Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 40: Выгодная сделка

Тэджон D-01 полностью исчез с лица Земли.

Мужчина, совершивший этот великий подвиг, сидел в одной из сеульских кофеен и пристально разглядывал свой американо в одноразовом стаканчике.

То, что они смогли преодолеть расстояние почти в двести километров всего за десять минут, было заслугой Хан Соён, сидевшей напротив него.

Всё-таки она Телепортер A-ранга.

Даже перенеся четверых человек, включая себя, до самого Сеула, она не выказала ни малейших признаков усталости.

— Не знаю, в курсе ли вы, но Хранитель Хан Соён скрывалась в клане Икарос под личностью Охотника Хам Ынсо. Её целью было наблюдение за вами и ваша защита.

Первым заговорил Ю Хэсон.

Он терпеть не мог горечь, поэтому, присосавшись к соломинке своего смузи размера «дабл», продолжал говорить немного невнятно.

Услышав это, Ёуль округлил глаза и произнёс тоном человека, читающего вслух учебник:

— Выходит, вы всё это время меня обманывали?

— …….

Его бездарная актёрская игра, переплюнувшая даже «робота», не тронула ничьё сердце.

— По её словам, в Подземелье на вас напал клан Икарос, польстившийся на деньги…

— Не только Икарос. Судя по всему, к этому приложила руку и Белая ночь. Почему-то они там меня невзлюбили в одностороннем порядке.

Решив, что дерзкое поведение Ю Хэсона — лишь попытка перехватить инициативу в разговоре, Ёуль ответил невозмутимой улыбкой.

Чтобы проверить правдивость его слов, Ю Хэсон перевёл взгляд на Хан Соён.

Он и так знал содержание доклада, но лишний раз подтвердить не помешает.

Девушка, которая счастливо улыбалась, наслаждаясь тортом, поспешно кивнула.

— По этому поводу мы ведём собственное расследование. Однако, Охотник Ын Ёуль, вы немного переборщили.

Он выложил на стол некие предметы.

Это были фотографии, по которым можно было догадаться, что они были сделаны в крайне напряжённой обстановке.

На снимках были запечатлены члены клана Икарос, превращающиеся в пепел в пламени, изрыгаемом Волаком.

— Это сняла Хранитель Хан Соён. Поскольку вы пытались её убить, ей пришлось бежать, и у нас есть только эти несколько снимков, но я считаю их достаточными.

— Если смотреть только на фото, кажется, что этих бедолаг прикончил Волак.

— У вас талант к несмешным шуткам.

Попытка Ёуля перевести всё в шутку и проскочить мимо темы не сработала.

Количество маны, исходящей от Ю Хэсона, который сверлил его взглядом, начало расти.

Пак Сонхён, с опаской потягивавший кофе, и Хан Соён, будучи Хранителем A-ранга, вздрогнули и попятились на своих местах, стараясь оказаться как можно дальше от него.

Однако сам человек, на которого оказывалось давление, оставался совершенно спокоен.

— Согласен, я тоже подумал, что переборщил. И что же вы собираетесь делать?

— …….

Даже под таким жестким давлением Ёуль не дрогнул.

Теперь у Ю Хэсона было два пути.

Продолжать гнуть свою линию, используя силу и авторитет.

Или изменить подход, проявить мягкость и попытаться переманить его на свою сторону.

Он выбрал первое.

— По правилам, вы должны быть лишены свободы, носить ограничивающий артефакт, позволяющий отслеживать ваше местоположение и состояние, и выполнить определённое количество приказов Юниона.

Проще говоря, до тех пор, пока грехи не будут искуплены, вы становитесь официальным боевым рабом под началом Юниона.

Этот закон для Пробужденных был создан из-за того, что их крайне сложно содержать в обычных тюрьмах, да и разбрасываться такими ценными кадрами было жалко.

Отказ или побег не допускались.

Сбежать от Юниона, имеющего базы по всему миру, невозможно.

— Но я очень жаден до талантов. И у меня есть сила и власть, чтобы удовлетворить эту жадность.

Голос Ю Хэсона, переходящего к главному, стал тише. Он посмотрел на Пак Сонхёна.

— Не могли бы вы ненадолго оставить нас?

— Да, ко-конечно!

Голос Пак Сонхёна, пребывавшего в крайнем напряжении, дрогнул от неожиданной просьбы. Он словно только и ждал этого момента и тут же пулей умчался к самому дальнему столику.

Убрав мешающего свидетеля, Ю Хэсон перешёл к сути.

— Охотник Ын Ёуль. Предполагаю, что вы — Охотник второго пробуждения. Я прав?

— …….

Ёуль ничего не ответил.

Он лишь прямо смотрел ему в глаза с многозначительной улыбкой.

Приняв это за знак согласия, Ю Хэсон наконец открыл свои карты.

— Вступайте в 1-й отдел контроля, которым я руковожу. На преступления подчинённого я готов закрыть глаза.

