Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 41: Уровень мастерства

Проведя долгое время в подземелье и изрядно истощив свои физические и душевные силы, Ёуль наконец-то позволил себе отдохнуть.

Однако, несмотря на отдых, утро Ёуля наступало довольно рано.

— Сонно...

Насильно заставив свои веки разомкнуться, первым делом он наполнил кухню жаром.

Буль-буль!

Аппетитный аромат кипящего соевого супа твендян-ччигэ ударил в нос.

Помимо этого, на столе красовалось множество других блюд: всевозможные закуски намуль, жареная кимчи, копченая утятина, чапчхэ, тансую из грибов шиитаке и прочее.

Стол буквально ломился от такого разнообразия меню.

— Брат. Доброе ут... Ого, это еще что такое?

Выбравшись из-под одеяла и протирая заспанные глаза, Ын Карам уставилась на стол, широко разинув рот от удивления.

Как бы сильно Ёуль ни любил готовить, накрыть такой пир с самого раннего утра — задача не из легких.

Зная это лучше кого-либо другого, Ын Карам не верила собственным глазам.

Ёуль с кроткой улыбкой накладывал в тарелки полные горы дымящегося риса из рисоварки.

— Это извинение за то, что, прикрываясь заработком денег, переложил на тебя заботу о дедушке, когда ты и так по горло занята в выпускном классе.

— Я благодарна, но... Брат, ты тоже трудишься, так что извиняться не стоит. К тому же, для завтрака еды как-то многовато.

В ее улыбке сквозило смешанное чувство.

Она была признательна Ёулю за такую заботу.

Однако пищевые привычки Ын Карам заключались в том, чтобы завтракать легко или вовсе пропускать прием пищи, наедаясь уже в школе за обедом и ужином.

Столь обильное количество блюд не могло не вызвать у нее некоторого замешательства.

Ёуль тоже прекрасно знал об этом, но иного выхода у него не было.

— Ты обедаешь и ужинаешь в школе, а в те редкие дни, когда возвращаешься пораньше, сразу идешь в больницу. Так что утро — это единственная возможность.

К тому же, начиная с этих выходных, он снова планировал с головой уйти в дела.

Сейчас был единственный шанс накормить ее домашней горячей едой.

— Ладно, поняла. Но, скорее всего, много съесть не смогу.

Смирившись, она села за стол.

Ёуль, протянув ей столовые приборы, сел напротив.

— Приятного аппетита.

Вежливо поблагодарив, она зачерпнула большую ложку риса и отправила в рот.

Из-за жара свежеприготовленного риса ей пришлось несколько раз втянуть прохладный воздух, прежде чем она смогла его прожевать.

Идеальная клейкость, сладковатый вкус, раскрывающийся при жевании, и едва уловимая упругая текстура.

Хотя рис готовила электрическая рисоварка, именно качественный рис и идеально подобранное под предпочтения количество воды сделали вкус таким, что Ын Карам зажмурилась от удовольствия.

Не останавливаясь на достигнутом, она зачерпнула суп твендян-ччигэ.

— Ой?

Почувствовав во рту симфонию насыщенного вкуса, Ын Карам в недоумении склонила голову.

— Что такое?

Ёуль, также увлеченный едой, заметил ее странную реакцию.

Вместо ответа Ын Карам потянулась палочками к другим закускам.

— Э-э?

И в этот раз ситуация повторилась.

С озадаченным видом она принялась одну за другой пробовать остальные закуски.

И только потом наконец заговорила.

— Брат. Ты сменил рецепт?

— С чего вдруг такие вопросы?

— Да нет. Просто вкус как будто изменился. Сложно сказать, но это не тот вкус, который я знаю. А, может, ты использовал какие-то очень дорогие и качественные ингредиенты?

— Да нет, готовил как обычно. Продукты купил на распродаже в магазине за углом.

Не понимая, к чему она клонит, Ёуль попробовал суп, стоявший ближе всего.

Никаких проблем он не заметил.

«Неужели из-за того, что я ел кухню подземелий, с моими вкусовыми рецепторами что-то случилось?»

Когда от тревожных мыслей по его спине пробежал холодный пот, Ын Карам, будто ее прежнее серьезное лицо было лишь шуткой, расплылась в широкой улыбке.

— Вкусно.

— Что?

— То, что ты готовил раньше, тоже было вкусно, но сегодня всё получилось гораздо лучше, чем обычно.

