Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 34: Бинсу и панини

Волак, будучи одновременно боссом и именным монстром, несомненно, обладает огромной силой.

Однако каким бы сильным ни был враг, пока он остается монстром, для Ёуля он — лишь ингредиент, который необходимо заполучить.

Ни больше ни меньше.

Слабости Волака — вода и лед.

Если Ёуль приготовит и съест блюдо, используя ядро Минотавра-чемпиона, он сможет получить характеристики, связанные со льдом.

К счастью, здесь были кулинарные инструменты из иного мира, и Ёуль в совершенстве освоил их использование.

Все приготовления были завершены.

«Но какое же блюдо мне приготовить?»

Из яиц (ядер) можно приготовить огромное количество разнообразных блюд.

Именно поэтому Ёуль столкнулся с трудностями при выборе меню. Так называемые муки выбора.

«Когда хочется съесть слишком много всего, это тоже проблема».

Не прекращая раздумий, Ёуль достал кухонный нож и начал обтесывать поверхность ядра.

В отличие от ядер, что попадались ему раньше, поверхность этого была покрыта льдом.

Когда он немного стесал верхний слой, показалось содержимое.

Однако внутри было совсем не то яйцо, на которое рассчитывал Ёуль.

Плеск.

Субстанция, которой не хватало вязкости и которая легко вытекала наружу, как ни посмотри, была обычной водой.

Почувствовав, что что-то не так, Ёуль использовал Взгляд повара.

---------------------==

[Информация]

Минотавр-чемпион (Лед) — Ранг монстра E

Мутант, изредка рождающийся среди минотавров, обладающий элементом заморозки.

Качество ингредиента: D-

Состояние обработки: F (не обработано)

Прочее: Ядро (постоянное)

Особенности: Не только оболочка, но и содержимое является богатой питательными веществами водой первого класса.

При использовании в качестве ингредиента для бинсу увеличивается вероятность коррекции удачи.

---------------------==

— Так это была просто вода.

Поскольку все ядра, полученные им до сих пор, оказывались яйцами, он само собой разумеется решил, что и это ядро будет таким же.

Ёуль, который чуть было не совершил серьезную ошибку, мысленно отчитал себя за невнимательность.

— Да и что это вообще такое!

Сияющий взгляд Ёуля остановился на самой последней строчке появившегося текста.

Там красовалась фраза, которую он никогда раньше не видел.

Хоть он и не знал точно, какую роль играет «коррекция удачи», это явно было чем-то хорошим.

Сердце, не в силах сдержать волнение, забилось как сумасшедшее.

В такой ситуации просто невозможно было не приготовить бинсу.

— Я никогда раньше не делал бинсу, но это же десерт, который относится к разряду простых. Как-нибудь справлюсь!

Определившись с меню, Ёуль набросал в голове рецепт.

Если просто заморозить лед, бинсу получится слишком грубым.

Ёуль смешал ядро, ставшее основой, с определенным количеством молока и сгущенного молока.

Убедившись, что содержимое хорошо перемешано, он разлил его по подходящим формам и отправил прямиком в морозильник.

Холод в морозильнике, работающем на магии, казалось, был в два раза сильнее, чем в обычном домашнем холодильнике.

— Ну а теперь... что мне делать?

Каким бы сильным ни был холод в морозильнике, для того чтобы лед замерз, потребуется немало времени.

Без льда бинсу не приготовишь.

Внезапно у него образовалось приличное количество свободного времени.

Конечно, Ёуль не собирался тратить это время на безделье и сверился с часами.

12:11.

Самое время, когда начинает сосать под ложечкой.

— Пак Сонхён. Ты не проголодался?

— Ой? А вы разве не собирались объяснить мне про навыки?

Ур-р-р.

Вместо хозяина живот Пак Сонхёна громко заявил о голоде.

— ...Ха-ха.

Пак Сонхён неловко улыбнулся и отвел взгляд.

— Что ж, покажу-ка я, на что способен.

Разумеется, он не собирался готовить обычную еду.

Он хотел воспользоваться случаем и хоть немного повысить свою ману с помощью кулинарии из иного измерения.

Открыв пространственный холодильник, Ёуль начал доставать хранящиеся там разнообразные ингредиенты.

Устроив в голове настоящий турнир среди всевозможных всплывающих в памяти рецептов, Ёуль выбрал одно блюдо, взошедшее на вершину.

«Чтобы приготовить его, сначала нужно понять вкус этого парня».

Запустив руку в пространственный холодильник, Ёуль вытащил два куска мяса.

Это была задняя нога Свирепого кабана, которую он незаметно припрятал, когда никто не видел.

Поскольку вкус мог перекликаться с ядром Минотавра-чемпиона, он решил не брать вырезку минотавра.

— Эта задняя нога кажется мне какой-то подозрительно знакомой.

