Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 11. Ожерелье единой раковинки

Когда я покинул Академию героев, я увидел потупившуюся у ворот Сашу.

– Специально ждала меня, Саша.

Услышав мой оклик, она расплылась в улыбке и повернулась ко мне. Но, видимо, тут же передумала и её взгляд стал злобный.

– Ничего я не ждала. Тебя долго не было ясно? Долго. Я волновалась, думала там что-то случилось.

– Волновалась? И о чём же за меня ты волновалась?

– О чём, говоришь?..

Саша задумалась, а потом сказала:

– Ч-что ты поубиваешь их там всех до программы обмена.

Я усмехнулся. А она довольно хорошо меня понимает.

– Программа обмена проводится прежде всего не ради изучения магических формул обоих сторон, а для установления дружеских отношений между Дильхейдом и Азесионом, так что быть беде если ты будешь вести себя как на родине.

– Не знаю есть ли у людей это вообще в планах.

Саша резко замолчала, словно растеряв свою злость.

– …Действительно, учитывая как они исказили историю своими выдумками, появляются сомнения а действительно ли дружба их цель…

Я пошёл вперёд, и Саша поравнялась со мной.

– Как я уже говорил, пока рано считать что люди настроены враждебно по отношению к демонам, лишь по тому что они передали будущим поколениям ложную историю о том что герой Канон победил меня.

– Почему?

– Непосильный и запредельно могущественный владыка демонов привнёс в мир гармонию лишь по своей прихоти. Едва ли после такого, люди бы забыли о страхе перед ним. Нет никаких гарантий, что при перерождении он этот мир по прихоти не уничтожит.

Саша кивнула, соглашаясь с моими словами.

– Они знали что это ложь, но решили сказать что герой одолел его чтобы успокоить людей?

– Возможно поступить так было наилучшим возможным решением. То, что владыка демонов умер – это факт, а вот если сказать, что тот, чья тирания не знала границ, на самом деле хотел мира, едва ли хоть кто-то в это поверит.

Настолько сильно охватил их водоворот досады и ненависти 2000 лет назад в ходе мировой войны. Это было до ужаса отвратительно.

– Не удивительно, что веря этому преданию они строят из себя крутых отпрысков героев и пытаются казаться стойкими перед демонами. Это даже мило.

– И это говорит, тот, кто притворяется понимающим, а потом как дитя отделывает выпендривающихся людей?

Саша неодобрительно на меня взглянула.

– Что ты, просто они были уж слишком миленькие. Вот я и легонько погладил его по головке.

– …А-а, понятно. Это так ты называешь нанесение психологических травм на всю жизнь.

Не думаю что об этом стоит волноваться.

– Ладно, а что ты имел ввиду под: «а действительно ли дружба их цель»? Ты ведь разузнал что-то ещё?

– Разузнал, но увы понятнее ситуация от этого не стала. Скорее наоборот загадок стало больше.

– Это как?

2000 лет назад человек убил героя Канона. Должно быть после того как я возвёл стены и переродился.

Что чёрт побери там произошло? Почему героя, который многократно сражался с владыкой демонов и спас человечество был убит руками этого самого человечества? Он стал жертвой борьбы за власть? Или же это было дело рук Авоса Дильхевии?

Сейчас быстрее всего будет расспросить Элеонору.

– Тот человек по имени Лаос лишь специально притворился что я его отделал.

–  …Для того чтобы усыпить нашу бдительность на экзаменах-состязаниях между академиями?

– А ещё они похоже хотели измерить мою силу. Он специально вёл себя так вызывающе чтобы устроить драку.

– Х-хм, вот наглецы.

Взгляд Саши стал пронзительным. Должно быть из-за недавних раздоров она затаила на них обиду. Интересно предпримут ли они что-либо против меня если мы пересечёмся с ними на экзаменах.

– Эй, Анос.

Заметив что-то, Саша потянула меня за рукав.

– Смотри туда.

