Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 31. Элеонора

Запретная магия, говоришь? Ну общую суть я уловил.

– Другими словами ты – человекообразная магия?

Услышав это, Элеонора удивлённо округлила глаза.

– …Ничего себе. Ты понял это сейчас?

– Я тоже думал над теорией превращённых в магию людей. Я даже пытался сплести магическую формулу забавы ради.

– …И как, удалось? – боязливо спросила Элеонора.

– Оно оказалось чистым безумием. Такая магия не должна существовать.

Элеонора улыбнулась и будто бы облегчённо вздохнула.

– Ты прав. Прав как никогда… – сказала она, слегка потупившись.

После чего Элеонора подняла голову.

– Но 2000 лет назад один человек пошёл на это «чистое безумие». Ты знаешь главнокомандующего Гайрадитской армии усмирения владыки демонов?

Это звание навевает воспоминания. Хоть по силе он и уступал Канону, его одержимость победой над демонами не знала границ.

– Джерга.

Элеонора кивнула.

– Главнокомандующий Джерга сильно ненавидел демонов. И он ни капли не изменился даже после того как Тиран-Владыка Демонов умер, а мир был разделён стеной. Ведь однажды стена исчезнет. Однажды Тиран-Владыка Демонов переродится. Вот он и стал готовиться к тому дню. Будучи убеждённым что его битва не закончится до тех пор пока Тиран-Владыка Демонов не будет окончательно уничтожен, он, пытаясь передать будущим поколениям ненависть к демонам, основал Академию героев.

– У меня язык не поворачивается назвать это ничем иным, как глупостью.

– Я тоже так думаю. И в тот момент был человек, который думал точно также как и ты.

– Герой Канон?

– Верно. Канон был строго против основания Академии героев. Он продолжал заявлять что Тиран-Владыка Демонов желал мира. Что была война и владыка демонов сражался лишь чтобы защитить демонов. Что он был в том же положении что и мы сами. Но несмотря на то, что это были слова самого героя, немногие им поверили…

Это вполне возможно. Во время мировой войны я убил столько людей что и не сосчитать. Если бы их можно было этим убедить, не было бы нужды вообще разделять мир на 4 части.

– Герой Канон настаивал на том, что владыка демонов создал стену отдав собственную жизнь. Даже я думала, что это ложь. Говорят, что Канон был добр даже к демонам, и хотел дать перерождённому владыке демонов шанс начать всё с чистого листа.

Они решили что, победив Тирана-Владыку Демонов, Канон проявил последнее милосердие и солгал? Элеонора родилась уже после того как имя Тирана-Владыки Демонов изменилось на Авоса Дильхевию. Не удивительно что она так думала.

– Но встретившись с тобой, и узнав, что ты был Тираном-Владыкой Демонов, я подумала что всё-таки Канон говорил правду.

– Почему же?

Элеонора усмехнулась.

– Потому что мне не кажется, что ты убиваешь людей без веских на то оснований. Как тогда с «Гавелом». Если бы ты заклинанием не остановил время, все ученики бы умерли.

– Это всего лишь случайность.

– Значит так буду считать я.

Сказав это, она подняла указательный палец.

– В итоге симпатизирующих взглядам главнокомандующего Джерги оказалось больше, и они основали Академию героев.

– А что случилось с Каноном?

– …Похоже он смирился с этим и решил поверить в будущие поколения людей и демонов. Что в мирную эпоху демоны не будут нападать на людей, а люди не должны быть настолько глупы чтобы решить начать войну против бездействующих демонов.

Наивно так наивно. Хотя такое решение вполне в его духе. Если ни одна из двух сторон не будет натягивать тетиву лука, то и ненависти не будет. Должно быть именно в это он и поверил.

– Но главнокомандующий Джерга прекрасно знал о том, что ненависть вскоре угаснет. А злоба однажды исчезнет. Можно основать Академию героев; можно сколько угодно передавать ненависть к демонам будущим поколениям, но если исчезнут все кто воевал на великой войне, однажды люди забудут о ненависти к демонам.

