Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 15. Угроза

В большой аудитории повисла напряжённая атмосфера.

Ученики из императорских семей были настроены крайне враждебно по отношению к Академии героев, из-за произошедшего только что инцидента, а те в свою очередь не могли сдержать гнева из-за унижения. Они, интересно, вообще слушают урок? И лишь низкий и равнодушный голос Диего разбавлял эту нешуточно тяжёлую атмосферу.

– Священные мечи – это клинки которые по большей части благословлены богами. Меч сам обладает магической силой и выбирает своего владельца. Кроме того, меч может стать священным если в нём будет заключён дух. Священные мечи появляются лишь в этих двух случаях.

Говорил он это всё как в воду опущенный. Со стороны Академии владыки демонов послышалось несколько насмешливых голосов, и он демонстративно кашлянул.

– Везде есть свои исключения. – с отчаянием в голосе, судя по всему, вынуждено сказал Диего и продолжил урок. – Как я уже объяснял, священные мечи – это невероятно редкие шедевры, создать которые у вас не выйдет даже если вы захотите этого. Если демонические мечи превосходят священные по количеству и их можно массово производить, то священные берут своим качеством. В них заключена не просто магическая сила, а могущество богов и духов. Оно и есть источник священного сияния.

В целом он прав в том, что священные мечи превосходят демонические по качеству. Потому что в отличии от священных мечей у которых магическая сила, у всех, колоссальная, у некоторых демонических мечей, она невелика. Помимо этого, большая часть священных мечей обладает магией блокирующей силу демонов. Поэтому говорят, что в убийстве демонов священным мечам нет равных.

Это одна из причин по котором люди могли кое-как противостоять демонам, уступая им в силе и магии.

– Говорят что всего на свете существует 88 священных мечей. Величайшим среди них считается легендарный священный меч, который использовал герой Канон – меч духов богов и людей Эвансмана. 2000 лет назад его выковал кузнец людей, в нём был заключен дух меча, и он получил благословление богов.

Хм, навевает воспоминания. Он обладал настолько абсурдной магической силой что его и мечом то назвать было трудно. Но главное в нём было то, что этот священный меч создали чтобы уничтожить меня.

– Меч духов богов и людей был утерян 2000 лет назад, но говорят что он вернётся вместе с легендарным героем, когда на мир обрушится великое бедствие, чтобы осветить мир своим сиянием.

Утерян, говоришь? 2000 лет назад в Азесионе лишь Канон смог вытащить Эвансману. Должно быть они думают, что раз Канон исчез, то и избравшего своего владельца священный меч, постигла та же судьба. Да и погибшего владыки демонов не было 2000 лет.

Если они не лгут, и меч действительно исчез, то это подозрительно. Если Айвис прав, и они выжидали возможности попытаться уничтожить меня, то без Эвансманы у них ничего не выйдет.

Не похоже что по крайней мере человек распространявший предание верил в неправдоподобную историю о воскрешении легендарного героя вместе с мечом духов богов и людей.

– А теперь поговорим о занимательной Азесионской истории связанной с Мишенским ожерельем, двухтысячилетней давности. Кто-нибудь из Академии владыки демонов знаком с повестью о любви и перерождении?

Демоны Дильхейда просто не могут знать историй Азесиона. Естественно никто не поднял руку, но Диего увидев это выглядел так будто у него камень с души упал.

Эх, до чего же он ничтожен. За этим даже наблюдать стыдно.

– Всё-таки никто не знает? Ну, тут ничего не поделаешь. Тогда может о ней знают ученики Академии геро…

– Мишенское ожерелье у людей считается даром возлюбленной перед тем как отправиться на поле брани. – ответил я.

Диего заскрипел зубами.

Хм, неужто я угадал? Впрочем едва ли у них была необходимость намеренно исправлять заурядные истории. Они думали что ошибусь в не связанном с магией вопросе, но эта история была ещё до моего перерождения. Естественно я слышал о ней.

– 2000 лет назад, в начале мировой войны, много, отправившихся на поле боя людей не могли вернуться с него живыми. Поэтому возлюбленные желавшие переродится в одну эру после смерти, вкладывали это желание в Мишенское ожерелье, чтобы воссоединится в следующий раз. Скорлупу Мишенских раковинок, находящихся в Гайрадитском озере, делили пополам и получалось два ожерелья. Одно дарили возлюбленной, другое одевали на себя и шли с ним на войну. 

Диего раздражённо на меня взглянул. Похоже единственное чего он хочет – выставить демонов дураками.

– Мишенские раковинки, живущие за счёт поглощения священной воды озера, также называют посланниками богов. В те времена люди верили, что разделённая пополам ракушка, направит их основы после смерти, и случайно соединит их вместе.

Впрочем, по моим наблюдениям, Мишенская раковинка не обладает магической силой, влияющей на основы. Война была ужасной и жестокой. Так что их желание цепляться за суеверия вполне естественно.

Когда я убивал людей, носящих Мишенское ожерелье, то накладывал на них заклинание «Силика» без указания условий перерождения. Порой чувства сильно влияют на магию. Если желание возлюбленных было подлинным, то после перерождения они могли встретиться вновь. Хотя делал я это лишь для очистки совести.

