Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 20. Солнечное затмение

– …К-какое ещё нафиг проклятие?.. Да я знаю тучу людей, которые могут их снимать… Точно. Ну конечно, всё получится… – бормотал словно в бреду купец, с полным отчаяния лицом.

Его ноги задрожали, он попятился назад, а затем стремглав умчался отсюда.

– Хм, хотел бы я посмотреть на его реакцию, когда он узнает, что проклятие снять нельзя. Хе-хе-хе. – сорвался у меня лёгкий смешок.

– Ну вылитый владыка демонов. – вставила своё ненужное замечание Саша.

– Ты сама смотрю довольна этим.

Стоило мне ей на это указать, как она улыбнулась.

– Мне аж полегчало. Терпеть не могу тех, кто считает что деньги это всё.

– Что ты, с деньгами ему больше ничего не светит. Ему придётся изменить взгляды на жизнь.

– Ты это сейчас серьёзно?

Она подразумевала что в жизни не поверит в то, что этот купец изменится.

– В противном случае его ждёт медленная смерть. Некоторым не под силу преодолеть свои беды, пока на кон не встаёт их собственная жизнь. Я дал ему небольшой пинок под зад. 2000 лет назад были люди, которые испытав подобное на себе, в итоге становились мудрецами.   

 Саша изумлённо на меня взглянула, а затем переключилась на младшую сестру.

– А ты как считаешь Миша?

Она ненадолго задумалась, а затем пробормотала:

– …На грани смерти…

– Если он отдаст свою жизнь за деньги, отстаивая свои убеждения до самого конца то пускай. Таков будет избранный им образ жизни.

Саша остолбенела.

– Мне даже в голову прийти не могло превратить это в такой крутой способ умереть… Ждать неминуемого, жалкого и трагичного конца своих дней…

– В духе Аноса. – равнодушно сказала Миша.

– …Эм, извините…

Я обернулся на голос и увидел ту самую девушку в капюшоне.

– Спасибо что выручили меня.

Она беззаботно улыбнулась.

– Что ты, не стоит благодарностей. Я хотел кое о чём тебя спросить.

Она растерянно уставилась на меня.

– О чём?

– Ты знаешь как попасть в лес великих духов Ахартхельн?

Услышав это, девочка схватилась за мою ладонь обоими руками.

– Вы мне верите?

Хм, не ожидал от неё такой реакции.

– Вера тут не причём. Я просто знаю, что он действительно существует.

– Что?..

Она выпучила глаза.

– Вы что, бывали там?

– Да.

После того как я это сказал, она вцепилась в меня ещё сильнее.

– Серьёзно? Когда?

– Последний раз я посещал его две тысячи лет назад.

– Две тысячи лет назад?..

Девочка широко раскрыла глаза, будто снова поразившись.

– Ну, ты можешь мне не верить, если хочешь. Чтобы попасть в Ахартхельн нужно знать его слух. Ты вроде говорила что знаешь как туда попасть. Можешь рассказать мне об этом?

Девочка задумчиво опустила голову.

– Естественно не за просто так. Я дам всё о чём ты попросишь.

Она подняла голову и решительно взглянула на меня.

– Тогда давайте так, я скажу вам как попасть в Ахартхельн, а вы взамен возьмёте меня туда с собой.

 Неожиданное, однако, предложение.

– Ну это можно устроить, но зачем тебе туда?

 Девочка замолчала. Почему-то мне показалось что она выглядела подавленной.

– Можешь не говорить, я не тебя заставляю.

Она потупилась и заговорила:

– …Я не знаю…

– Странно это звучит.

На мгновение она замолчала, а затем продолжила:

– …Это может прозвучать странно…

– Я обещаю не смеяться над тобой.

Она подняла голову, пристально уставилась в мои глаза и довольно улыбнулась.

– Вы хороший человек.

– Вот как?

Девочка кивнула и её выражение лица вновь сделалось загадочным.

– Понимаете, я утратила свои воспоминания…

– Вот оно что? Да уж, неприятная ситуация.

– Когда я очнулась в этом городе… мне показалось что я что-то должна сделать, но не смогла вспомнить что… – запинаясь, говорила она. – Но пока я бродила по этому городу, мне довелось услышать слух о лесе великих духов Ахартхельне, и я вспомнила, что должна попасть туда. Я не помнила почему, но чувствовала, что там есть что-то очень важное.

– Ты хочешь вернуть свои воспоминания? – спросила Миша.

Девочка кивнула.

– Мне кажется что я забыла, то чего забывать была не должна. Я уверенна что разгадка моей тайны должна быть в Ахартхельне.

