Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 19. Девочка-информатор

Белый пейзаж обрёл прежние цвета, и мы увидели перед собой ряды домов терракотового цвета. Это были кирпичные дома. Должно быть из-за природных особенностей или культуры, здания в этом городе было принято строить из кирпича.

– Ась? Это не саванна?

Элеонора удивлённо оглянулась вокруг себя.

– Где это… мы?.. – спросила Зесия, подняв глаза.

– В Зехенбурге.

– А разве вход в Ахартхельн находится не в саванне Лишарис? – спросила Саша, с любопытством оглядываясь вокруг себя так, будто впервые оказалась в этом городе.

– Помнишь упомянутый Носгалией слух?

– Кажется он говорил: «раскинулась огромная саванна, вокруг града Зехенбурга, под названием Лишарис. Когда покроет её таинственный туман, внутри него скрываться будут феи озорные. Вдруг появятся они рассмешить их если, и путь на Ахартхельн укажут вам».

Я кивнул и сказал:

– Имея на руках лишь эту информацию в Ахартхельн нам не попасть.

– Он не сказал нам о условиях появления тумана?

Миша взглянула на меня холодными глазами.

– Он решил опустить эту часть, потому что какой бы это был экзамен, если бы он рассказал нам всё?

– Будем искать слухи о появлении тумана?

– Ага. Если в слухе говорится о таинственном тумане, покрывающем саванну Лишарис, то вполне естественно заключить что распространён он в самом близком к ней месте – в Зехенбурге. Если поспрашивать местных, может встретим тех, кто о нём знает.

К тому же при нас божественная удача. Трудностей с этим у нас возникнуть не должно.

– Ну тогда мы должны разделиться на группы и поспрашивать местных.

Разделяться конечно было бы не желательно, но в этом городе с этим проблем не будет. Я своими магическими глазами вижу, что Носгалия смирно стоит в саванне Лишарис. Если здесь появятся какие-то другие враги кроме него, мы легко с ними расправимся.

– Разделимся на четыре группы: Рэй с Мисой пойдут на север города, Элеонора с Зесией на восток, Союз поклонников на запад. Впрочем, вам не обязательно строго придерживаться этих областей. Миша и Саша пойдут со мной.

Благодаря заклинанию «Гайз» я могу видеть глазами каждого из них.

– Ну тогда мы пойдём.

Рэй с Мисой помахали руками и ушли.

– Так Зесия, отправляемся на сбор информации. Будешь спрашивать жителей о таинственном тумане. Поняла?

– Я… буду… спрашивать… о таинственном тумане?

– Угу-угу, всё верно. Молодец!

Элеонора тоже ушла, побуждая Зесию по практиковаться в задавании вопросов.

– Господин Анос, мы тоже пойдём!

– В этом городе кажется есть отделение Единства, мы заглянем туда.

– Когда мы прошлый раз с ними связывались, они хотели фотографию господина Аноса. Уверенна что в обмен на неё мы сможем выторговать любую информацию.

– Но если не сработает, то придётся попытать счастье с книгой, в которой расписаны сказания о подвигах господина Аноса…

– Не та случаем в которой мы приукрасили реальность слишком сильно? Уверенна что всё будет нормально?

– Ну она же для новичков, и её не стыдно будет показать кому угодно.

– Тогда покажите её мне?

– Кья-а-а-а-а, пошляк!

– Какой ещё пошляк, эй вы, о чём это вы там пишите? В каком месте это для новичков?! Покажите мне ещё!

Союза поклонников ушёл, дурачась и крича: «Кья-а-а! Кья-а-а!».

– Книга Аноса?

Миша задумчиво наклонила шею.

– Тебе об этом лучше всю жизнь не знать. – общались Саша и Миша, идя сбоку от меня. – Слушай, раз ты идёшь с нами, значит мы с ней наиболее вероятные кандидаты оказаться божьим дитя?

– Не велика разница. Миша создала силу псевдо-бога. У твоих «Магических Глаз Разрушения» сейчас тоже есть потенциал заглянуть в бездну ещё глубже. – сказал я, продолжая идти.

