Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 52. Страна демонов без своего владыки

Пройдя через врата, мы вошли в Мидхейз.

Все выстроенные стройными рядами здания были украшены магическими символами, и каждое образовывало огромный магический круг.

Миша с любопытством осматривала город, пока мы бродили по улицам Мидхейза.

– Как две капли воды.

Должно быть она имела ввиду подземный город, пристроенный к Мидхейзу в двухтысячелетнем будущем. И тут будто что-то осознав, она повернулась ко мне.

– Царь Тлеющей Смерти находится здесь?

– Кто знает. Ему пришлось оставить свои владения в Дильхейде из-за людей ввиду того, что они находились вблизи границы с Азесионом. После этого он вместе со своими подчинёнными большую часть времени проводил в Дельзогейде, но перемещался с места на место, в зависимости от хода военных действий.

– Ему нравилось сражаться?

– По его собственным словам он хотел увидеть каких высот я добьюсь, но знаешь, что на уме у Царя Тлеющей Смерти достаточно трудно понять. Его действия ведут лишь к его собственной гибели. Я не знаю, что он нашёл весёлого в том, чтобы заходить настолько далеко ради поиска врагов владыке демонов.

Миша глубоко задумалась.

– Я не совсем понимаю, что на душе у Царя Тлеющей Смерти.

– Ну, не каждый день встречаются те, кто смог бы найти с ним общий язык.

– Но какие-то из его чувств мне понять удалось.

Ого, меньшего от Миши и не ждал.

– И какие же?

– Его извращённое стремление. – равнодушно сказала Миша. – Он хочет, чтобы Тиран-Владыка Демонов был максимально далёким от нас существом. Это его цель в жизни номер один и ради неё он готов сгинуть.

– Это вне моего понимания. Если он восхищается мной, то может просто стать моим подчинённым. Не нужно для этого становится врагом. Если он желает моего восхождения на недосягаемые высоты, то я сделаю это сам.

Миша задумчиво опустила голову и затем заговорила:

– Царь Тлеющей Смерти видит идола. Он видит стремления в собственной голове через владыку демонов. И лишь хочет навязывать тебе свои идеалы.

Хм, вот почему она назвала это извращённым стремлением.

– Значит я просто случайно привлёк его внимание и ему по большому счёту было бы без разницы если бы это оказался не именно я?

Миша слегка засомневалась.

– …А были такие же сильные как ты?

– Нет.

Она несколько раз моргнула и кивнула.

– Видимо.

– В конце концов мне придётся оправдать его надежды.

Неприятный, конечно, момент, однако я не могу делать козлом отпущения Царя Тлеющей Смерти кого-то другого. И пока я об этом размышлял в моё поле зрения попал замок владыки демонов Дельзогейд.

 Местами он был порушен остатками моей магической силы, выделившимися во время создания стены. Полагаю на его полное восстановление потребуется ещё какое-то время.

– Здесь находится некто знающий этот мир очень хорошо. Думаю она сможет узнать местоположение Царя Тлеющей Смерти. Но это если она ещё, конечно, здесь.

– Кто?

– Богиня созидания Милития.

Богиня, являющаяся сотворившим мир порядком, которая вместе со мной поклялась закончить войну 2000 лет назад. После создания стены она должна была ненадолго остаться в Дельзогейде и понаблюдать за будущим мира.  

– Бывают и хорошие боги? – удивившись, спросила Миша.

– Боги есть порядки. Я действительно нарушил порядок, но среди богов была парочка тех, кто был со мной в хороших отношениях. Милития хотела гармонии. Если конфликт разрастётся – созданный ею с таким трудом мир будет разрушен. А она любила этот мир больше всего на свете.

– А она не узнает кто ты?

– Она смотрит за миром. Разумеется, я не смогу её обмануть и при этом она ещё и поймёт, что мы применили «Ревалон». Она не сделает ничего что изменило бы прошлое даже если встретится со мной. Ей это вполне по силам.

 2000 лет назад, Милития была одним из немногих надёжных союзников и должна помочь нам найти Царя Тлеющей Смерти.

Затем Миша вдруг остановилась.

– Смотри.

Она указала пальцем на мальчика около 10 лет возрастом бегущего к Дельзогейду.

– Человеческий мальчик. – сказала Миша, сосредоточив магические глаза.

