Готовый перевод Blade Online / Blade Online: Глава 16

Глава 16

(Переводчик: Я немного приболел и решил сделать перерыв пока не выздоровлю, так что перевод на пару дней, а может, и неделю будет стоять на месте, заранее извиняюсь, перед всем кто читает и ждёт Blade Online.

Примечание: Удар Пустоты заменён на Вакуумный Разрез)

Я подвергся нападению человекоподобного монстра, который вышел из грязевой лужи. Его зовут Грязевой Голем. Он быстро двигался, несмотря на то, что состоял из грязи. Подняв свой кулак, он направился ко мне, оставляя след грязи везде, где проходил.

Эта “Гора Големов” буквально была горой големов. Из всех обитающих здесь монстров можно было встретить только големов. Кажется, на верхнем уровне есть даже босс Голем. Этот грязевой Голем – был первым монстром, которого я встретил на этой горе.

Я внимательно наблюдал за движениями Грязевого Голема, стараясь не споткнуться на неровной почве. Это было отличным шансом проверить восприятия [Микири улучшенный] которое я получил победив босса кровавого леса.

Грязевой Голем уже был близко и хотел ударить меня. Я видел, как приближается его кулак. Но привычной красной линии предсказания [Микири] так и не появилось. Вместо этого я ‘понимаю’ направление атаки противника. Это хороший навык. Так как было утомительно каждый раз искать линию предсказания. Я уклонился от атаки Грязевого Голема, слегка изогнув своё тело в бок, и отрезал ему голову, когда он полностью открылся для атаки. Я слышал, что все тела големов твердые как сталь, но этот парень. Он был таким мягким как тофу. Смотря на исчезающего Грязевого Голема, который умер от одно атаки, я хладнокровно улыбнулся.

Число монстров выросло, когда я продолжал подниматься вверх. Целых 3 Грязевых Голема появилось одновременно. Когда я осматривался вокруг, то увидел игроков, которые с трудом боролись с несколькими Грязевыми Големами. Как уровень у этих ребят раз им так трудно сражаться с Грязевыми Големами? Осматривая внешний вид игроков сражающихся изо всех сил, я уклонился от атаки Грязевого Голема и отрезал его голову. Он умер от одного удара, просто нужно правильно целиться в жизненно важные точки. Это слишком легко мне даже не нужно использовать навыка для их убийства.

-Эй, разве это не Тати? К тому же он в начальной экипировке.

-Тати, я что сплю? Как он смог мгновенно убить Грязевого Голема?

Окружающие игроки начали обращать на меня внимание. Это хлопотно. Нужно быстрее подняться к вершине горы.

------------------------------

Горный Голем созданный из горных пород и два Железных Голема состоящие из железа одновременно атаковали меня, и я уклонялся, используя [Реверберацию].

Навык [Реверберацию] позволяет телепортироваться в слепую зону противника, когда он атакует меня. К тому же, я не получаю никакого урона.. Как и ожидалось от такого редкого навыка, он действительно удобен. В пояснение к навыку было написано “Когда мой противник уклонился от моей атаки, я уже был мертв, не успев даже осознать, что был разрезан. Последнее что я услышал, было отражение звуков как меня разрезают….”, но я не совсем понял пояснения.

Когда кулак голема касается моего тела, моё тело становиться водянистым и со звуком ‘Су’ исчезает. Появившись в слепой зоне голема, я атаковал [Вакуумным Разрезом].

Я разрезал пустое пространство перед собой лезвием Тати. [Вакуумный Разрез] это навык который можно использовать против врагов находящихся на дистанции. Прозрачное лезвие разрезало тела двух големов пополам, их ХП опустилось до 0. Обычно этим навыком нельзя убить с одного удара, но так как мой уровень слишком высок, я могу разрезать их пополам с одного удара.

Легко побеждая всех монстров преграждающих мой путь, я добрался до места отдыха находящегося на полпути к вершине. Здесь игроки восстанавливали свою выносливость или просто отдыхали. Я избегал всех атак Големов и время от времени испытывал новые навыки, так что я был невредимым. Нет причин останавливаться здесь для отдыха. Лучше продолжить подъём. Когда я проигнорировал место отдыха и пошел вперёд по направлению к вершине горы, кто-то закричал мне из-за спины.

-Эй, сынок, Это действительно необычно видеть кого-то использующего Тати в наши дни.

-Ты уверен, что тебе не нужен отдых?

Оглянувшись назад, я увидел двух игроков со светлыми волосами. В их защитной экипировки использовались хитины, как материалы, и у них за спиной были большие мечи.

-Хех. Кажется это довольно высокоуровневое Тати. Разве это не пустая трата оружия с вами одетым в начальную экипировку?

-Вернее, Почему ты используешь Тати? Разве ты не знаешь что это бесполезное оружие? С твоей головой всё в порядке раз ты используешь такое оружие?

Их манера говорить и отношения заставляли меня сердиться. Эти ребята тот тип, что приносят всем одни проблемы. Мусор. Я стряхнул с себя руку, которая по-панибратски касалась Тати. Не прикасайся своими липкими руками к ней, [Окрашенная Кровью Сакура] может испачкаться.

-О, вижу, ты у нас храбрец. Заводишься?

- Молокосос! Хочешь сразиться один на один со мной?

Такие же ребята есть и в школах. Собираться в туалете, гогочут и высмеивают всех кого считают ниже себя. А когда им оказывают сопротивление они просто прибегают к насилию и говорят “Не будь слишком высокого мнения о себе!”. Я ненавижу такой тип людей, вот почему я разозлился, сразу увидев их.

Окружающие игроки начали обращать внимание на нас, заметив наш спор. Я слышал такие слова как “Разве это не Тати? ” и то подобное, но я их игнорировал. Потому-что это утомительно каждый раз реагировать на такие взгляды. Я отвечу вам ребята силой Тати. Если вы продолжите быть такими дерзкими, я просто пошлю вас в полёт. Сразиться со мной один на один? Хаха?

-Раздражаете.

Нахмурившись, сказал я.

-Хаа?

Они оба улыбнулись, хватая меня за плечи.

-Раздражаем? Не будь слишком наглым!

-Несмотря на то, что ты пользователь Тати, знай свои пределы!

Интересно, зачем хулиганы приближают каждый раз лицо, когда они угрожают? У них же такое отвратительное дыхание. Я могу вызвать их на дуэль, но это будет слишком хлопотно, лучше убраться отсюда побыстрее. Если подумать об этом у меня есть навык что я не мог использовать в кровавом лесу, так как там не было слабых монстров.

[Дух Самурая]

Это навык не потребляющий выносливость. Он позволяет понизить статус противника, который ниже уровнем, чем использующий, кроме того, он отлично подходит, чтобы пригрозить противнику силой. Просто поддерживая его, противник ниже уровнем не сможет использовать свои навыки. Эффект проявляется во время активации против агрессивного противника.

-Ааа

-Уаа

Я посмотрел на них активируя навык, тела обоих начали дрожать и они начали отступать назад. Улыбка чтобы была у них на лицах, застыла, только губы подергивались от страха. Они даже не думали, что по глупости могут выбрать целью игрока высокого уровня. Оставив двух трясущихся игроков, я продолжил идти, стремясь к вершине горы. Я слышал в спине “Это сейчас был навык типа подавления?” “Это означает что он выше уровнем, чем те, двоя?” и другие удивлённые возгласы, но я проигнорировал их.

http://tl.rulate.ru/book/1939/45040