У Саши, казалось, была какая-то мысль, но она не решилась её озвучить.

– Если я окажусь божьим дитя, – потупившись, и рассеяно смотря в землю, пробормотала Миша, – если я окажусь порядком уничтожения Аноса, – говорила она так, будто это было нечто само собой разумеющееся. – То я готова.

Затем Саша повернулась ко мне и сказала:

– Это не значит, что мы с Мишей уже оставили всякую надежду, но если вдруг ты поймёшь что с этим ничего нельзя будет поделать, мы вернём тебе, подаренные нам жизни.

– Кха-ха-ха. – рассмеялся я.

– Я сейчас вообще-то серьёзно говорю.

– Я знаю, поэтому и смеюсь.

От лёгкого недовольства Саша надула губки.

– Почему?

– Решили, что я забыл ваше желание, озвученное мне в тот день?

Услышав это, Миша с Сашей погрузились в молчание.

– Допустим что Миша была рождена по божьему умыслу с целью уничтожить меня и вы обе стали жертвами этой несправедливости. Миша росла, будучи несуществующим ребёнком, а Саша продолжала переживать за неё. И теперь, на протяжении этих трёх месяцев вы наконец стали смеяться. Прошло всего три месяца. – я остановился и чётко им заявил. – И вы говорите мне о своей гибели? Не смешите меня. Я даже думать не собираюсь о том, кого следует убить. – я распростёр и подал им обе руки. – Я ведь вам уже говорил, что уничтожу все несправедливости что встанут у вас на пути. Если бог навлечёт на вас трагедию – я уничтожу этого бога. Если исток вашей трагедии есть порядок этого мира – я уничтожу сей порядок.

Миша и Саша пристально взглянули на мои раскрытые руки.

– Возьмитесь за эти руки если верите в меня больше чем в богов.

Они без колебаний взяли меня за руки.

– И никогда не отпускайте их. Пока вы держитесь за эти руки, я во чтобы то не стало спасу вас.

Миша кивнула.

– Ни за что не отпущу.

Саша пристально взглянула мне прямо в глаза.

– Я тоже обещаю, что не отпущу твою ладонь.

Я улыбнулся.

– Хорошо сказано. Не забывайте об этом.

Мы спокойно распустили руки и пошли дальше. И тут, пока мы осматривали город на предмет мест скопления людей, неожиданно, раздался чей-то гневный голос:

– Ты всего лишь обычная мелкая соплячка! Срать я хотел, что ты информатор! Не мешай моему бизнесу, распространяя обо мне плохие отзывы!

Оглянувшись в его сторону, я увидел похожего на торговца коротышку в компании нескольких людей, пинавших какую-то девочку в капюшоне из-под которого проглядывались её синие волосы.

 – …Сам виноват что о тебе поползли дурные слухи… Твой мошеннический бизнес существует лишь для того чтобы обманывать путников... – решительно ответила девочка уперевшись обоими руками об землю.

Услышав это, купец вытаращил глаза от гнева.

– Что ты сказала тварь?! Отделайте-ка её как следует! Чтобы она ни разу больше на публике показаться не могла!!

Прохожие на мгновение обращали на них внимание, чтобы понять к чему весь этот шум, но тут же отворачивались и поспешно удалялись от них, словно не желая быть в это вовлечёнными. Похоже репутация у него действительно плохая.

Впрочем как бы там ни было, он эту девушку вроде как информатором назвал?

– Неужто госпожа удача навестила нас так скоро.

– Что?..

Я пошёл к купцу и его банде, пока Саша рассеянно на меня смотрела.

– Ну хватит вам уже. Ты ведь купец, вот и соперничай в торговле. Избивая не желающих бороться людей ты много денег себе не заработаешь.

Стоило мне вмешаться в перепалку между ним и девочкой, торговец смерил меня угрюмым взглядом.

– Ты ещё кто такой? Знакомый этой информаторши?