Похоже он скрывал свою магическую силу чтобы не раскрыть себя, но это явно был человек. Да и представить себе, чтобы обычный человеческий мальчик находился в Дильхейде в мифическую эпоху было невозможно.

– Хм, где-то я его уже видел.

Последовав за мальчиком, я пытался вспомнить кто он.

– Это седьмой престолонаследник Азесиона. Зовут его, кажется, Игарес. Я слышал, что он был под охраной Азесионской армии на которую мы напали, и взяли его в плен. Мои подчинённые жестоко с ним обращались. Пришлось привести его в Дельзогейд. Перед созданием стены мы вернули его вторгнувшейся в Дильхейд Гайрадиской армии усмирения владыки демонов. 

Все состоявшие в этой армии были элитными бойцами. Хотя отряды там были разные, в ней состоял герой Канон так что они как-нибудь смогли бы преодолеть стену.

Он отделился от отряда армии усмирения в пылу битвы? Или же отряд был целиком уничтожен и сбежать дали лишь престолонаследнику Игаресу? Хотя скоро будет заключено перемирие, при встрече демонов с людьми, очень редко когда можно было избежать битвы.

Мальчишка отчаянно бежал к главным вратам Дельзогейда.

– Стой мальчик, куда это ты собрался?

Попытавшегося не останавливаясь пройти через главные врата Игареса, за шкирку схватил демон-привратник. 

– …У-у меня дело к господину владыке демонов! Не могли бы вы пропустить меня!.. – решительно сказал Игарес, несмотря на то, что был ребёнком.

Однако солдат продолжал держать его за шкирку и не отпускал.

– Великий владыка демонов Анос скончался и встретиться с тобой не сможет.

– …Что?..

Игарес выглядел полностью отчаявшимся. Полагаю он думал что если встретится со мной то сможет как-нибудь получить разрешение вернуться на родину. Немногие в нынешнем Дильхейде решились бы попытаться ему помочь.

– Иди домой, владыка Анос не сможет умереть при таком шуме.

– Постой. – сказал другой солдат. – У него знакомое лицо. Уж не дитя ли это из королевской семьи Азесиона?

– Что?

Они направили на мальчика свои магические глаза и внимательно заглянули в его бездну.

– Понятно. Ты смог скрыть свою энергию магией основ? А ты хорошо владеешь магией для своих юных лет человеческий парниша. Должно быть ты кровный родственник героя Джерги.

Этот демон оттащил Игареса от другого солдата.

– Эй… Что ты задумал? Владыка Анос же отпустил его.

– …Наш господин уснул и не должен заметить этого…

Судя по глазам, сказавшего это демона, задумал он не доброе. Он будто был охвачен желанием отомстить.

– П-пожалуйста отпустите меня! Куда вы меня ведёте?!

Схватив орущего Игареса за шкирку, этот демон прошёл через главные врата. По дороге он отправил «Ликс»:

– Я поймал Игареса – седьмого престолонаследника Азесиона и сейчас казню его. Кто хочет поучаствовать, приходите на арену.

Скрывшись заклинаниями «Райнэл» и «Наджира», мы тут же последовали за ним. Прибыв на арену, демон-солдат бросил Игареса.

– …Кх…

Перед глазами мальчика был вонзён меч. Его туда бросил солдат.

– Бери его. Раз уж ты герой то и конец свой встретить ты должен в бою.

Игарес сразу же схватился за меч и попытался вытащить его. Однако он плотно сидел в полу и поддавался. Демон-солдат изо всех сил пнул парня в живот и тот отлетел на несколько метров.

– …Гх!.. Га!..

Впечатавшись в землю, мальчик взвыл от боли.

– Меня зовут Дэвидра. И я отомщу за своего ребёнка убитого героем Джергой. Ты лично заплатишь за это своим телом, мальчишка.

Дэвидра сжал кулак и что есть мочи вмазал парню в лицо. Он вполне мог бы, если б захотел, убить его с одного удара, но специально сдержался чтобы помучить его.

– …Ох… ах…

Корчась на полу с окровавленным лицом, Игарес в страхе пытался отступить.

– Вставай. Ты ведь знаешь о деяниях героя Джерги. Моё дитя страдало куда сильнее тебя.

 – Н-не подходи ко мне!.. – дрожа выкрикнул Игарес.

Дэвидра пошёл к нему, не обращая внимания на его мольбы.

– У-а-а-а-а-а-а-а-а!!..

