Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 39. Падающая кара

Эверастоанзетта, зал Святейших Престолов.

Я взглянул на Ахида, который явно смотрел за битвой в королевском дворце, с улыбкой.

– Решил, что подлинного героя можно победить, лишь отняв у него меч духов богов и людей?

Ахид глубоко вздохнул.

– Ты ничего не понимаешь, непригодный Анос Волдигод. Божественное откровение – это не пророчество, и не предсказание. Оно есть – указание праведного пути, дарованное нам Богом. Смертные должны подчиняться ему и прикладывать усилия, следуя ему.

– Хе-ха-ха, всё ясно. Тебе не кажется чуточку комичным что ты пытаешься выдумать какое-то удобное оправдание? Взгляни на самого себя и подумай как следует.

– Мой долг прорицателя – верить дарованным Господом словам, и делать что должно, даже если придётся ползать по земле. И если мне придётся выбирать между прямым и тернистым путями, я с радостью пойду по тернистому. – Ахид скрестил руки в молитвенной позе и тихо сказал. – Порой приходится преодолевать трудности и преклонять колено. Но своими Словами, Господь укажет нам новый путь. Он всегда приглядывает за мной, сколько бы раз я не проваливал испытание. До тех пор, пока мы не теряем нашей веры этот трудный путь будет продолжать вести нас туда, куда мы должны добраться.

– Увы, но конечная точка пути у всех аферистов всегда одна и та же. – сказал я, прерывая его молитву. – Вы отправляетесь в ад.

– Похоже, когда герой Канон сразил короля-дракона, ты ошибочно решил, что превосходишь Господа. – тут же, совершенно не волнуясь и с невозмутимым лицом, ответил Ахид. – Однако Божьи откровения не настолько поверхностны. Я ведь только что сказал тебе, что Господь укажет нам новый путь.

Он посмотрел на меня полными жалости глазами.

– В Азесионе появились драконы, и ты повёл в Гайрадит своих подчинённых. Академия героев сразилась с выпущенной стаей драконов, а под землёй твои люди сошлись в бою с нашим последователем.

Ахид мягко улыбнулся, будто говоря что всё случившееся было в пределах его ожиданий.

– И наконец ты пришёл в подземные глубины. А должен был ты защищать свою собственную страну, владыка демонов Дильхейда, Анос Волдигод. И несмотря на всё это пришёл аж сюда, не зная что Господь ведёт тебя за ручку. – Ахид поднял над головой кольцо с камнем пакта и торжественно сказал. – Сегодня твоя страна, и королевская столица будут уничтожены. Мидхейз без владыки демонов примет небесную кару за то, что воспротивился Божьему откровению.

На льющейся на один из Святейших Престолов, световой вуали появилось изображение Мидхейза.

– А теперь взгляни на то как будет мучится и страдать народ твоей страны, восставший против Господа. Таково твоё наказание. Затем ты осознаешь свои грехи и раскаешься в них.

Вне Мидхейза в воздухе кружились бесчисленные пылинки. Раздалось противное пение драконов. Вылезая из-под земли, дракон за драконом, огромная их стая стремительно неслась в сторону города. Её численность была совершенно не сопоставима с той что натравили на Гайрадит. Драконов здесь было более тысячи.

До города им оставалось десять с лишним метров. Огромная стая драконов резво бросилась в атаку на крепостные стены Мидхейза.

– Прощай, страна глупых еретиков.

Раздался сильный грохот и нашим глазам предстало жестокое зрелище. Бросившиеся на защитную стену драконы разлетелись на куски. Казалось будто им поотрубали конечности.

– …Нев…?!

Он едва не сказал: «невозможно», и заткнулся словно сохраняя вид что ничего не произошло. Однако по выражению его лица было понятно, что он не мог поверить в произошедшее.

Перед защитной стеной стояла моя, полностью вооружённая, армия владыки демонов.

– Всем в атаку! Давненько мы не охотились на драконов. Покажем этим скудоумным вредителям, кто правит поверхностью!

Пролетев по воздуху, члены отряда Нигитта взмахнули демоническими мечами, и стали отсекать одну драконью голову за другой.

– «Джио Грейз» общий залп!