Люди так долго не живут, какой бы магией они не воспользовались. Ненависть исчезнет из душ людей за несколько сотен лет. А учебники истории лишь рассказывают факты.

– Главнокомандующий Джерга очень этого боялся.

– Именно поэтому он превратил собственную основу в заклинание «Аск»?

Элеонора удивлённо вытаращила глаза. А затем усмехнулась.

– …Всё-таки ты невероятен. Всё-то ты на свете понимаешь…

– Что ты, просто когда я использовал заклинание «Аск», то услышал удивительно знакомый голос.

Я не вспомнил его сразу, потому что голос не воспринимался как человеческий, но вероятно это был его голос. 

– 2000 лет назад боги тоже вступили в войну. Людям не по силам превращать основы в магию, но, если объединить святую воду и силу богов, из этого что-то уже может выйти.

Магическая формула применённого мной «Аска» была такой же, как и 2000 лет назад. Но используя ту же самую формулу, я получил другой результат. Иными словами, боги переписали мировой порядок.

– Ты прав. Главнокомандующий Джерга пожертвовал собой передав свои чувства; своё желание отомстить демонам в заклинание «Аск». С тех пор в учебниках Академии героев указывается что если ты используешь заклинание «Аск», то услышишь голос Канона. И если будешь следовать велениям этого голоса, то станешь настоящим героем.

Вот почему ученики Академии героев думают, что этот голос принадлежит Канону?

– Чем больше заклинатель использует «Аск», тем больше ему внушается желание отомстить демонам. В Академии героев во всех подробностях рассказывается насколько жестоки с людьми были демоны. Так Джерга не дал своим чувствам и воспоминаниям исчезнуть и мог поддерживать ненависть до перерождения Тирана-Владыки Демонов.

Я знал что Джерга больше других ненавидел демонов. Но тем не менее, до мира было уже рукой подать, а сам он был в шаге от смерти. Я думал пускай в последние минуты жизни он скончается в окружении любимых людей. Может быть всё это случилось из-за моей наивности. Я должен был убить его ещё 2000 лет назад.

– И Канон, я так полагаю, не мог безучастно стоять в стороне и просто смотреть на это?

Элеонора кивнула.

– Он был категорически против того чтобы главнокомандующий Джерга превратился в магию. Хоть у Канона было и мало сторонников, но они всё же были. Должно быть Джерга решил что это может обернуться проблемой.

– И поэтому убил его?

– …Угу… Довольно много людей хотели, чтобы их дети и внуки жили, не зная этих чувств. Понемногу число сторонников Канона, особенно среди тех людей, росло. Но в итоге они оказались сторонниками главнокомандующего. Воспользовавшись этой возможностью, он убил Канона и сделал так чтобы он не смог возродится. Да у него было семь основ, но ты не сможешь воскреснуть если не будет способа воскрешения.

– Убили того, кого не мог убить я? Не думаю что его бы смогли убить такие же люди, независимо от того сколько у них было на то возможностей.

– Пожалуй ты прав… Судя по тому, что мне удалось выяснить, у него был способ воскрешения. Но он не стал этого делать. Уверенна, он просто устал от людей.

Это вполне возможно. Человек который продолжал сражаться и жертвовать собой ради людей, был предан и убит людьми. Неужели получив удар в спину от союзников он, человек, который неоднократно противостоял владыке демонов, потерял всю волю подниматься на ноги несмотря ни на что?

– Героя Канона – великого человека, который пытался спасти человечество больше не было. И с тех пор в истории больше не было прямых упоминаний его появлений. Он не пытался вмешиваться в Академию героев и заклинание «Аск». Может быть он тихо исчез, даже не перерождаясь. А даже если и переродился, то должно быть больше никогда не захочет сражаться как герой.

Вот почему ты сказала, что Канона которого я знал больше нет?

– А когда родилась ты?

На мгновение Элеонора стала выглядеть огорчённой.

