Готовый перевод Zombie Sister Strategy / Cтратегия выживания зомби-сестры: Глава 251: Почему Ты Меня Ударил?

Через пару минут Линь Цяо тихо вышла. Внизу, на подземной стоянке, машины, принадлежавшие Ян Цзяньхуа, исчезли, и только несколько потерявших сознание солдат остались там. Чтобы не быть обнаруженной Ян Цзяньхуа, она сдерживала свою вибрацию настолько, насколько это было возможно. Поэтому окружающие обычные зомби не чувствовали ее, но медленно следовали за запахами тех солдат в эту область. Линь Цяо покинула подземную парковку и по запаху нашла дом Ян Цзяньхуа. После этого она быстро и ловко вскарабкалась наверх через внешние блоки кондиционера. Вскоре она легко добралась до верхнего этажа и вошла в здание через окно коридора. Она вошла внутрь вдоль стены; завернув за угол, она огляделась и обнаружила дверь, охраняемую четырьмя или пятью солдатами. Затем она повернулась и посмотрела на лестницу. Как она и предполагала, это место тоже охранялось. Она двинулась к двери так же тихо, как невидимый призрак, избегая нескольких солдат и стоя рядом с дверью. Она посмотрела на закрытую дверь прямо перед собой. Несмотря на то, что она была невидима, как призрак, она не могла войти в дверь, как призрак… Она скрестила руки на груди, затем повернулась и посмотрела на солдат, стоявших рядом с ней и державших в руках фонарики. Затем она приложила ухо к двери, чтобы попытаться услышать звуки внутри. Она слышала только звуки дыхания. В комнате было много людей, но почему никто из них не разговаривал? Ее руки оставались скрещенными, когда он снова повернулся, чтобы посмотреть на нескольких солдат, охраняющих дверь. Внезапно она подняла обе руки и ударила по лицам двух солдат, стоявших рядом с ней, а затем резко повернулась к пустому месту. - А? Почему ты меня ударил?- Два солдата, каждый из которых получил пощечину от Линь Цяо, повернулись друг к другу и сердито закричали. “Ты ударил меня первым! Когда я тебя ударил?” - Черт, ты видел, как я тебя ударил? Если не ты меня ударил, то кто же? Ты единственный, кто стоит передо мной.” “Ты что, совсем идиот? Я стою перед тобой, но значит ли это, что это я тебя ударил? Ты стоишь передо мной, значит, это ты меня ударил, да?” Двое солдат начали спорить, не понимая, что именно произошло, в то время как все остальные смотрели на них в замешательстве. “Эй, эй, что случилось? Почему ты так кричишь? Будьте осторожны, шеф может выйти и наказать вас!- Сказал другой солдат, у которого была винтовка. Те двое, которых ударил Линь Цяо, указывали друг на друга и говорили: “кто-то ударил меня только что. Должно быть, это он!” - А? Подождите минутку! Тебе не кажется это странным? Третий солдат посмотрел на них с недоумением в глазах. - Ну и что же?” “Вас ударили в одно и то же время, но никто из вас этого не видел. Я вроде как чувствую, что тебя ударил кто-то другой…” “Что вы имеете в виду?” “Да, здесь ведь никого нет, кроме нас, верно? Ты же там, значит, не можешь ударить нас, чтобы мы не увидели, как ты это делаешь, верно?” “Это тоже имеет смысл, но...это кто-то еще здесь с нами?” - Эй! - Заткнись! Почему мне кажется, что ты рассказываешь историю о привидениях? Это жутко!- сказал солдат, который был немного напуган. Все остальные потеряли дар речи. Линь Цяо посмотрела на испуганного человека и чуть не рассмеялась. Это была постапокалиптическая эпоха; если бы призраки существовали, все зомби могли бы считаться призраками. В таком случае, может ли кто-нибудь все еще бояться призраков? - Ладно, я и есть тот призрак. Это же смешно... " - размышляя, она тихонько отошла за спину другого солдата, потом согнула палец и дважды сильно стукнула его по затылку. - Ой!- Этот солдат громко закричал, и все остальные тут же повернулись к нему. “Почему ты так кричишь?” “Кое-кто ударил меня по голове!- Как только он это сказал, остальные направили фонарики ему за спину, но ничего не увидели. - Вы... - остальные снова повернулись к нему. Тот солдат со страхом посмотрел на остальных и не смог удержаться, чтобы не сказать: призрак...это -там?” Остальные несколько секунд молча смотрели на него, а потом один из них спросил:” Тот солдат тут же недовольно ответил: “Будь ты проклят! Зачем мне все это выдумывать и лгать тебе? Разве вас двоих только что кто-то не ударил?” Он посмотрел на тех двоих, которым Линь Цяо дала пощечину, и те одновременно кивнули. Их действительно кто-то ударил! Однако они оба винили друг друга. Группа солдат погрузилась в молчание. Внезапно все они посветили фонариками по сторонам. Несколько раз осмотрев окрестности, они ничего не нашли. Затем все они начали нервничать, быстро собираясь вместе и прислоняясь друг к другу спиной к двери. Трещина! Внезапно дверь позади них открылась. Группа солдат вздрогнула и тут же обернулась, чтобы посмотреть на дверь. За дверью стоял человек с фонариком. Он посветил фонариком на лица солдат и смущенно спросил: "Что вы делаете?” - Ка-капитан! Несколько солдат открыли рот и посмотрели друг на друга, но никто из них больше ничего не сказал. Да и что они могли сказать? Стоит ли им говорить своему капитану, что в этом месте, похоже, обитает призрак? Если бы они это сделали, их капитан мог бы прямо бросить свой фонарик им на головы! Пока группа солдат старательно подбирала слова, капитан открыл дверь и вышел в замешательстве. Эти солдаты немедленно вернулись на свои позиции и выпрямились, глядя вперед. Проходя по коридору, капитан с любопытством посмотрел на них. Он огляделся вокруг, но ничего необычного не обнаружил. “А что они там делали? Капитан повернулся к солдатам, охранявшим лестницу, и увидел, что они смущенно смотрят и на группу солдат, охранявших дверь. “Что здесь произошло?- Крикнул он солдатам у лестницы. Солдаты покачали головами, а потом развели руками. Затем один из них указал на тех, что стояли у дверей, и сделал знак капитану, чтобы тот спросил их. Капитан обернулся и смущенно посмотрел на солдат, стоявших у двери, а потом спросил:” Они покачали головами и в один голос ответили: "Ничего!” Капитан еще раз недоуменно взглянул на них, затем повернулся и пошел обратно в комнату, прежде чем закрыть дверь. Он понятия не имел, что раньше, когда он открыл дверь и вышел, невидимая фигура тихо обошла остальных и ворвалась в комнату. После того как капитан вернулся в комнату и закрыл за собой дверь, группа солдат посмотрела друг на друга и огляделась вокруг, как будто что-то искала. Солдаты у лестницы заметили их странное поведение. “А что они там делают?- Спросил один из них, - с тех пор они ведут себя странно. Я думаю, они что-то ищут.” “Я даже не знаю! Но только что, мне кажется, я слышал, как один из них кричал, будто его ударили.” - Эм, я тоже это слышал.” “Чудаки…” - Вот именно!”

http://tl.rulate.ru/book/19362/877473