

Отпустив его руку, Рэй одновременно с Мисой нарисовали магический круг «Гатома».

– Слушай… – произнёс Хайне до того, как они телепортировались. – …Что мне сделать… чтобы стать таким как ты?..

Рэй безмятежно улыбнулся.

– Я не был таким отважным, когда впервые сразился с драконом. – сказал он, смотря на отображаемое на доске сражение Академии героев. – И не смог победить.

Хайне ошеломлённо взглянул на Рэя.

– 2000 лет назад, после окончания мировой войны, я был предан и убит людьми, которых должен был защищать. И всё же мне хотелось верить что люди не настолько пропащие. – спокойно заговорил Рэй с Хайне. – Эта Академия героев была создана злобой людей двухтысячелетнего прошлого чтобы уничтожить демонов и по прошествии 2000 лет начать новый конфликт. Воля Джерги не исчезла даже сейчас, и взращиваемая в Академии героев на протяжении 2000 лет злоба оседает в Азесионе. Королевский двор прогнил настолько что попытался уничтожить страну. Я думал что возможно люди всегда будут принимать глупые решения.

Возможно Рэй пытался посвятить их в это как бывший герой Канон.

– Я никогда не был героем. Меня так просто называли другие. Ну а я не стал их останавливать. Не стал этого делать. Однако, – он посмотрел на Хайне, а затем на стоящих позади него Лаоса и Ледриано. – В эту эпоху герои действительно есть. Есть люди, берущие мечи чтобы защищать других. К тому же их вон как много. Вы не уступили злобе «Джерги».

В глазах Рэя появились едва заметные слезинки.

– Я рад что в тот день смог защитить вас. Спасибо вам.

Рэй протянул руку и Лаос с Ледриано крепко её пожали.

– В этой меняющейся стране и мире, в котором царит гармония, нет места герою прошлого. Но я хочу чтоб вы помнили, что если Азесион столкнётся с бедствием, противостоять которому не в силах будете даже вы, герой Канон вновь возьмёт священный меч и сразит сие бедствие.

Они втроём кивнули.

– Во чтобы то ни стало.

– Мы будем прилагать все усилия чтобы этот день не настал никогда. – сказал Ледриано.

– Уверен что так и будет.

Рэй гордо посмотрел на юношей, взращенных теми днями, которые он защищал. Пусть сейчас они пока неопытны, он верил что их чувства, подобно бутонам, однажды расцветут.  

– Ах да, один совет я вам всё же дам.

Герои кивнули с предельно серьёзными лицами.

– Вам стоит полюбить кого-нибудь.

Их лица окрасились сомнениями.

– Вам кто-нибудь нравится?

И спустя миг…

– …О-о чём ты?..

– Вот именно, я ничего не понял…

– Блин, великий герой оказывается без чувства юмора…

Они стали смотреть в разные точки, будто находились в смятении. В этот момент я посмотрел на стоящую на кафедре Эмилию.

– Анош!..

Она как раз закончила прощаться с учениками Академии владыки демонов и подбежала ко мне. 

– Что такое?

– А, да так ничего. Слушай, ты не видел тех девочек? Ну из хора владыки демонов… Я слышала ты с ними в хороших отношениях.

– У Элен и остального хора есть служебные обязанности, и они вернулись в Дильхейд пораньше.

Эмилию это слегка расстроило.

– …Понятно. Ну ничего не поделаешь…

– А что-то не так?

– Да я хотела за кое-что перед ними извиниться… Ну ничего. Я посещу Дильхейд как смогу оторваться от работы. Да и мне ещё перед кое-кем нужно извиниться…

Эмилия уставилась на моё лицо.

– …Слушай… Анош… – начала она так, будто ей было тяжело об этом говорить… – Могу я повидаться с тобой как окажусь в Дильхейде?..

Я промолчал и она продолжила говорить, будто оправдываясь:

– А-а, я просто думала прийти посмотреть хорошо ли ты учишься. Один раз я тебя учила, так что ты тоже мой ученик… – Эмилия потупилась и сказала. – …Хотя учительница я, должно быть, ворчливая…

– Буду ждать с нетерпением.

Услышав мои словам, Эмилия вдруг засияла.

– Я ещё не всё узнал о консервах.

– Тогда в следующий раз я заготовлю более качественные.

Я кивнул и указал на «Колокольчик дум» на шее Эмилии.

– Если что свяжись со мной через этот колокольчик. Он свяжет тебя со мной «Ликсом» в какой бы ситуации ты не оказалась.

– Нет, без надобности я с тобой связываться не стану…

– Хорошо если так.

Я нарисовал магический круг «Гатома».

– Ещё увидимся.

– Ага, ты тоже если окажешься в Азесионе, заходи в гости.

– Обязательно.

Моё поле зрение окрасилось в белоснежный цвет, и я телепортировался.

И за мгновение до этого…

– С-слушайте… как-то атмосфера вокруг неё отличается от обычной, да и отношение к нему совсем другое…

– … Должно мне это померещилось… Ему ведь шесть лет… вот значит как… она обращается с детьми?..