Он решительно протянул руку.

На его лице читалась уверенность — он не сомневался, что его предложение будет принято.

Мало того, что грехи будут забыты, так ещё и в качестве члена 1-го отдела контроля можно получить почести и деньги.

Не найдётся такого дурака, который отвергнет этот золотой шанс и предпочтёт стать преступником.

«Ын Ёуль. Ценность этого человека просто поразительна».

Обычному Охотнику трудно заполучить хотя бы один титул Слеера, а у него их два. К тому же он — тот самый редчайший Охотник второго пробуждения.

Более того, пусть это и было внезапное нападение, но он обладает силой, заставившей содрогнуться даже Хан Соён, Хранителя A-ранга.

Если не считать характера, в нём было всё, чем должен обладать Хранитель.

«Я должен заполучить его раньше гильдий, чего бы это ни стоило. Ради этого спустить на тормозах инцидент в Тэджоне D-01 и выдать его за несчастный случай будет несложно».

Благодаря тщательной зачистке информации о том, что именно Ын Ёуль стал героем, совершившим Полную зачистку Тэджона D-01, ещё не разлетелась повсюду.

Если эти данные станут публичными и мир узнает о его двух титулах Слеера, Ю Хэсон наглядно представлял, какая поднимется шумиха.

Белая ночь, отторгнувшая Ёуля из-за личной неприязни, будет кусать локти, а оставшиеся две гильдии из «большой тройки» немедленно протянут к нему руки.

«Самджоко, гильдия номер один, лидирующая по части разведки, наверняка уже вовсю готовит почву».

Нельзя упускать этот шанс.

Именно поэтому Ю Хэсон пошёл на крайние меры — сокрытие преступления, от чего в обычной ситуации его бы воротило.

Но, к его удивлению, Ёуль не пожал протянутую руку.

— Прошу прощения. У меня нет ни малейшего желания вступать в Юнион, где о личной свободе можно забыть.

— ……Вы хоть понимаете, что это означает?

Голос Ю Хэсона стал угрожающим.

Хан Соён, прекрасно знавшая его скверный нрав, с помощью Телепортации тут же сбежала за столик к Пак Сонхёну.

Однако Ёуль даже бровью не повёл.

— Это хлопотно, но, полагаю, мне придётся какое-то время отработать на благо Юниона. Правда, за этот период у меня может возникнуть некоторая неприязнь к Корейскому Юниону.

— …….

— В таком случае, после окончания службы, чтобы восстановить душевное равновесие, я, пожалуй, отправлюсь в заграничное путешествие. Думаю о Китае, Японии, США или Франции. Может, посоветуете какое-нибудь интересное место?

«Ах ты ж гад!»

Скрип!

— Ик!

На звук скрежета зубов Ю Хэсона издалека бурно отреагировала Хан Соён. Поняв, что его раздражение достигло пика, она начала собирать ману, готовясь к Телепортации.

Пак Сонхён, перепуганный не меньше, с застывшим лицом придвинулся к ней.

Если дело запахнет жареным, он намерен бежать вместе с ней.

Посетители кафе поспешили уйти, а обслуживающий персонал в панике скрылся из виду.

Жажда убийства, которую невозможно было скрыть, заполнила помещение.

Эта жажда убийства обрушилась на всё вокруг леденящим холодом.

Внутри кафе наступила внезапная зима.

«Ын Ёуль… Я предполагал, но он осознаёт свою ценность даже лучше, чем я думал».

И не только это.

Он изворотлив и коварен, как старый змей, проживший сотни лет.

Ю Хэсон не был настолько глуп, чтобы воспринимать слова Ёуля буквально.

Тот ясно давал понять, что в любой момент может сменить гражданство.

— Вы ведь понимаете, что после этого больше никогда не сможете ступить на землю этой страны?

— Я не очень силён в английском. Придётся помучиться.

Он не уступал ни в чём.

Голова разболелась от предельного раздражения.

Не существует страны, которая не захотела бы заполучить Охотника второго пробуждения с двумя титулами Слеера. Если он только пожелает, любая великая держава примет его с распростёртыми объятиями.

Страны с малым количеством Пробужденных пустят в ход любые средства, включая несметные богатства.

В эпоху, когда количество Подземелий зашкаливает, а Пробужденных катастрофически не хватает, отпускать за границу человека, который сам по себе представляет огромную ценность, было недопустимо.

«Проиграл».

Осознав, что потерпел поражение в этой битве под названием «переговоры» всего в один ход, Ю Хэсон горько усмехнулся.

У этого парня есть сила, удача, ум и поразительная дерзость.

Ю Хэсон признал своё поражение.

Он решил, что лучше оставить попытки подчинить его себе и вместо этого заключить союз.

— Давайте будем честными. Чего вы хотите?

В этот момент Ёуль, уверенный в своей победе, крепко сжал кулак под столом.

— Для начала я хотел бы, чтобы вы признали, что в произошедшем в Тэджоне D-01 целиком и полностью виноват Икарос.

