Готовый перевод Blade Online / Blade Online: Глава 1

Глава 1.

20 лет назад была разработана технология виртуальной реальности для подготовки армии и к нынешнему времени она используется во всем мире. Была разработана Телесная модель устройства виртуального пространства, <Сон>, виртуальное пространство начали использовать для заботы о стариках, проведения спортивных игр и т.д., в то время как технологии игр остались позади.

Из-за визуальных, информационных и других вопросов, игры, выходившие для <Сон>, были только из серии ‘игры для жизни’. Но игроки что любили экстремальные игры начали проявлять сильное недовольство. В то же время одна из компаний объявила о том, что они успешно разработали VRMMO “Blade Online”. Игроки были в восторге от этого объявления и с нетерпением ждали релиза.

Спустя два года после объявления. Эта компания распределила между ограниченным количеством людей отправивших заявки на бета-тестирование. Я, Яширо Акацуки тоже отправлял заявку на бета-тест и был, выбрал в лотерее. Находится внутри игры, и сражаться с монстрами оказалось куда приятнее, чем я ожидал. До конца бета-теста, я играл каждый день и тратил много времени на эту игру и смог разработать несколько стратегий.

Спустя два месяца после этого был, наконец выпущен.

______________________________________________

-Уже скоро.

Гарон игрок, с которым я познакомился в бета-тесте, я увидел его сообщение в чате, моё напряжение от этого только увеличилось.

Серверы начнут свою работу в 12 часов второй половины дня, я уже одел “Сон” на голову, так что у меня не будет позднего старта. Я хочу включить питания в момент, когда настанет ровно 12:00, чтобы точно попасть в игру в числе первых игроков.

Хоть игроки, участвующие в бета-тесте имеют преимущества, если они будут бездельничать, то новички их быстро превзойдут. Я присоединюсь к Гарону и его компаньонам в игре, и там мы начнём наше завоевание игры.

-С этим, я смогу отвлечься от реальности.

Пробормотал я, смотря на упаковку от <Лезвия Онлайн> .

У меня нет родителей. Когда я был маленьким, они оба погибли в дорожно транспортном происшествии. Так как я был маленьким, было решено что меня и мою младшую сестру Шиори, возьмёт к себе наша бабушка. В то время я обещал себе. Что бы ни случилось, я буду защищать Шиори. Просто обнимать свою младшую сестру и слышать, как она произносит “братик” уже было счастьем для меня.

Но потом случилось это. Мне не удалось сдать вступительный экзамен в университет, следовательно, я стал ронином. Я думал, что смогу сдать его. Мне становиться больно когда я думал что прошел его только из-за того что хорошо сдал пробный экзамен. Но я провалился. Не верив результатам я проверял их много раз, но реальность где я прошел, просто не существовало. Вот почему я стал убегать от реальности.

(TL: Ронин – это человек ожидающий другие вступительные экзамены чтобы попытаться ещё раз.)

Хоть моя бабушка дала мне денег, чтобы я мог пойти в подготовительную школу, но я вместо этого купил игру. Я не могу заставить себя учиться. И не хочу получать работу. Я просто живу непринужденной жизнью.

Я думал, что я худший, меня даже презирала Шиори, которая в настоящее время в средней школе. Моя бабушка ничего не говорит и просто продолжает готовить для меня, того кто только и делает, что сидит дома и играет в игру. Это не значит, что я не чувствую себя плохо от этого. Просто я не могу заставить себя сделать что-нибудь.

Это напомнило мне, что Шиори собиралась остаться в доме своего друга. Она тоже любит игры, может быть сейчас, они вместе с другом тоже ждут начала .

Пока я думал об этом, дисплей цифровых часов показал 12:00. Я включил <Мечту> и погрузился в . Передняя часть устройства, где были мои глаза начала темнеть, пока мой взгляд полностью не поглотила тьма.

_______________________

В мире доминировали монстры….в “Аркадии” было много до сих пор, не изученных мест. Игроки должны искать такие места, чтобы победить монстров боссов, так они смогут перейти к следующему этапу.

Здесь был богатый выбор используемого оружия. Одноручный меч, Парные мечи, Двуручный меч, Тати, топор, копьё и т.д. (Переводчик: Для тех кто незнает что такое Тати https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B8_(%D0%BC%D0%B5%D1%87))

Говорят, что есть ещё оружия, которые не были обнаружены... но в этом мире нет такой вещи как магия. Именно поэтому игрокам приходится, использовать оружие, и побеждать монстров своими силами. Если услышав, что здесь нет магии, кто-то думает, что она неинтересна, то он сразу меняет своё мнение, когда узнает о [Навыках] и [Титуле]. Для игроков, которые смогут правильно их использовать это станет поворотным моментом в игре.

Вначале игры даётся выбор, какое оружие ты будешь использовать, вот здесь нужно быть осторожным, это потому что,. потом в течение некоторого времени нельзя будет его сменить. Тати, который я использовал в бета-тесте даже при нанесения правильного удара не наносил большой ущерб противнику. Даже если использовать Навык им будет трудно попасть к тому же его чрезвычайно трудно использовать. Может быть, в официальной версии игры это исправят.

Когда я выбрал Тати, в стартовом меню, появились слова [Добро пожаловать в Blade Online] и меня окутал ослепительный свет.

http://tl.rulate.ru/book/1939/131521