Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 44. Её раскаяние

Несколько дней спустя. Академия героев Аркланъиска.

Сегодня был последней день программы обмена, и я шёл по коридору Академии не в облике Аноша, а Тирана-Владыки Демонов. Частично разрушенное драконом-мутантом школьное здание было восстановлено «Айрисом» Эльдмэйда. Оно стало крепче чем раньше, а находящиеся в разных местах подозрительные магические круги видимо были от его любви к развлечениям.

Я остановился и открыл дверь в магическую библиотеку. Собравшиеся здесь ученики повернулись в мою сторону.

– …Ты же…

Лаос подскочил в тот же миг как увидел моё лицо. Вспомнив былое он на миг вспылил, но Ледриано приструнил его рукой.

Лаос остыл, аккуратно взял его за руку и опустил её.

– Да понял я. Всё нормально.

Читавший книгу Хайне встал и посмотрел на меня.

– Давно же мы не виделись. По какому же делу сюда лично пришёл сам владыка демонов?

Вижу его манера речи всё такая же нахальная. Но в этот раз в его взгляде не было враждебности.

– Что ты, я просто пришёл исполнить наше с Эмилией обещание. Я думал что иду в приёмную, но похоже ошибся дорогой. Простите что побеспокоил вас.

Стоило мне только развернуться, как я услышал из-за спины оклик:

– Эй, погоди, – я остановился и оглянулся, посмотрев на Лаоса. – …Что это ещё за обещание такое?

– Ого, так сильно беспокоитесь об классной руководительнице-демоне?

Лаос отвернул своё смущённое лицо.

– Нет. Ничего подобного…

– Хе-хе-ха, я впечатлён тем что она смогла приструнить столь буйных ребят, воистину учитель Академии владыки демонов.

От простых слов: «учитель Академии владыки демонов», у Ледриано слегка перехватило дыхание.

– Если вам любопытно, то я расскажу. Эмилия была переведена сюда восстановить Аркланъиску. Я пообещал ей что если она проработает здесь год учителем, или достигнет определённых результатов то получит повышение.

– …Повышение…

– Эмилия приложила все усилия и смогла восстановить вашу гордость героев.

Лаос и остальные ничего не говорили, но внимательно меня слушали. Я продолжил всё им объяснять.

– Академия владыки демонов прибыла на программу обмена с целью усмирить наводнивших Азесион драконов. Благодаря тому, что вы с Эмилией взяли на себя огромную стаю драконов, мы смогли добраться до того, кто управлял ими из тени. Теперь вы можете выдавить гной Гайрадита. Она проделала великолепную работу. Я дал ей слово предоставить пост эквивалентный семи древним демоническим императорам. 

Я пошёл к выходу из магической библиотеки, оставив троицу в ошеломлённом состоянии. И уходя сказал:

– Ах да, начните разговаривать чуть более прилично в общественных местах. Большинство демонов не волнует манера речи, но она точно не из таких. Уж в этом-то думаю люди мастаки. Не позорьте себя.

Покинув библиотеку, я направился к приёмной для гостей. Я открыл дверь и вошёл внутрь. Изнутри приёмная была достаточно просторной. В ней имелись: роскошный стол, ковёр с великолепной вышивкой, высококлассные диван и мебель.

В ней меня ждала Эмилия. Увидев, как я вхожу, она пристально уставилась на меня.

– Присаживайся.

– …Нет спасибо, я постою.

– Ну как хочешь.

Я отодвинул кресло у стоящего в дальней части стола и сел на него. Эмилия неловко повернулась ко мне. Похоже она немного боялась того что я могу сказать.

– Я слышал что ты использовала большой объём святой воды чтобы усмирить крупную стаю драконов.

– …Верно.

– Это было крайне безрассудно. Какова бы не была твоя совместимость с магией героев, не забывай что у тебя тело демона. Поражённое стигматами тело в конечном итоге навредит даже основе. В таком случае может не помочь даже перерождение через моё проклятие.

Эмилия кивнула.

– Почему ты рискнула своей жизнью во время сражения?

– …Я учитель и обязана защищать своих учеников. – ответила она, пытаясь подобрать слова.

– И ты отлично справилась.

От этих слов ей стало не по себе, и она слегка поклонилась.

– …Спасибо.

– Хм, стигматы точно тебя больше не беспокоят? Я вылечу тебя если ты плохо себя чувствуешь?

Она молча покачала головой.

– Анош… в смысле ученик из Академии владыки демонов прибывший на программу обмена вылечил меня. Я в полном порядке.

Похоже с тех пор у неё не возникло никаких осложнений.

– Могу я кое о чём у тебя спросить?

– Что такое?

– Кто он такой? Для обычного демона он необычайно силён. Я подумала что вам о нём что-то известно...

Её подозрения вполне ожидаемы. Было бы вполне логично подумать о том что он связан со мной.

– Анош Портикор, говоришь? Его магическая сила действительно незаурядная. Даже очень напоминает меня в детстве. Если он вырастет и поднимет восстание, то может стать причиной войны. Как ты и могла догадаться, я держу его на коротком поводке.

Эмилия смерила меня суровым, если не злобным, взглядом.

– …Ты ведь не собираешься избавиться от него пока он не превзошёл тебя?

Слова Эмилии вызывали у меня сдержанный смех.