– Отнюдь. Просто не могу стоять и смотреть на то что ты делаешь.

– Ха-ха-а! Ты стало быть не местный раз меня не знаешь. Чтоб ты знал – эта девочка лгунья. Поехавшая на всю голову обманщица, настаивающая на том что несуществующий лес, существует. Уж не знаю о каком Ахартхельне она говорит, но никто ничего подобного не видел.

Услышав это, девочка злобно на него взглянула.

– Ахартхельн существует! Ты просто не веришь в это!

Похоже мы сорвали джек-пот.

– Не, ну ты слышал? Не советую я тебе на сторону такой хвастливой девки вставать. Лучше за языком следи и катись отсюда по добру по здорову.

– Ты уж не серчай, но у меня к ней дело. А ты лучше сгинь отсюда.

Мои слова на мгновение ошеломили торговца.

– В чём дело? Если свалишь прямо сейчас, то я так быть закрою глаза на твои деяния.

– …Тц, вот поэтому… я терпеть не могу чужаков. Слышь, сейчас я покажу тебе обычаи нашего города. 

– Хе!

Меня окружили грозного виды мужчины.

– Прости, но похоже тебе понадобится пару тройку новых костей.

– Вот как у нас заведено!

– Не переживай, мы тебя не убьём, если не будешь сопротивляться-я-я!! – выкрикнул один из мужиков.

– Хе…

Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе, хе-ха-ха-ха-ха. Что это вообще такое? Они слабее всех с кем я сражался после своей реинкарнации. Как они могут выпендриваться с такой крошечной магической силой?

– Над чем ты ржёшь, мразь?!

– Кха-ха-ха.

– ГХА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!

Вложенная в смех магическая сила, скрутила воздух в водоворот и отбросила эту троицу примерно на сотню метров.

– К-к… какого?!..

Увидев это, у торговца от шока выпучились глаза, раздулись ноздри, и едва не отвалилась челюсть.

– Ой, прости. Ты меня просто такую чушь сморозил, что я нечаянно сдул их смехом.

– …Сдул… смехом… Нет, при их тяжести…

Похоже торговец был так шокирован что начал молоть какую-то чушь.

– …Эй, в-в-в-в-в-в-в-в-в-вы чё творите?!.. Вставайте… и отделайте его-о-о-о!!.. – дрожа, кричал им торговец.

Но они валялись на земле и не двигались. Судя по их состоянию не очнутся они ещё дня два-три.

– Ну так какие, говоришь, городские обычаи ты мне покажешь?

Услышав мои слова, он задрожал, съёжился и начал пятится назад.

– …М-молю… возьмите немного за сегодня…

Торговец резко переменился и вытащил из-за пазухи пару десятков золотых монет.

– Ого, ну ладно.

После чего торговец игриво улыбнулся.

– Хе-хе, не зря говорят, что деньги решают всё. Деньги делают тебя всемогущим. Г-господин, не желаете ли стать моим телохранителем? За ваши навыки я готов заплатить любую сумму.

– Ты кое в чём заблуждаешься.

– Ась?

Я нарисовал магический круг на тупом лице торговца. И он быстро впитался в его тушу. В этот миг все золотые монеты в его руках стали разлагаться.

– …Ч-чё?!.. Чё это такое?!..

– Проклятие. Ты больше никогда в жизни не сможешь прикоснуться к деньгам.

– …Ч-что за… Н-н-не может быть!!

Купец резко переменился в лице и вытащил золотые монеты из-за пазухи. Однако они уже разложилось. Он стал суетливо их перебирать, но они разложились ещё сильнее и в итоге рассыпались. 

– …М-мои деньги… разложились… Не может быть, не может быть… Мои деньги разложились!!..

После того как все его монеты рассыпались он побледнел. Должно быть представил какой теперь будет его дальнейшая жизнь.

– Что ты, не расстраивайся так. Я дам тебе один хороший совет.

Купец посмотрел на меня с призрачной надеждой во взгляде.

– Жизнь – это не только деньги.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2716010