– …Основа главнокомандующего Джерги стала двумя заклинаниями. Первое – «Аск». А вторым стала я – заклинание «Элеонора[1]». 

Если он превратился в магию сразу после мировой войны, то должен был знать, что Тиран-Владыка Демонов – это Анос Волдигод.

– Превращение в магию заняло много времени?

– Я – брак. Всю ненависть и злобу отняло заклинание «Аск», и во мне не осталось ненависти к демонам. На самом деле я должна была получить характер главнокомандующего Джерги и продолжать преподавать в Академии героев. Поэтому мои воспоминания неоднократно стирались и меня пересоздавали много раз.

Выходит и замыслы Джерги не все осуществились в соответствии с его желаниями.

–  300 лет спустя герои той эпохи окончательно решили что пересоздать меня надлежащим образом невозможно и поэтому было решено использовать меня лишь как заклинание.

Элеонора окинула взглядом бесчисленные сферы святой воды, парящие вокруг и Зесий внутри них.

– «Элеонора». Я – заклинание для создания клонов основ.

– Значит все Зесии и Диего здесь рождены за счёт копирования основ магией?

Они не воскреснут если уничтожить даже основу, и они однозначно были уничтожены. Они просто были другими людьми, которых невозможно отличить друг от друга. Строго говоря, едва ли они прямо абсолютно идентичны. У них должны быть незначительные различия незримые даже для моих магических глаз.

– Среди героев того времени выбрали основы наиболее пригодных и улучшили их. Зесия – клон основы, имеющий упор на боевых способностях, но с другой стороны она утратила эмоции и речь. Диего же – клон основы, специализирующийся на образовании. У него хорошая совместимость с заклинанием «Аск» и он был наиболее восприимчивым к голосу Джерги.

Зесия идеальна как солдат, а Диего как педагог, внушающий героям этой эпохи ненависть.

– И я всё это время взирала на праздную жизнь Зесий. Я являюсь магией и поэтому перерождаюсь сразу, как только это человеческое тело умирает. И затем продолжаю рожать их как «Элеонора». Рожать на свет пустые жизни лишь чтобы они гибли; лишь ради ненависти.

Элеонора взглянула мне прямо в глаза. С улыбкой на лице, скрывающей её горе.

– До тех пор, пока заклинание «Элеонора» существует в этом мире, ни Зесия, ни Диего, ни Академия героев не познают счастья. Поэтому я умоляю тебя: убей меня – «Элеонору». – сказала она, вложив в свои слова подлинные чувства. – Источник «Элеоноры» – основа главнокомандующего Джерги. Ты можешь уничтожать основы Анос, и наверняка сможешь избавиться от этой магии.

– …Ну, в принципе, могу. Меня волнует лишь одно.

– Что же? – беспечно улыбаясь, спросила она меня, даже в такой момент.

– Мне не кажется что твоё желание учитывает и твоё счастье.

Элеонора растерянно открыла рот. После чего слегка усмехнулась.

– …Понимаешь, Анос, – грустно сказала Элеонора, опустив взгляд, – я не смогла их защитить. Не смогла защитить ни одного рождённого мною ребёнка. Я никого из них не смогла защитить…

На глаза её навернулись слёзы.

– …Я лишь продолжала убивать… вновь и вновь… что спустя 100, что спустя 200 лет, а потом ещё и ещё, и так постоянно…

Прозрачные слёзы потекли по её щекам. Смешиваясь со святой водой, даже эти слёзы куда-то исчезли.

– …Я – заклинание лишь порождающее ненависть и взращивающее горе… Я больше не хочу рожать этих не знающих ничего кроме несчастья детей… И…

Она выдавливала из себя эти слова душераздирающим голосом. Будто корила саму себя.

– …я не должна быть счастлива ведь я рождаю на свет лишь несчастье…

– Хм, ясно. Теперь я всё понял.

Она озадачено взглянула на меня. Я развёл руки и указал на Зесий в бесчисленных сферах святой воды.

– Другими словами, я должен осчастливить здесь всех и сразу?

[1] Записано как: «Утроба основ».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713609