Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 69

Глава 69

Чтобы случайно снова не начать пялиться на её грудь, я отвернулся, и сделал вид, что меланхолично наблюдаю за весенним городом. Окна столовой выходили на широкий проспект, и из них всегда было интересно наблюдать за снующими людьми и повозками. Внезапно я почувствовал что-то знакомое и родное где-то рядом. Чувство души у меня развито очень плохо, поэтому ощущение было слабым и мимолетным. Ели бы я в этот момент говорил с Авелин или о чем-то напряженно размышлял, я бы ничего не заметил.

Мой взгляд скользнул в ту сторону, откуда исходило чувство, и наткнулся на небольшую скромную карету с Божественным Оком на дверях. Карета остановилась, из неё выскочил незнакомый молодой парень в белой рясе служителя церкви. Никакого оружия, если не считать небольшого ножа на поясе, при нем не было, магией от него веяло тоже слабо, наверняка только стандартные чары, наложенные на одежду. Возможно, это простой посыльный, бояться нечего.

Церковь – это огромная организация, в которой помимо священников, инквизиторов и высшего руководства, есть еще множество самых разных людей. В конце концов, там тоже нужно готовить, убирать, стирать и делать целую кучу обычных бытовых вещей. Рядовые служители церкви как раз этим и занимаются. В большинстве случаев они это делают за еду, кров и одежду, но есть среди них и наемники, которым платят люминами. Зачастую это талантливые люди, например, художники или скульпторы, но также иногда нанимают и магов, особенно асинаев. Такие наемники подписывают контракт, носят рясы и считаются на время его действия служителями церкви.

Поэтому, даже учитывая мое положение, мне нет смысла опасаться каждого человека в рясе. Да я ведь и сам в ней ходил, когда изображал из себя Элиссу. Однако странно, что я на него среагировал. Или это не на него? Парень заглянул в карету и что-то сказал, после чего отошел в сторону. Спустя несколько секунд, я с удивлением увидел, как оттуда вылезает Кэйтан. На нем тоже была ряса, только черная, какие носят монахи и послушники. Вид его был на редкость уставший, измученный и какой-то совсем нездоровый. Его словно пытали несколько дней, и при этом не давали спать. Это было не похоже на обычное магическое истощение, Кэй словно ушел глубоко в себя, его взгляд был совершенно пустым и отрешенным.

Авелин уловила мой взгляд.

– На что ты там так уставился?

– Там Кэйтан и какой-то церковник. Похоже, они идут в академию.

– О-о-о, и вправду! – Авелин подошла к окну и пристально вгляделась. – Знаешь, кажется у него знак инквизиции на рукаве.

Я тоже подошел к окну и внимательно всмотрелся. Можно было бы достать очки, но это выглядело бы странно, ведь по легенде, у меня легкая дальнозоркость. На рукавах всех служителей церкви действительно есть нашивки, по которым можно определить их принадлежность и род занятий. У инквизиторов там вышиты три черных молота, расходящиеся в разные стороны из сжатого красного кулака. У этого парня, идущего рядом с Кэйтаном, действительно было что-то похожее. С такого расстояния я не мог нормально разглядеть.

Впрочем, волноваться особо не стоило, инквизиция занимается не только магами, но и безопасностью церкви в целом. Они выслеживают среди униатов всяких еретиков и сектантов, следят за прибывающими в Эртраз асинаями и хаорцами и прочее в таком духе. Так что, у рядового инквизитора может быть много причин, чтобы оказаться возле академии. Однако меня немного беспокоило, что рядом с ним Кэйтан в таком состоянии.

– Если инквизитор пришел в академию, значит он кого-то схватит и утащит в Амирсан, – безапелляционно заявила Авелин.

– Нет, инквизиция так не действует, – я попытался убедить её, а заодно и себя. – Если нужно кого-то схватить, отправляют как минимум троих инквизиторов и десяток стражников для подстраховки.

– Это если известно, что человек маг, и будет сопротивляться.

– Может быть. Но всё равно, я не думаю, что он кого-то заберет. Кэйтан-то ему зачем тогда? Может, он просто решил проводить его до академии?

– Инквизитор?!! Решил просто проводить Кэйтана до академии, когда в городе такое творится? Ха! Спорим, он что-то накопал и кого-то заберет?

– Спорим. А на что?

– На желание.

– Идет.

Авелин нахмурилась.

– Но как мы узнаем, забрал он кого-то или нет? Надо за ними немного проследить. Доедай скорей и пошли.

Мне не очень хотелось приближаться к инквизитору, но вроде бы в этой ситуации ничего опасного. Мы просто любопытные студенты. Почему бы и нет?

http://tl.rulate.ru/book/19405/400946