Члены отряда Дэвидры соорудили формулы для обстрела магией и прицелились.

– Огонь!!

Чёрные солнца стали одно за другим обрушиваться на вылезших на поверхность драконов и запросто сжигать их дотла. Выжившие драконы стали искать укрытия в небе, однако там их уже поджидал отряд Руше. 

– Приготовить «Рига Шрэйд». Истребить их!

Буйствующие клинки ветра разорвали их крылья в клочья, и взлетевшая в небо стая драконов жестоко рухнула на землю. Численность стаи, в которой было более тысячи драконов, в мгновение ока сократилась аж в два раза, будто их смело одним ударом.

– А ведь был глупец, предложивший фракции императорских семей напасть драконами на Мидхейз. Я слышал что ему нужно лишь создать подземный проход возле крепостных стен так чтобы армия владыки демонов ничего не заметила и выпустить из него драконов. – объяснил я, наполовину ошеломлённо смотрящему за битвой армии владыки демонов, Ахиду.

От шока Ахид широко раскрыл глаза.

– А чему ты удивляешься? Неужто ты думал что стая больших ящериц сможет доставить проблем моим подчинённым?

– …Фракция императорских семей ведь затаила обиду на владыку демонов… – сорвалось с уст Ахида.

– Если это тоже было «божьим откровением», то оно крайне ошибочное. Теперь фракция императорских семей – это реабилитационная организация, которая занимается исправлением тех, кто затаил обиду на владыку демонов.

Я заставил Зелсеаса принять предложение и тайно слить эту информацию армии владыки демонов. Появилась возможность избавиться от большого числа драконов, поэтому армия не стала этого предотвращать и позволила им творить что вздумается.

– Но похоже ты действительно выбрал тернистый путь, а бог сделал его очень трудным.

Будто успокоившись, Ахид закрыл глаза и покачал головой из стороны в сторону.

– …Ох до чего же… до чего же ты глупый. – словно жалея меня сказал Ахид. – Сам же приумножил свои страдания, уничтожив Божьих посланцев.

– Достаточно никчёмная фраза для не желающего признавать своё поражение.

– Я ведь уже говорил тебе что Божественные откровения не так поверхностны как ты думаешь. Думал сразившись со мной здесь ты не дашь силе моей Богини Арканы дотянуться до других? Такая мысль сама по себе ошибочна.

Ахид медленно поднял руку и указал на вуаль света.

– Взгляни-ка на тот холм.

На юго-западе от Мидхейза был небольшой холм, с которого открывался панорамный вид на город. Вуаль света показывала, что там стоял человеческий силуэт.

Девочка с серебристыми волосами бренно стояла на холме и смотрела на город грустными магическими глазами. Богиня отбора Аркана взирала на Мидхейз с задумчивым видом.

– Всё во власти Божьего руководства. Открылся ещё один новый путь. Стая драконов создала вокруг Мидхейза свою область. Даже если ты поспешишь туда «Гатомом», добраться вовремя всё равно не успеешь. Моя Богиня Аркана, – сказал он своей богине, в то время как его отборочный камень пакта засиял. – Прошу тебя, покарай грешный народ Мидхейза. Яви им чудо «Луны Созидания» Артиэльтоноа.

Аркана молча подняла обе руки вверх и повернула их к небу. Свет окутала тьма и день превратился в ночь, будто подчиняясь ужасающей магической силе бога.

И затем на скованную тьмой поверхность пролился тёплый свет. Волшебное тусклое сияние… В небе был молодой месяц Артильэтоноа.

Аркана открыла рот.

– …

Я не слышал её слов, но похоже она что-то бормотала.

– Разрушение и созидание – это две стороны одной монеты. Как только народ Мидхейза сгинет, сила созидания озарит ночь ещё ярче. Артиэльтоноа засияет ещё ярче и очистит тебя своим светом Анос Волдигод.

Хм, вот зачем он бездумно выпустил драконов. Уничтожение большого количества основ увеличит мощь, осуществляющей круговорот жизни «Луны Созидания». За счёт этого он пытается выиграть отборочный суд.

Похоже он не в состоянии увидеть даже лицо собственной богини.