— Тебе кажется.

Одним словом подавив подозрения Пак Сонхёна, Ёуль тут же принялся разделывать мясо.

На первый взгляд оно выглядело как обычная свинина.

Однако Ёуль не поддался обману внешности.

Судя по прошлому опыту, ингредиенты из монстров нельзя оценивать по внешнему виду.

Отрезав часть мяса, Ёуль приправил его солью и перцем, после чего обжарил на сковороде.

Хотя он всего лишь подверг его термической обработке, диапазон допустимого в кулинарии из иного измерения был довольно широк.

Раз уж мясо прошло через руки Ёуля, оно уже считалось блюдом.

— С виду почти не отличается от обычной свинины...

Подцепив кусочек хорошо прожаренного мяса, Ёуль отправил его в рот.

Он ожидал, что из-за мускулистости Свирепого кабана мясо будет довольно жилистым, но оно оказалось не таким уж и жестким.

Напротив, оно приятно жевалось, и у него не было специфического запаха, свойственного всеядным животным, вкус был довольно нежным.

Оно не было настолько вкусным, чтобы глаза на лоб полезли, но и не обладало какими-то странными привкусами, делающими его непригодным в качестве ингредиента.

«Этого эксперимента достаточно».

Ёуль отодвинул тарелку с жареным мясом в сторону.

Если он съест всю порцию целиком, то получит кулинарный бафф от этого простенького блюда.

Его же целью было получить как можно больше маны, приготовив блюдо в полную силу.

В глазах Пак Сонхёна мужчина по имени Ын Ёуль был крайне необычным охотником.

Он одновременно использовал несколько навыков: повышал свою защиту, скрывался во тьме и одним ударом перерезал врагу горло.

Где еще в подлунном мире можно найти такого разностороннего охотника?

«Неужели и впрямь старший брат владеет сразу несколькими навыками?»

Если он и правда обладатель множественных навыков, то конечная цель Пак Сонхёна — создать оружие для охоты на Левиафана — будет достигнута гораздо легче.

Поэтому, когда Ёуль предложил ему лично увидеть и проверить, что это за навыки, Сонхён не смог сдержать нахлынувшего восторга.

Пак Сонхён во все глаза следил за каждым движением Ёуля, боясь упустить хоть малейшую деталь.

Однако действия, которые предпринял Ёуль, в корне отличались от того, что представлял себе Пак Сонхён.

— ...Готовка?

Ёуль, ни с того ни с сего достав свинину, принялся жарить и тушить её, готовя какое-то блюдо.

Поскольку человек, заявивший, что покажет свои навыки, внезапно начал готовить, Пак Сонхён, наблюдавший за этим, не мог не прийти в замешательство.

У него даже мелькнула мысль, не разыгрывают ли его.

Но, глядя на серьезное лицо Ёуля, он не решался заговорить.

«Может быть, это навык, за который нужно платить определенную цену? Неужели цена навыка старшего брата — это голод?»

Укрепившись в этой беспочвенной догадке, Пак Сонхён, кивая самому себе, молча наблюдал за процессом приготовления.

Обжарив мясо, Ёуль съел один кусочек, и с удовлетворенным видом отставил тарелку в сторону.

«Что? Раз уж отставил, отдал бы мне. Я же голоден...»

А Ёуль тем временем снова готовился к готовке.

Сначала он нарезал мясо с неизвестной свиной ноги на удобные кусочки, после чего замариновал их в рисовом вине и черном перце.

Затем он добавил соус из соевого соуса, сахара и чеснока и начал обжаривать всё это на сковороде.

Пш-ш-ш!

Кухню наполнил аппетитный звук жарящегося мяса и аромат сладкого маринада.

«Меню — пулькоги из свинины!»

Ноздри Пак Сонхёна, раздувшиеся от дразнящего аппетит запаха, затрепетали.

Когда мясо начало доходить до готовности, Ёуль подготовил другие ингредиенты.

Появились овощи: лук, паприка и грибы шиитаке.

Ёуль нарезал их на кусочки и обжарил на сковороде.

Когда большая часть ингредиентов была готова, Ёуль достал необычный хлеб и разрезал его пополам.

Затем он вложил внутрь обжаренные овощи, пулькоги и сыр моцарелла, и начал готовить всё это в гриле странной формы.

«Это не просто пулькоги из свинины. Что-то вроде домашнего гамбургера?»

На этом этапе он уже не мог не предвкушать, какое блюдо получится в итоге.

От аромата, доносящегося из плотно закрытого гриля, непроизвольно потекли слюнки.

Фантастическое сочетание запаха поджаренного до золотистой корочки хлеба и свинины в маринаде.

Пак Сонхён не выдержал и заперебирал ногами на месте.

«Сколько еще ждать?»