Она смотрела на парня с серыми волосами и нейтральными чертами лица, и девушку с причудливыми каштановыми волосами.

Это были Рэй и Миса. Они дружно прогуливались по улицам.

– Похоже она закончила с подсказками Союзу поклонников.

– Ах, погоди! – окликнула меня Саша и схватила за руку.

– В чём дело?

– Э… Так ведь мы им помешаем.

– Чем это?

– Э-эм… ну может и не помешаем, но, понимаешь, можем и помешать.

Хм, что-то она не договаривает.

– Блин, можешь так на меня не смотреть? Ладно, если вкратце, то Мисе нравится Рэй.

– Ого.

А я даже заметить не успел.

Занятно.

– А что Рэй?

– …Я не знаю о чём он думает, но с Мисой общается вполне нормально. Да и вообще, разве ты как его друг-мужчина не должен знать об этом?

– К сожалению мы с ним на эту тему не общались.

– …Понятно.

Рэй с Мисой завернули за угол и вышли на центральную улицу.

– Давай проследим за ними.

– Что-о?! Ни за что. Это бестактно!

– Ну раз тебе не интересно, можешь не идти.

Следуя за ними, я тоже вышел на центральную улицу. Здесь было весьма людно, но мои магические глаза ни за что не упустят их из виду.

Навострив уши, я услышал их беседу.

– Хе-хе-хе-хе, тут здорово. Столько всяких ларьков.

– Они что-то празднуют?

Рэй и Миса как всегда улыбались друг другу.

– Кажется они празднуют священный день рождения великого героя Джерги. Об этом было написано на бумаге, которую я получила перед экзаменом-экспедицией. Уже скоро наступит день его рождения, а отмечают они его в общем больше месяца.

– Ух ты.

Счастливые Рэй с Мисой прогуливались, осматривая выстроенные на улице ряды подмостков и разных представлений. Внезапно взгляд Мисы остановился на одном из них.

– Хочешь попробовать?

– Ага. Хочу немного испытать себя.

Они вдвоём подошли к подмостку стрельбы по мишеням. Похоже в нём нужно было попадать по мишеням стреляя из деревянного лука.

Мишеней было несколько видов и за попадание в каждую из них даются разные призы. Валюта в Дильхейде и Азесионе различалась, так что мы заранее обменяли наши деньги. Миса заплатила и ей вручили деревянный лук.

Расстояние до цели составляло 8 метров. Тебе выдаётся три стрелы. Миса прицелилась, натянула тетиву, но промахнулась все три раза.

– Аха-ха… Ничегошеньки у меня не вышло.

Похоже Мисе было весело несмотря на то, что она проиграла.

– Может и ты попробуешь, Рэй?

– Ну давай, правда я никогда не стрелял из лука.

Рэй заплатил владельцу подмостка и взял у Мисы деревянный лук.

– В какую мишень ты целилась?

– Эм, вон в ту.

Миса указала на мишень. Призом за попадание в неё был ожерелье с раковинкой.

 – Надеюсь я попаду.

Рэй натянул тетиву и прицелился. Вылетевшая стрела, лишь слегка не попала в цель.

– Ох, как жаль. Ты практически попал.

– Значит попаду следующей.

Рэй безмятежно улыбнулся.

– Э-э, как ты можешь так говорить? Тебе не будет стыдно если ты промахнёшься?

– Как насчёт пари?

– Тогда давай ты угостишь меня чем-нибудь, если промахнёшься.

– По рукам.

В момент когда Рэй это сказал, стрела уже поразила самый центр мишени.

– Вау! Ну ты как всегда даёшь! Ещё и прямо в центр попал.

Впервые стреляешь из лука значит? Лук может и не меч, но быстрый рост Рэя никуда не делся.

– …Какое невероятное демонстративное проявление чувств…

Саша мельком смотрела на них из-за моей спины. Всё-таки ей стало интересно.

– Хм, но разве они не всегда себя так ведут?