– Ха-ха, да быть того не может…

Раздались голоса трёх озадаченных героев.

Моё поле зрение тут же обрело прежние цвета.

– КЬЯ-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! – раздался чей-то дикий и пронзительный ор и меня кто-то крепко обнял.

Никто иная как моя мама собственной персоной.

– Что случилось? Что с тобой случилось Аносик?! Почему ты уменьшился? Неужто работа владыки демонов стала слишком тяжкой для тебя? Ничего, всё хорошо Аносик. Тебе ведь всего шесть месяцев так что ты должен всё время отдыхать дома, а не работать!

Телепортировавшиеся раньше меня Миша Сашей отпрянули от напора моей мамы. Они должны были уже привыкнуть к этому, но едва ли они ожидали ещё большего оживления лишь из-за того, что я стал шестилетним.

– Ась?

Крепко обнимая меня, мама заметила Аркану.

– …Аносик, ты снова завёл себе подругу?

– Меня зовут Аркана, я – богиня отбора и выбрала Аноса. – спокойным голосом сказала Аркана.

И хоть она и испустила нечеловеческую магическую силу бога, чтобы доказать кем она являлась, моя, не имеющая магических глаз, мама совсем этого не увидела.

– Я подобрал её во время программы.

– Подобрал?.. Знаешь Аносик, девочек нельзя подбирать. – сказала мне, отчитывая как ребёнка, мама, гладя по голове.

– Я слышал что она не может вернуться домой пока идёт отборочный суд.

– И всё же мамочка ничего не знает об этом твоём отборочном суде… Ась? Она кажется говорила что выбрала тебя?..

Аркана кивнула.

– Анос достоин стать исполняющим обязанности.

– Исполняющим обязанности?..

Моя мама растерялась и её лицо побледнело.

– Идёт какой-то судебный процесс?!

– Вы говорите о представителе. – пробормотала Миша.

Но мою маму это не остановило.

– Аносик, неужто тебя втянули в какие-то неприятности?!

– Что ты, просто парень с которой у неё до меня был заключён контракт был слишком жесток. Вот я и отнял её у него.

– …Измена!?..

Выражение лица у мамы стало крайне обеспокоенным.

– Я расскажу всё подробнее позже. Пока что она поживёт здесь.

– ЧТО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О?! ТЫ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ С НЕЙ ВМЕСТЕ?!! – от шока моя мама отшатнулась назад. – Н-неужто, неужто… ты стал шестилетним чтобы вымолить это у меня?!.. Ты думал что став миленьким я не откажу тебе?! Но хоть ты меня так сильно просишь я…

– Не разрешаешь?

Сердце моей мамы вздрогнуло, будто что-то нашло в нём отклик.

– Положись на свою маму! Не переживай Арканочка, постараемся изо всех сил в суде вместе! Я знаю много хороших исполняющих обязанности.

– …Много исполняющих обязанности?..

Аркана была в замешательстве. Должно быть мама хотела сказать: «адвокатов».

– …Неужто вы… пытаетесь получить… родительские права?.. – с трепетом спросила моя мама.

– Через отборочный суд пытаются обрести божьи права[1].

Мама опустила меня на пол и крепко сжала кулака чтобы подбодрить Аркану.

– Н-не переживай. Давай вместе выиграем отборочный суд! Ведь я с тобой Арканочка!  Я ни за что не допущу, чтобы ребёнок остался у такого жестокого человека!

Мою маму охватило справедливое негодование.

– Хе-ха-ха!

– Что тут смешного? – колко сказала мне Саша.

– Что ты, я просто подумал что вернулся домой. Узнаю свой дом во всей красе, так сказать!

– …Ты бы не привыкал к заблуждениям, а исправлял их… Что ты теперь с этим будешь делать?.. – поражённо сказала Саша.

Тем не менее я и Аркану местом жительства обеспечил. Она могла бы остаться и в подземелье замка владыки демонов, но раз есть возможность, пусть будет поближе. Возможно она станет целью других избранных и богов отбора. 

– Я считаю что отборочный суд ошибочен и поэтому хочу покончить с ним. – страстно обратилась к моей маме Аркана.

– Угу-угу, понимаю, понимаю. Я тоже считаю что невозможность увидеться с ребёнком до окончания суда – ошибочна! Давай поскорее покончим с судом и придём забрать ребёнка!

И всё-таки моя мама воистину непреклонна. Похоже что даже самим богам тяжело развеять её заблуждения.

– Анос!!

Дверь в мастерскую распахнулась и показался мой отец.

– Я всё слышал. Пусть и ты и стал владыкой демонов, но нельзя распускать руки на женщин, у которых есть мужья!

Отец резко придвинул лицо ко мне, заливаясь горькими слезами.

– Я так тебе завидую!

– Хе-хе, хе-ха-ха-ха-ха!

Эх, вот уж не думал что отборочный суд ошибочно примут за бракоразводный суд. С какой стороны не посмотри, но это воистину мой дом.

[1] Тут скрыта игра слов. В оригинале родительские права и божьи права пишутся по-разному, но произносятся одинаково - Синкэн. Отсюда опять же заблуждение мамы.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2718686