– Позволь задать тебе вопрос, богиня отбора Аркана. – обратился я к маленькой богине на холме, через вуаль света. – Ты хочешь уничтожить Мидхейз?

Она не ответила на мой вопрос. Однако её пальцы вздрогнули.

– Или же хочешь спасти его?

Слушая мои слова, она молча направляла магическую силу в «Луну Созидания».

– Ты не показалась мне богиней, желающей разрушений. Ты действительно обязана полностью посвящать себя ему?

Ахид усмехнулся. Казалось будто он насмехался надо мной.

– Взмолился наконец Богине, непригодный. Но моя Богиня отбора Аркана следует пакту и дарует мне спасение. Она прислушивается лишь к моим просьбам, молитвам и покаянию. – ликующе сказал Ахид. – Твои молитвы не достигнут её. Мидхейз будет уничтожен. Чудом Божьим он… Гбха-а-а-а!!..

Я пронзил живот Ахида созданным «Айрисом» демоническим мечом.

– Чего это ты выпендриваешься, стоя предо мной без сопровождения богини?

– …Угх… Гха…

– Я сейчас разговариваю с Арканой. Раз ты бесплатное дополнение к ней, то веди себя соответствующе, то есть тихо.

Я отшвырнул его вместе с демоническим мечом. Тот вонзился в стену и распял Ахида.

– Хм, вот теперь ты хоть немного похож на святого. – сказал я, даже не смотря на него, и вновь обратился к богине по ту сторону вуали света. – Ответь мне, Аркана. Если ты не желаешь разрушений, я спасу тебя. – вновь обратился я к её сердцу.

– …Как ты смеешь говорить такие высокомерные слова?.. Да одно упоминание того что какой-то демон спасает Бога равносильно его осквернению… Гья-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я!!!

Я прострелил тело Ахида, выпустив «Джираст» даже не смотря на него.

– Я ведь сказал тебе заткнуться. Без Арканы подле себя ты лишь мелкая ящерка. – напомнил я ему, и снова обратился к Аркане. – Бывает вещи недоступные даже богам. Ты не нарушишь пакт если озвучишь одно своё желание.

С «Луны Созидания» Артельэльтоноа стали падать мерцающие снежные луноцветы. Красивые, и в то же время жестокие цветы созидания. Они снегопадом выпадут на Мидхейз, заморозят всё сущее и вытянут из него жизнь.

Одна из снежинок колыхнулась и упала на голову женщины в Мидхейзе.

– …Не…хочу… – пробормотала Аркана дрожащими губами. – …Эти руки мне даны чтобы спасать людей… – сказала она пред угасающей жизнью. – …Эти ноги мне даны чтобы идти к несчастьям… – пролитые слёзы увлажнили землю. – …Это сердце дано мне чтобы принимать молитвы… Я не чудо несущее погибель!!.. – закричала она, изливая свои чувства.

Услышав это, я невольно улыбнулся.

– Останови это. – отдал я приказ.

Снежные луноцветы засияли и растаяли. Однако взглянувшая на снег женщина всё ещё была жива.

– …Что… за?.. – пробормотал Ахид, ошеломлённо смотря на изображение на вуали.

Ночь исчезла и на небо стало восходить солнце. «Луна Созидания» полностью исчезла.

– Расхититель, седьмой секрет – «Великолепие похищенной ночи».

На этом холме появился мужчина. Сильнейший мечник среди демонов, способный разрубить и отнять даже саму ночь. Правая рука владыки демонов Син Реглия.

– Богиня отбора Аркана. – мужчина хладнокровно подошёл и встал напротив богини. – Я не прощу никого кто посмел восстать против Тирана-Владыки Демонов, каковы бы ни были обстоятельства.

Син взглянул на Аркану с намерением убийства.

– Но из уважения к великодушному сердцу моего господина, желающего остановить тебя, я не уничтожу тебя.

 Син нарисовал магический круг, засунул в его центр левую руку и медленно вытащил оттуда ржавый меч, с огромной и зловещей магической силой.

Клинок режущий богов – Палач Богов Гнэодрос.

– Позволь подарить тебе нежную смерть.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2718667