– На поздних этапах мировой войны, активная деятельность героя Канона, подарила Гайрадиту надежду. Много людей носивших Мишенские ожерелья стало возвращаться с полей битв, а затем жениться на своих возлюбленных. С тех пор Мишенское ожерелье стало называться ожерельем единой ракушки и возник обычай объединять два ожерелья в одно и дарить своей возлюбленной.

Звучит конечно неплохо, что люди с приближением мира стали искали надежду, но возможно просто пытались сбежать от реальности. Лишь имеющий героя Гайрадит с трудом сдерживал вторжение демонов, но в целом людей по всему Азесиону быстро загоняли в угол.

– Вдобавок появилась традиция делать предложение даря ожерелье единой раковинки. Возлюбленные делили его пополам и носили каждый свою половинку. Данная традиция дошла и до сегодняшних дней.

После того как я закончил объяснение Диего нахмурился. Как раз тогда, когда он так и не сказал заветное: «Правильный ответ», прозвенел звонок с урока.

– На этом и закончим. Следующий урок через 10 минут.

Диего в ускоренном темпе покинул аудиторию.

– Братец из Академии владыки демонов. – окликнул мне Хайне. – Увы, так мне не выпало шанса ответить наше пари не состоялось.

Он преспокойно улыбнулся.

– О чём это ты? Победа в игре за мной. Ваш учитель признал поражение.

– Тц, а ты хитёр. – бесстрашно сказал Хайне.

Если бы я посчитал, что пари не состоялось, «Зект» бы лишился своей силы. Это кто ещё из нас хитрец.

– Хочешь узнать о герое Канона?

– Нет.

Герой Канон был убит людьми. Мне бы очень хотелось об этом спросить, но я сказал Элеоноре что сохраню это в секрете. Я не мог задать ему данный вопрос.

По содержанию нынешнего договора, действие «Зекта» распространяется лишь на один ответ на один мой вопрос. Если я задам слишком неясный вопрос, ответ на него будет таким же.

– Я задам другой вопрос: тебе известно имя Тирана-Владыки Демонов?

– …Х-хм, а ты уверен? Я ведь его здесь скажу.

– Мне всё равно.

– Авос Дильхевия же. – сказал Хайне.        

Под действием «Зекта» он не мог солгать. Хайне бы умер если бы нарушил контракт. Похоже они действительно не знают имя Тирана-Владыки Демонов.

– А какое это имеет значение?

– Что ты, я просто хотел убедится.

– Ого.

Хайне шаловливо улыбнулся.

– Кстати ты знал что завтра у нас будет экзамен-состязание между Академиями? В этот раз мы сразимся по-настоящему.

– Хм, опять хочешь заключить пари?

– Угу, я просто подумал, что завтра у нас будет открытое и честно состязание.

С невинным выражением лица Хайне протянул руку для рукопожатия.

– А прозвучало совсем как если бы ты собирался сражаться подло.

Пожав Хайне руку, я высокомерно улыбнулся.

– Нет, что ты. Жди завтрашнего дня с нетерпением. Завтра придёт ваша очередь удивляться.

Хайне с его товарищами развернулся и пошёл обратно к третьегодкам. Он зачем-то обратился ко мне и захотел пожать руки также как и в прошлый раз.

Что он задумал?

– Эй, эй, Миса? Это ведь то самое ожерелье единой раковинки, о котором только что говорил господин Анос?

Девочки из Союза поклонников собрались вокруг места Мисы.

– Ох, ну вроде… похоже… – уклончиво ответила Миса.

– Ах, ну-ка стоять. Какая-то подозрительная у тебя была реакция Миса. Подозрительная. Тебе его кто-то купил?

Хм, проницательно.

– А-аха-ха… Ничего подобного… Я сама купила его себе.

– Х-хм, вот оно как.

– Раз ты говоришь что купила его себе сама, значит кто-то его тебе купил?

– Угу-угу, определённо так.

– Неужто это был господин Анос?!

– П-предательница-а-а-а-а-а-а!!

– В-вовсе нет! Я правда купила его себе сама!

– Точно?

– Т-точно.

– Клянёшься ценой своей жизни?

– …Д-да… – подавлено ответила Миса.

– Ась? Неужто первый урок уже закончился? – раздался голос у меня из-за спины.

Я обернулся и увидел Рэя.

– Только что.

– Ясненько. Я малость проспал.

Не особо заботясь о манерах, Рэй стал искать себе место.

– Миса, у тебя тут свободно?

– Ах, д-да. Присаживайся.

Рэй сел возле Мисы и взглянул на ожерелье на её шее.

– Ты надела его? Рад это видеть.

– А-ах… Аха-ха-ха…

Миса неловко взглянула на компашку Союза поклонников. Они с большим интересом уставились на Мису. Их колкие взгляды словно осыпали её настойчивыми вопросами.

– …Да… – смирившись, ответила Миса.

Словно от удивления девочки из Союза поклонников сильно опешили.

Они отстранились от Мисы и переглянулись между собой.

– «Д-да», она сказала: «Да»!

– Это Рэй подарил Мисе ожерелье?!

– Что? Но ведь Рэй с господином Аносом…

– А что если…

– Это значит…

– ВСЁ РАВНО ЧТО НЕПРЯМЫЕ ОТНОШЕНИЯ С ГОСПОДИНОМ АНОСО-О-О-О-О-О-М!!!..

Похоже они пришли к диагонально противоположному мнению.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713569