— Ну и напугала же ты меня.

Только тогда Ёуль с облегчением выдохнул.

Он чувствовал себя так, будто над ним подшутили, но вместо раздражения или гнева ощутил лишь опустошение.

Однако у Ын Карам и в мыслях не было издеваться над ним.

— Нет-нет, я серьезно, это не пустые слова! Не знаю, как объяснить, но, если выразиться точнее, у меня такое чувство, будто твоя готовка подняла уровень.

— А...

Ему в голову пришла одна догадка.

Он не использовал дорогие ингредиенты и не менял рецепты.

Он просто готовил так, как привык, следуя заученным правилам.

Если вкус все же изменился, то причина могла быть только одна.

«Кстати говоря, я давно не проверял статус».

Ёуль заглянул в свое удостоверение пробужденного.

Он открыл не первую страницу, которая доступна всем, а вторую, видеть которую мог только он сам.

---------------------==

<Способности, Стр. 2>

Титул: Повар монстров

Техника: 39 / Искусство: 37

Удача: 42 / Вкус: 41

---------------------==

«Похоже, дело действительно в этом».

На второй странице способностей произошли значительные изменения, соразмерные росту его маны.

Техника, составляющая основу кулинарии, выросла до небывалых высот.

Возможно, из-за того, что повысилось чувство искусства, даже если он просто небрежно перекладывал еду в тарелки, она выглядела так, словно над подачей долго трудились, радуя глаз.

Но особенно сильно на его еду повлиял навык вкуса.

«Видно, подстраиваясь под обострившийся вкус, я подсознательно внес изменения в процесс готовки».

К счастью, эти изменения были к лучшему.

Скорее, это было доказательством того, что как шеф-повар он поднялся на новую ступень мастерства.

Подтверждением тому было лицо Ын Карам, которая уплетала еду с видом человека, познавшего истинное счастье.

— Вкусно. Обычно твоя еда тянула на 10 баллов из 10, но сегодня это все 11. Ты превзошел идеал.

— Спасибо, конечно. Но разве ты не говорила, что много не съешь?

— Я передумала. Принесу в жертву завтраку свой желудок, который предназначался для обеда.

— А школа? Если сейчас не выйдешь, то опоздаешь.

— Ну и пусть, подумаешь, опоздаю.

Выдав ответ, от которого классного руководителя хватил бы удар, она продолжила наслаждаться моментом.

В итоге Ын Карам обулась лишь после того, как подчистую опустошила почти все тарелки.

Поскольку опоздание уже было делом решенным, она вела себя расслабленно, решив, что будь что будет.

— Ну, теперь я точно пошла!

Оставив бодрое прощание, она наконец вышла из дома.

Ёуль, оставшись в тишине после непривычно шумного утра, уже собирался вымыть пустые тарелки, как вдруг...

Динь-дон!

Раздался звонок в дверь.

— Неужели что-то забыла?

Собираясь подшутить над непутевой сестрой, Ёуль открыл дверь.

Однако вопреки ожиданиям, за порогом стояла не Ын Карам с неловкой улыбкой.

Это был Пак Сонхён, под глазами которого залегли глубокие тени, словно он совсем не спал.

— А, это ты? А я думал, Карам вернулась. Пришел раньше, чем я ожидал.

Увидев его лицо, Ёуль вспомнил о назначенной на сегодня встрече.

— Да, хён-ним. Давно не виделись.

— Заходи.

Разувшись и аккуратно поставив обувь в углу, Пак Сонхён робко прошел в дом.

— Дорога была незнакомая, поэтому я выехал заранее, но пробок не было, и я добрался быстрее. Кстати, хён-ним.

— Что?

— Тут такое...

Пак Сонхён долго мялся, словно собирался сказать что-то крайне важное.

Понимая, что торопить его бесполезно, Ёуль принялся мыть посуду, ожидая, пока тот заговорит.

Когда половина тарелок была уже чистой, Пак Сонхён наконец выдавил:

— Та школьница с каре, которая только что вышла из твоего дома... Она твоя девушка?

— Нет. Сестра.

От этой небрежно брошенной фразы лицо Пак Сонхёна мгновенно просияло.

Это была разительная перемена, словно солнечный свет пробился сквозь густые тучи.

Откашлявшись, он поправил одежду.

А затем...

— Хён-ним. Не мог бы ты дать мне номер своей сестры?

В тот же миг Ёуль выхватил из раковины кухонный нож.