Заметив нетерпение на лице Пак Сонхёна, Ёуль слегка улыбнулся.

— Потерпи немного. Почти готово.

— Д-да, конечно. Я подожду. А-ха-ха.

Неловко рассмеявшись, Пак Сонхён укорил себя за столь незрелое поведение.

Голод порой превращает человека в дурака.

Как и было обещано, спустя совсем немного времени блюдо было готово.

— Готово.

Произнося это, Ёуль смотрел в пустоту и торжествующе улыбался.

Пак Сонхён, не понимая, что это значит, лишь в недоумении наклонил голову.

— А что это за блюдо? Сэндвич?

Сглот.

Пак Сонхён сглотнул слюну, глядя на блюдо, поданное ему на тарелке.

— Угадал. Если точнее, это панини — итальянский сэндвич. Как видишь, в качестве начинки я использовал пулькоги.

Пак Сонхён, хоть и задал вопрос, пропустил ответ мимо ушей, не сводя глаз с панини с пулькоги.

Настолько блюдо перед ним разжигало аппетит, парализуя рассудок.

Его рука сама собой потянулась к тарелке.

Это был момент, когда инстинкт под названием «голод» победил разум.

<Блюдо из монстра завершено. Панини из Свирепого кабана.>

---------------------==

[Информация]

Панини, приготовленный из хлеба чиабатта с добавлением пулькоги из мяса задней части Свирепого кабана.

В состав входит несколько видов монстров, что позволяет насладиться разнообразными вкусами.

Используемые ингредиенты: E-, E+

Кулинарные навыки: D+

Плейтинг: D-

Коррекция удачи: отсутствует

Коррекция характеристик: Повышение ранга

Общая оценка: D-

---------------------==

В этот раз Ёуль использовал в качестве ингредиентов не только Свирепого кабана, но и слайма.

Поскольку приготовление хлеба требует много времени на ферментацию и прочее, он заранее напек разных видов.

Благодаря этому теста из слайма больше не осталось, но Сеул D-06 — это место, где слаймов можно достать без труда.

Ему было не жаль.

В этот раз он использовал чиабатту, чей тягучий вкус был просто великолепен.

К тому же, добавилась коррекция характеристик, которая до сих пор значилась как отсутствующая.

Благодаря бонусу повышения ранга, категория готового блюда немного, но выросла.

— Т-тян...

У Пак Сонхёна потекла слюна.

Изначально белоснежный хлеб теперь был украшен аппетитными полосками от гриля и так и пылал жаром.

Когда он поднял его и разломил пополам, маринад пулькоги начал капать, а сыр моцарелла растянулся длинной нитью.

Если бы кто-то смог сдержать аппетит, глядя на это, он определенно был бы человеком, не получающим от еды никакого удовольствия.

— Можно есть?

— Для того и готовил.

За спиной Ёуля, который спокойно разламывал свой панини пополам, казалось, воссиял нимб.

Это было уже не просто уважение, а едва ли не религиозное преклонение.

— Приятного аппетита!

Оба мужчины одновременно поблагодарили за еду и отправили панини в рот.

— О-о-о...

Пак Сонхён шумно выдохнул.

Горячо.

Но это был настолько счастливый вкус, что он с легкостью превозмог этот жар.

Если немного преувеличить, то от восторга на глаза готовы были навернуться слезы.

Сэндвичи из круглосуточных магазинов примерно за 2000 вон были удобной едой, которую он покупал всякий раз, когда был занят.

Но этот, хоть и назывался так же, не шел ни в какое сравнение.

Если бы кто-то спросил его об этом, он бы возмутился, как вообще можно сравнивать произведение искусства и продукт массового производства.

— Старший брат! Это вкусно. Невероятно вкусно! Хрустящий снаружи, но тягучий внутри хлеб, сладковатый пулькоги, а еще овощи и сыр, которые делают текстуру и вкус богаче... Всё это так прекрасно сочетается! Это... это...

От избытка чувств он забарабанил себя в грудь.

Ему хотелось описать этот панини одной красивой фразой, но подходящие слова никак не шли на ум.

Он сокрушался из-за своего скудного словарного запаса.

Он даже пожалел о том, что в старшей школе пренебрегал уроками литературы.

— В общем, это лучшее. Я тронут.

В конце концов, оставив попытки выразиться красиво, он принялся по-настоящему наслаждаться панини.

Его глаза сияли, глядя на тянущийся сыр, а откусив большой кусок, он замер в детском восторге с широкой улыбкой на лице.

Глядя на Пак Сонхёна, который смаковал вкус всеми возможными способами, Ёуль невольно рассмеялся.

Когда кто-то с аппетитом ест приготовленное тобой блюдо — именно это и есть величайшее счастье для шеф-повара.

Для стат-апа — кухня подземелий.

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981038