Готовый перевод Blade Online / Blade Online: Глава 21

Глава 21

-Нам очень жаль!

Вернувшись в город, мы пошли в гостиницу, где остановились Рю и Рин. Немного ранее парни с белокурыми волосами настойчиво благодарили меня. Они даже пытались дать мне деньги, но так как у меня их достаточно, я отказался, и сказал им, чтобы они побыстрее ушли. А потом:

-Черт, он такой крутой, - я видел, как их глаза блестели, как они сказали это. Поэтому я быстро оставил их, потому что это уже становилось противно.

Эта гостиница была точно такой же как и та в которой я остановился, за имением того что здесь можно было взять кухню в аренду за определённую плату. Ну, мне не нужна была кухня, так как я использовал гостиницу лишь как место для проживания.

Рин с некоторой тревогой смотрела на Рю который сейчас опустил голову. В конце концов, это выглядело, как будто я ругаю его. Но это не значит что я не чувствую никакой вины.

После того как мы добрались до гостиницы, я начал ругать Рю за то что его маленькая сестра Рин подверглась опасности из-за него.  Мне кажется, что я делаю несколько ненужную вещь, смешивая моё личное недовольство.

-Старший брат рожден, чтобы наблюдать и оберегать свою младшую сестру, вот поэтому его и называют <Старшим Братом>. Что если из-за старшего брата сестре будет больно. Защищай Рин правильно!

Рю впечатленный моими словами много раз кивнул. Хорошо, что я смог это сказать. Изначально я хотел сказать им обоим “не отвлекайтесь на другие дела в этой области” – вот что я хотел им сказать, и всё же почему эта тема ‘Брата’ стала главной темой. Так как моя ситуация хуже. Мне не нравиться когда я говорю такое. Как будто моя личность меняется. Нужно собраться.

-Ум, у Акацуки-сана есть младшая сестра или младший брат?

С любопытством спросила Рин. Ну, я не могу солгать им и сказать что “Я единственный ребёнок”. Это вопрос, на который провалившийся старший брат не хотел бы много говорить.

-Есть младшая сестра. Она также пришла в этот мир. Правда я не знаю, что она сейчас делает.

-Это так…надеюсь, вы найдёте её.

-…….

Интересно, что мне делать, когда я столкнусь с Шиори. Хотя при нашей последней встрече я был брошен, когда я встречу её я всё равно извинюсь, мне интересно, что она сделает после извинения. Если я не ошибаюсь, у неё были компаньоны. Попытаются ли они заставить меня присоединиться к ним?  Ранее Шиори действительно бросила меня? Тогда у меня появилось чувство, как будто она хотела сказать “Мне всё равно, если ты умрёшь”. Кроме того есть ли смысл извиняться после столь долгого времени?  Не получится же так, что она ответит на это 'Хаа?'. Я почувствовал, как в моём сердце начали разрастаться плохие эмоции. Другое я, спросило меня. Действительно ли ты хочешь извиниться перед Шиори? Почему ты хочешь извиниться? Что насчет Шиори?

---------Ты не ненавидишь Шиори, которая бросила тебя?

-Акацуки-сан, что случилось?

Мой рассудок вернулся, когда меня позвал Рю. О чём я думал, находясь в оцепенении? Это была, как битвы в манге, где моё второе Я взаимодействовало со мной.  Невозможно победить себя, потому что я слишком наивен.

-Простите, виноват. Я немного задумался. В любом случае, что вы будете делать дальше?

-Что нам делать… ах, мы же обещали угостить вас праздничным столом приготовленным Рин!

Ах, я совершенно забыл об этом. Спрашивая что они собираются делать дальше, я хотел им сказать ‘Как насчет присоединиться к другой группе’, но поднять эту тему не будет поздно, после того как мы поедим.

На лице Рин появилось некоторая неловкость.

-Эмм, вспомнив об этом, сейчас у меня кончились ингредиенты. Из-за этого я должна сходить и купить что-нибудь…. –Сказала Рин извиняющимся тонов.

Итак, ингредиентов нет. Я немного разочарован, когда услышал что не смогу поесть сразу, потому что я сейчас слишком голодный.         

-Таким образом, раз я пойду за ингредиентами,  что бы вы хотели поесть Акатсуки-сан? Хотя я не смогу приготовить сложные блюда… может есть некоторые, которые вы бы хотели съесть….