Вместо ответа Ю Хэсон подозвал Хан Соён.

Подбежав, девушка быстро собрала разбросанные по столу фотографии. И затем…

— А что-то случилось? Я была так занята бегством от Волака, что ничего не видела.

Она невинно подыграла.

Получив от неё удовлетворительный ответ, Ю Хэсон перевёл взгляд на Ёуля, призывая продолжать.

Он уже понял, что Ёуль — тот ещё жадина, который не ограничится одной лишь беседой.

— Белая ночь по личным мотивам доставляет мне некоторые неудобства. Я и подумать не мог, что они зайдут так далеко, что наймут клан Икарос для нападения.

— Ха-ха……

Ю Хэсон издал тихий смешок в ответ на его условие.

Точная связь между Икаросом и Белой ночью ещё не была подтверждена.

Несмотря на это, подобное заявление означало намерение повесить на Белую ночь даже те грехи, которые совершил Икарос.

Заставить верхушку Корейского отделения Юниона пойти на лжесвидетельство…

Ю Хэсону даже пришла в голову мысль, не слишком ли много на себя берет этот парень.

«Впрочем, в последнее время Белая ночь и впрямь переходит все границы».

Необходимость их сдерживания обсуждалась постоянно. В каком-то смысле Ю Хэсон даже был благодарен Ёулю за повод приструнить их.

Однако, чтобы Ёуль чувствовал себя обязанным, Ю Хэсон должен был выступать в роли того, кто делает одолжение.

— Я принимаю условие. Но взамен выдвину своё.

Ю Хэсон попросил спрятавшегося сотрудника принести бумагу и ручку.

— В обмен на решение вопроса с Белой ночью я хочу, чтобы вы оставили здесь обещание, что в будущем будете вести свою деятельность, принадлежа Республике Корея.

Он постучал пальцем по чистому листу.

В этом жесте читалась его решимость не дать другим странам перехватить Ёуля.

Но Ёуль оказался куда хитрее, чем предполагал Ю Хэсон.

— Хранитель Ю Хэсон, кажется, вы любите несмешные шутки не меньше моего.

— Шутки?

— Разве вам не осталось извиниться ещё за одну вещь? Наблюдение без согласия второй стороны — это сталкинг.

Когда взгляд Ёуля упал на неё, лицо Хан Соён исказилось от возмущения.

— Помимо наблюдения, это было и для вашей же защиты…!

— Довольно, Хан Соён. Помолчи.

Ю Хэсон заставил её замолчать. Приказ, который он отдал ей, действительно подразумевал защиту Ёуля от возможных козней Белой ночи. Но так как согласие на наблюдение не было получено, ответственность целиком лежала на Ю Хэсоне.

— Хорошо. Но я всё же хочу, чтобы вы оставили здесь обязательство.

— Тогда сделаем так. Отдайте мне право собственности на Сеул D-06.

Увидев, как Ёуль ведёт себя так, словно делает им одолжение, Хан Соён обиженно надула губы.

— Так вот чего вы на самом деле хотели.

Ёуль лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Ю Хэсон не понимал, зачем ему права на Подземелье. Если он просто хочет заработать денег, есть способы гораздо проще и разнообразнее.

— Вообще-то, права собственности на Подземелья могут принадлежать только Хранителям, состоящим в Юнионе…

Ю Хэсон замолчал на полуслове, украдкой наблюдая за реакцией Ёуля.

Тот сохранял идеальный покерфейс, по которому казалось, что ему всё равно, даже если ему откажут.

Ю Хэсон не был из тех, кто легко ведётся на такое, но он больше не хотел тратить душевные силы. А главное, он не хотел возводить стену между собой и талантливым человеком, который в будущем будет сражаться за свою страну.

Он протянул бумагу и ручку.

— В качестве исключения, бывают гражданские лица, владеющие Подземельями. Просто так отдать его я не могу, но я постараюсь договориться о передаче по максимально низкой цене.

— Идёт.

На этом сделка была заключена.

Ёуль, получивший всё, что хотел, и Ю Хэсон, которому удалось наложить на Ёуля хоть какие-то, пусть и частичные, оковы.

Двое мужчин обменялись рукопожатием с улыбками на лицах.

— Кстати, у меня есть один вопрос, продиктованный чистым любопытством.

Глаза Ю Хэсона остро блеснули.

— Когда вы планируете пройти тест на второе пробуждение?

Он свято верил, что Ёуль уже является Охотником второго пробуждения.

На самом деле Ёуль обладал лишь навыком повышения маны и был далёк от второго пробуждения, но не видел нужды раскрывать правду.

— Это…

Проглотив фразу «как только достигну S-ранга», Ёуль задействовал всё своё актёрское мастерство и прикинулся дурачком.

— Секрет. Думаю, это случится совсем скоро.

Стат-ап через кухню подземелий

Выгодная сделка

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981044