– Нет, образовавшаяся вокруг них, сейчас, атмосфера в три раза милее обычного.

От чего-то Саша выглядела так будто завидует им.

– Поздравляю вас. С такими навыками вы не пропадёте даже когда придёт кромешная тьма. – сказал владелец подмостка.

– …Кромешная тьма?

– Упс, простите. Мне не стоило говорить о таком в священный день рождения. Какое ожерелье возьмёте?

Владелец подмостка показал им несколько ожерелий с ракушками.

– А с единой раковинкой у вас есть?

Владелец потянулся рукой в глубь своего стеллажа и взял ожерелье с ракушкой.

– Конечно. Надень на свою девушку.

Владелец передал Рэю ожерелье с двумя плотно соединёнными ракушками.

– Спасибо. – поблагодарил его Рэй.

Миса улыбаясь, поклонилась ему. После чего они покинули подмосток.

– Аха-ха, похоже у него сложилось о нас ошибочное представление. Прости, это всё из-за меня.

– Знаешь, я как-то даже не придал этому значения.

– Ох… Вот как… аха-ха… – Миса смущённо рассмеялась.

– Тебя это не расстроило?

– Э? Что именно?

– Если тебе нравится Анос, неловко, наверное, когда со мной такие заблуждения возникают.

 На мгновение она растерянно открыла рот, но тут же торопливо замахала руками.

– В-вовсе нет. Тут ты глубоко заблуждаешься! Я действительно уважаю и обожаю господина Аноса. Но вообще всё это мы придумали лишь из-за того, что сильно боялись так как Союз поклонников – прикрытие для членов Единства. К тому же…

Услышав это Рэй приятно улыбнулся.

– Ну вот и славно.

– …Эм… что славно?..

Рэй тут же показал ей ожерелье с раковинкой.

– Я хотел подарить его тебе.

– Что?..

Миса удивлённо взглянула на Рэя.

– Это тебе в благодарность за заботу о моей маме. Прости уж что ничего такого необыкновенного не подарил.

– Но ведь… Я в итоге не справилась со своей обязанностью. Твою маму удалось спасти исключительно благодаря усилиям господина Аноса.

– Ты собиралась отдать свою жизнь ради её спасения. Хоть ты меня толком и не знала. Этого уже достаточно чтобы благодарить тебя.

– …Ты меня немного смущаешь, говоря об этом по второму разу…

– Да я сам смущаюсь.

Рэй взглянул Мисе прямо в глаза.

– Но… Ты точно хочешь отдать его мне?..

– В пари ведь я победил, так?

– Ах… Ну да…

Щёки Мисы немного покраснели.

– Можешь принять его?

Она засмущалась и кивнула. Взяв у Рэй ожерелье, она тут же попыталась одеть его.

– Ась? Как оно расстёгивается? Устройство не такое как в Дильхейде…

– Давай я.

Рэй взял ожерелье и легко расстегнул застёжку. Он спокойно обернул руки вокруг шеи Мисы и надел на неё ожерелье.

– Аха-ха… Прости что пришлось тебе… Ну и как оно?..

– Тебе очень идёт.

Засмущавшись, Миса потупилась.

– Оно очень красивое. Две ракушки и две тесёмки. В Дильхейде редко такие увидишь. В Азесионе сейчас мода на них?

– Возможно.

На этом их беседа прервалась. Они просто стояли и смотрели друг на друга посреди шумного города, словно время для них остановилось. Спустя какое-то время, Рэй, наконец, сказал:

– Пойдём посмотрим на другие представления.

– Хорошо.

И они пошли, идя рядом друг с другом. Из-за вышедшей отмечать священный день рождения толпы, на улице стало ещё более людно, и похоже Миса не могла идти так как хотела.

– Миса.

Рэй взял её за руку.

– …А-а… эм….

– Я плохо владею «Ликсом». Неловко выйдет если мы потеряемся.

– Да… Ты прав…

Держась за руки, они наслаждались улыбками людей, отмечающих священный день рождения.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713548