Тщательно смыв пену водой, он с улыбкой провел пальцем по лезвию.

— Что ты сказал?

— Ничего. Я сморозил глупость.

Сияющая улыбка Пак Сонхёна завяла, как вареный шпинат.

Увидев, как этот еще недавно воодушевленный парень задрожал, словно мелкий зверек перед хищником, Ёуль в конце концов рассмеялся.

— Да шучу я. Но, насколько я знаю, у Карам есть парень. К тому же, взгляд у нее довольно придирчивый.

— И что с того, что придирчивый! Чем это моё лицо не вышло?!

Пак Сонхён возмутился из-за косвенного оскорбления своей внешности.

Однако Ёуль молча указал на висевшее на стене зеркало, и Пак Сонхён поник.

— Давайте лучше о деле, а то мое сердце этого не выдержит.

Насильно сменив тему, Пак Сонхён поставил на стол небольшую сумку.

Ёуль, стянув резиновые перчатки, сел напротив него.

Сонхён достал из сумки изящную коробочку.

Когда крышка открылась, взору предстало красное кольцо, красиво сверкающее в лучах солнца, льющихся из окна.

На металле был выгравирован узор, напоминающий змеиную чешую, а два синих камня располагались симметрично, подобно взглядам рептилии.

— Исследование закончено.

— Молодец.

Увидев кольцо, Ёуль вспомнил события всего лишь нескольких дней давности.

— Хён-ним! Тело Волака исчезает!

Сразу после того как была совершена полная зачистка Тэджон D-01.

Пока подземелье разрушалось из-за завершения прохождения, Пак Сонхён истошно закричал.

— О чем ты? До разрушения подземелья еще минимум 30 минут, так что нам просто нужно успеть собрать...

Ёуль спокойно обернулся, но его взгляду предстала туша Волака, которая уже больше чем наполовину превратилась в ману и развеялась.

Из-за этого все планы, которые Ёуль строил в голове, пошли прахом.

Он мертвенно побледнел.

— По-погоди. Сбор! Собери хотя бы ядро!

На отчаянный крик Ёуля Пак Сонхён кивнул и вонзил меч в грудь Волака.

Однако...

Дзынь!

— А-а-а!

Из-за нехватки силы атаки меч Пак Сонхёна отскочил, а сам он отлетел в сторону.

Ёуль, стиснув зубы, бросился вперед и глубоким разрезом вскрыл грудь Волака.

Затем он выхватил ядро.

В тот самый миг, когда Ёуль с облегчением выдохнул, успев заполучить драгоценное ядро...

Вспых!

Красное ядро излучило ослепительный свет.

Прикрыв глаза рукой, Ёуль крепче сжал ядро.

Он почувствовал, как форма ядра в его ладони начинает меняться.

«Что за чертовщина...»

Пока он пребывал в замешательстве от невиданного ранее явления, свет начал угасать.

Медленно опустив руку, Ёуль увидел на ладони кольцо, отливающее красным.

Это были выпавшие предметы.

— Мне пришлось изрядно попотеть, потому что даже с моими навыками не удавалось сразу опознать предмет. Две ночи напролет не спал. Видишь, как потемнело под глазами?

Раздумья Ёуля прервал Пак Сонхён, который, ворча, ненавязчиво хвастался своими заслугами.

Разумеется, Ёуль обещал щедро оплатить услуги оценщика, но, видя его изможденное лицо, он почувствовал, что одних денег будет мало.

— Хочешь чего-нибудь поесть?

— Самгёпсаль и соджу.

— Это я куплю тебе в следующий раз. Нельзя же хлестать соджу с самого утра.

Ёуль готов был угостить его чем-нибудь домашним прямо сейчас, но заказ Пак Сонхёна явно выходил за рамки возможного.

Отложив вознаграждение на потом, Ёуль взял кольцо.

— Название предмета — «Сердце демона».

Пак Сонхён несколько раз зевнул прямо во время разговора.

— Я приложил инструкцию по применению, ознакомься. Ах да, в прошлый раз ты смеялся над моим почерком, так что в этот раз я распечатал её на компьютере.

— О, класс.

— Вообще-то, в таких случаях принято смущаться.

Игнорируя Пак Сонхёна, который надул губы, как утка, Ёуль развернул инструкцию, лежавшую на дне коробки.

Для стат-апа — кухня подземелий.

Уровень мастерства

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981045