Что-то что хочется поесть. Когда я услышал это, я понял, что совсем не думал об этом. Потому что я ел только сырое мясо и фрукты в течение последнего года. Хаа. Я хочу поесть белого риса, мисо-суп, жареную рыбу и соленые огурца, которые моя бабушка готовила когда я был нитом. (Переводчик: Думаю многим знакомо кто такой NEET но для тех кто не знает скажу примерно кто это такие – Нит это человек что не учится не работает в общем просто бездельничает проводит время в своё удовольствие в Японии обычно Нитом называют людей в возврасте 16-24 лет которые всё своё время бездельничают.)

-Как насчет белого риса и мисо-супа, что-то из Японской еды. Сможешь ли ты сделать такое?

Услышав мои слова, у неё на лице появилось удивление. Всё-таки я японец. Такие вещи как свежеприготовленный рис и горячий мисо-суп, безусловно фантастические. Я рад, что я родился в Японии.

-Акацуки-сан – любитель японско кухни. Наверное, я могу сделать это? Кажется здесь должны продаваться рис и ингредиенты для мисо-супа. Рю так как я собираюсь за покупками, пожалуйста, позаботься о Акацуки-сане.

Услышав мои пожелания Рин открыла дверь и вышла.. Какой энергичный ребёнок… Рю криво улыбнулся, смотря как дверь закрывается. ‘Да… кажется тебе тоже нелегко. Держись’. Я послал слова поддержки своими глазами. Не знаю, дошли ли они до него или нет.

Кажется, потребуется некоторое время, прежде чем Рин вернется из магазина и приготовит поесть, должен ли я сходить к Валенсии-сан, чтобы получить доспехи?

-Рю, есть место, куда мне нужно сходить, я выйду ненадолго. Я вернусь до того как еда будет готова.

-Эх, хорошо. Я понимаю.

Проинформировав Рю, я вышел из гостиницы. Цель это кузнечный магазин. Я бежал, игнорируя линию взглядов игроков. К счастью я смог быстро прибыть к магазину, так как уже знал это место. Какие то дурные люди начали смотреть на моё оружие.

Меня это раздражало, так что я быстро открыл дверь и зашел внутрь и услышал чистый голос ‘Добро пожаловать’.

-Я ждала – сонно сказала Валенсия-сан, когда я подошел к стойке.

Тати и броня неожиданно появились в её руках, и она положила их на стойку. У меня промелькнула мысль, что это выглядело как волшебство.

-Это был удивительный материал. Лишь сделав этот заказ мой навык кузнеца значительно повысился. Как и ожидалось ты не обычный человек Акацуки-сан.

-Так сколько я должен заплатить?

-Хмм -, 100 000 таэлей.

100 000 таэлей это довольно дорого. Конечно, я понимаю, что изготовить броню и оружие становиться намного труднее, когда используется редкие материалы. И чем выше уровень мастерства кузнеца, тем больше потребуется времени, но и качество будет выше. Ну, такие люди как знаменитый кузнец находились бы в области высокого уровня,  но так как это привлекло бы много внимания пойди я к ним, я решил сделать броню здесь.

-Понятно. Большое спасибо.

Я положил мешочек с 100 000 таэлей на стойку и забрал Тати и доспехи в свой рюкзак. Кстати если кто-то не платит или пытается воровать их вынуждают переместиться в тюрьму, которая находится в конце этого мира. И кажется, они получают какой-то штраф. Тем не менее, почему-то лишь ПК каким-то образом не могут быть принуждены к перемещению. Это не сработает пока их не обвинят и не отправят письмо как ‘ПК отчет’ который будет находится в статусе   у управления. Вряд ли и я единственный кто чувствует злость из-за этой операции.

-..Спасибо за заказ --- Ах в броне и Тати есть добавленные навыки. Убедитесь, что проверите их позже.

Есть навыки? Если это возможно я бы хотел [Жизненную Силу]. Это сделало бы мой уровень выживания достаточно высоким, если бы я мог избежать мгновенной смерти. Я решил отложить проверку доспехов и поспешил покинуть магазин. За моей спиной я услышал,

-Акацуки-кун. Я запомню твоё лицо.

Хоть я слышал это, я проигнорировал её слова.

http://tl.rulate.ru/book/1939/87784