Игарес выставил перед собой руку. Из надетого на него кольца вытекла капля воды. Это была святая вода. Воспользовавшись ей как источником магической силы, он выстрелил «Сайфой».

– Ого.

Дэвидра запросто стёр, поразившее его святое пламя своей анти-магией.  

– Похоже сдерживаться мне было не нужно.

Дэвидра решительно на него взглянул. Парень стал, шатаясь, отходить назад с напуганным лицом, и затем стал убегать даже не оглядываясь назад.

Но тут что-то ударило его в лицо, и он тут же упал. Подняв глаза, он увидел там ещё одного демона-солдата.

– Нет, так нельзя. Герои ведь не убегают!

Солдат изо всех сил пнул Игареса.

– Гха!.. – стонал он, грохнувшись на каменный пол.

Лёжа на полу он отчаянно искал путь к отступлению. Однако демоны из прохода появлялись один за другим и окружили его.

Всего тут собралось 24 демона. Не думаю что ребёнок сможет сбежать от них даже с козырем в виде святой воды.

– Как неуклюже ты убегаешь. Сейчас мы покажем тебе как вы охотились на убегающих демонов.

Как только Игарес встал, его пнули в живот.

– Гья-а-ах!..

Он упал на пол. Шатаясь, Игарес встал, снова получил с ноги и грохнулся на пол. Этот процесс повторялся вновь и вновь, и тело Игареса покрылось синяками и кровью.

Все демоны смотрели на него с холодными и полными ненависти глазами.

– …Помо…гите…

– Как король людей упокаивал, говорящих такое демонов?

Дэвидра ногой на голову парня.

– …Помогите…

– Сжигал заживо новорожденных демонов, называя это очищением. И используя их как приманку убивал сотни солдат демонов. Их убивали вы – люди!! И сейчас ты без зазрения совести смеешь просить о спасении?!

Дэвидра изо всех сил наступил на палец мальчика. Раздался звук ломающейся кости и Игарес завопил как резанный.

– …Помо…ги…те… больно-о-о!!.. – бормотал Игарес заливаясь слезами.

Его голос стал таким тонким что даже стоящий вокруг демоны, больше его не слышали.

Посреди войны Игарес отделился от отряда армии усмирения и пришёл один в Дельзогейд решив положиться на своего единственного союзника в Дильхейде – на Тирана-Владыку Демонов.

Но я тогда уже переродился и никак не мог ему помочь. И умер здесь, моля о помощи. Был безжалостно убит моими подчинёнными.

Всё это уже случилось в далёком двухтысячелетнем прошлом.

– …Анос…

Миша с грустью уставилась на мальчика.

Мне не трудно представить какого сейчас ей – родившейся в мирную эпоху.

– Даже если я его спасу, реальностью это не станет.

Он седьмой престолонаследник Азесиона. Даже представить сложно насколько изменится прошлое если я спасу его. Нет никаких гарантий что это обойдёт стороной и не повлияет на прошлое Сина, Рено, Мисы и остальных, которое мы пытаемся увидеть.

Как бы там ни было если прошлое значительно изменится, порядок богов вернёт его к изначальному состоянию. Даже если я сейчас спасу его, – это будет лишь мимолётной иллюзией, существуешь лишь пока действует «Ревалон».

Я не получу из этого никакой выгоды – одни лишь риски. В мифическую эпоху такое было обыденностью и его жизнь оборвалась здесь много лет назад.

– Познай боль сожжённых заживо демонов!

Дэвидра создал в руке чёрное пламя и выстрелил им в парнишку.

– …Умоляю… спасите… меня!!.. – умоляя говорил он. Однако сколько бы он не просил – чуда не случится. – …Владыка… демоно-о-о-ов!!..

Раздался ревущий звук и часть арены загорелась. Губы Дэвидры искривились как у безумца.

Но в следующий миг он выпучил глаза от удивления. Ведь его «Гресде» был затушено анти-магией, а перед Дэвидрой стоял демон невысокого роста.

– Даже если спасу его – всё тщетно.

Кашлянув, я злобно взглянул на Дэвидру, и стоящих вокруг подчинённых. Я вполне понимаю каково им.

Однако…

– Однажды он уже погиб трагичной смертью. Так пусть будет спасён хотя бы в этой иллюзии.

Какой же я олух. Возможно этим я ничего не изменю. Возможно не смогу достичь своей изначальной цели.

Но даже так, я не из тех, кто просто закроет глаза на происходящее здесь.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2716154