Хм, злого умысла, у неё за душой, вроде бы нет. Да и магическая сила чисто с виду, не особо впечатляющая. Думаю хуже нам от её компании не станет, но лучше быть настороже.

– Что будем делать? – спросила меня Саша.

– Ладно, будь по-твоему. Мы возьмём тебя в Ахартхельн.

– Честно?! Спасибочки!

Она невинно улыбнулась, снова схватила меня за руку и стала махать ей то вверх, то вниз.

– Ну так что, как нам попасть в Ахартхельн?

– Угу. Вообще я не знаю до конца правильно ли всё поняла. Расскажу всё по порядку. Ну, во-первых, духи – это создания, рождающиеся из слухов и преданий, а Ахартхельн – это дух из предания о лесе великих духов.

– Можно один вопрос?

Девочка удивлённо на меня взглянула.

– Кто сказал тебе что духи рождаются из слухов и преданий?

– А-а, никто. Я вроде как знала это до того, как потеряла память. Поэтому и уверенна что связана с духами и Ахартхельном.

Демоны практически не взаимодействуют с духами. А после возведения стены, число их контактов должно было сократиться ещё сильнее. Раз она знает о том, что духи происходят из слухов и преданий, то она не демон из этой эпохи.

Нет… а демон ли она вообще?

– Прости что прервал тебя. Продолжай.

– А-а, ладно. Ну так вот, способ попадания в Ахартхельн постоянно меняется в зависимости от слухов. Поэтому, работая информатором я стала собирать всевозможные слухи. Среди них чаще всего я натыкалась на те, в которых говорилось что Ахартхельн находится в саванне Лишарис. И ещё на те, согласно которым он должен быть в руднике Дженус. Думаю, что один из них правильный.

– Мне известно, что он находится в саванне Лишарис. А слухов о появлении тумана часом не было?

– Угу, были. Самый распространённый слух гласит что таинственный туман покроет саванну Лишарис, когда луна закроет собой солнце и день обратится в ночь.

– Хм, скорее всего так оно и есть.

– Эм, погодите секундочку. – сказала Саша, прикоснувшись рукой ко лбу. – Это каким таким образом луна закроет собой солнце?

– Солнечное затмение? – пробормотала Миша.

– Но ведь они происходят крайне редко? Мы что будем сидеть и дожидаться его?

– А-а, об этом я тоже разузнала. Следующее солнечное затмение будет в 12:27 через девять дней и продлится около трёх минут.

Саванна Лишарис расположена не очень далеко от Дельзогейда. Вот значит почему Носгалия дал десять дней на проведение экзамена-экспедиции?

– Ясно, ну тогда можем хотя бы попробовать.

– Мы должны рассмешить фей за 3 минуты? – спросила Миша.

– В этом то и проблема. Чем нам их насмешить?

Саша посмотрела на девочку, и та сказала:

– Вы говорите о том, что нужно рассмешить озорных духов? Должно быть эти феи – духи, которых зовут Тити. Им нравятся новые вещи и гуляющий по округе слух гласит что они засмеются если показать им что-то новое.

– Что-то новое?

Вопрос в том, что для фей Тити окажется в новинку.

– Ладно, давайте попробуем. Итак, начнём. Миша, можешь сообщить об этом Рэю и всем остальным?

– Угу.

Я протянул девушкам обе руки.

– В смысле: «итак, начнём»?.. Ты нас слушал? Следующее затмение через девять дней. Сейчас мы с этим ничего не сделаем.

– Не проблема.

– В смысле не проблема?

Я перевернул ладонь и сконцентрировал магическую силу. Развернув магический круг из около сотни слоёв, я просунул через него свои пальцы.

– «И Гнэас[1]».

Моя правая рука покрылась мертвенно-бледным сиянием. Это было заклинание преодолевающее расстояние, и позволяющее держать и управлять чем угодно в своей ладони.

Одним движением руки с «И Гнэасом» я схватился за небосвод. А затем медленно двинул рукой.

– …Да… ладно…

От разворачивающегося у неё на глазах зрелища у Саши перехватило дыхание.

Часть солнца убыла.

– …Луна движется...

Миша пристально смотрела за луной в небе. Полагаю её магическим глазам было видно что рука с «И Гнэасом» держала луну.

– Хм, а она и вправду не лёгкая.

Вливая магическую силу в ноги, я как следует упёрся в землю и понемногу двигал рукой. Вскоре солнце полностью скрылось за луной.

Прохожие все разом уставились в небо, пытаясь понять что вообще происходит.

День превратился в ночь.

– Теперь поняла?

Я снова протянул руку Саше, которая продолжала ошеломлённо смотреть на небо.

– Я не из тех кому не под силу двигать небесные тела. Пошли.

[1] Записано как: «Ладонь всего сущего».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2716012