– Анош Портикор превзойдёт меня? Забавное утверждение, ничего не скажешь. Пойми Эмилия, это абсолютно невозможно даже если небеса с землёй верх дном перевернутся.

Она стала буравить меня взглядом всё больше и больше словно пытаясь выяснить мои истинные намерения. Пожалуй, я подобрал не те слова и теперь она за зря подозревает меня в том что я пытаюсь избавиться от Аноша.

– Я уверенна что он совсем не похож на тебя в детстве.

– Ого, и почему же?

– В отличии от тебя Анош добрый демон и никаких восстаний в Дильхейде не поднимет.

– Хе-ха-ха-ха-ха-ха!

Мой смех озадачил Эмилию.

– …Чего это ты вдруг смеяться начал? Что тут смешного?

Хм, неосознанно вырвалось что ли? А, впрочем, ладно.

– Да так, ничего, просто подумал как ты можешь до такой степени доверять ребёнку, которого встретила совсем недавно.

– …В отличии от тебя я лично общалась с ним. Анош умный, невинный и очень добрый. Если окружающие его взрослые правильно его воспитают, я уверенна что он станет лучшим повелителем демонов. И превзойдёт даже тебя.

Мне от всех этих слов немного не по себе, но тем не менее, я не могу раскрыть ей его настоящую личность.

– Вижу ты стала учителем Эмилия.

– …Ты хочешь расположить меня к себе?

– Я говорю что ты внимательно смотришь за учениками. И хотел бы чтобы на меня ты тоже смотрела такими же не замутнёнными магическими глазами.

Услышав это, Эмилия на миг отвернулась. Но тут же, словно передумав, снова посмотрела на меня.

Казалось будто она решилась на что-то.

– Мне нужно кое-что сказать Тирану-Владыке Демонов Аносу Волдигоду. – начала она.

И если до этого мы болтали по сути ни о чём, сейчас тон её голоса был таким как на официальной аудиенции с владыкой демонов.

– Говори.

Как только я сказал это, она преклонила колено и опустила голову.

– Я совершила ошибку. – сказала она. – Я заблуждалась насчёт того, что члены императорских семей – величайшие и ошибочно полагала что моя кровь ценна. Из-за этого я плохо с вами обошлась и попыталась убить не только вашу мать, но даже своих собственных учениц.

Каждое сказанное ей слово было пропитано раскаянием и осознанием вины. Она пыталась смотреть вперёд и отныне жить правильно и именно поэтому её тяготил повисший на ней грех. И в первую очередь она сама относится к этому со всей серьёзностью.

– Вы протянули мне, грешнице, руку. Дали возможность осознать грех и не убили меня.

Тот факт что она преклонила колено и склонила голову перед тем кого когда-то сильно ненавидела, явно указывал на то что она сама действительно хотела этого.

– …И я очень благодарна вам, мой господин. И в тоже время хочу попросить прощения…

– Давай.

– Я искуплю этот грех любым возможным способом. Если скажите вылизать вам ботинки, я сделаю это и выдержу любые муки, которые вы ниспошлёте на меня. И я понимаю что сейчас уже будет подло просить о таком, но молю лишь сохранить мою жизнь. – умоляя сказала она.

– Назови мне причину.

– Мне нужно ещё кое-что сделать. А как закончу, я полностью в вашей воле.

– А что ты будешь делать если я скажу что не прощаю тебя?

Она подняла голову и решительно сказала:

– Я согрешила и была бы очень признательна если вы хотя бы дали мне отсрочку чтобы разобраться со своими делами.

От этих слов моё лицо само по себе расплылось в улыбке.

– Я уже наказал тебя. И больше в этом надобности не вижу.

Эмилия выглядела озадаченной.

– Я забираю назад сказанные тогда слова о том что не прощу тебя.

– …Разве вы не собирались мучить меня от всей души после того как искренне признаю свой грех?..

Я сдержанно усмехнулся.

– Ты думаешь что я изверг и негодяй?

– …Нет… Тиран-Владыка Демонов…

– Хе-ха-ха. – я невольно рассмеялся.

Похоже что психологическая травма, которую я ей нанёс когда переродил в полукровку была очень глубокой. Поэтому-то она и относилась ко мне всё также чёрство даже после признания вины.

– Тема закрыта, не переживай. Наше с тобой обещание сейчас гораздо важнее. Ты помнишь о нём?

– …Помню…

– Ты прекрасно справилась с возложенными на тебя обязанностями. Вернула гордость ученикам бывшего класса Джерга Канон и усмирила драконов силой людей. Может для них это и маленький шаг, но я думаю он станет началом возрождения страны, которая на протяжении двух тысяч лет была под контролем заклинания «Джерга». Ты молодец.

Мои слова не вызвали у Эмилии ни радость и облегчение, а напряжение. Будто она готовилась к чему-то.

– С выдающимися подчинёнными я шутки шутить не привык и выполню своё обещание предоставив тебе пост эквивалентный семи древним демоническим императорам.

– …Владыка… Анос… эм, я…

Стоило только ей начать как дверь в приёмную резко распахнулась.

– Погодите!!

Вслед за Лаосом, в комнату завались Ледриано, Хайне и все ученики в пунцовой униформе разом.

Прибежали все ученики того класса, руководителем которого была Эмилия.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2718683