Готовый перевод The Tamer of a Hundred Deaths: Commander of Demons / Укротитель, познавший сотни смертей: Повелитель демонов: Глава 11: Домой (2)

— Значит... это правда, что нашелся человек, который прошел Адский уровень сложности?

— Да, это точно.

— Вот как... Но, Йена, при всех твоих способностях, разве ты можешь быть до конца уверена, что он покорил именно Адский уровень?

Способность Чу Йены заключалась в том, что она могла видеть характеристики противника, пределы его роста и некоторую краткую информацию.

В зависимости от того, какой уровень сложности Туториала был пройден, пределы развития Покорителя разительно отличались.

Поэтому способности Чу Йены идеально подходили для скаута, но на практике она почти не встречала Покорителей, прошедших «Сложный» уровень, так что границы её навыка были вполне очевидны.

Даже после прохождения «Сложного» уровня предел роста был неизмеримо выше, чем у тех, кто выбрал «Легкий» или «Нормальный» уровни. Поэтому её утверждение о том, что она видела человека с Адского уровня сложности, было трудно принять на веру.

А что, если Покоритель, которого видела Чу Йена, был не с Адского, а со Сложного уровня?

И ему просто повезло получить отличные характеристики?

Именно по этой причине Ли Сухан, занимавший должность главы группы, должен был во всем разобраться.

«Даже если это просто человек со Сложного уровня, это уже неплохо...»

— Я понимаю ваши сомнения, глава группы, но тот, кого я видела, обладал способностями, которых я никогда раньше не встречала, и потенциалом роста, конца которому не было видно. Для Сложного уровня это было слишком.

Когда Чу Йена посмотрела на него взглядом, полным уверенности, Ли Сухан на мгновение задумался.

«Не видит конца потенциалу роста, значит... Что ж, если это так, то риск оправдан».

Прикинув выгоду, которую можно извлечь, заполучив такого человека, он заговорил:

— Хорошо, Йена. Займись его вербовкой лично. Я переговорю с руководством, так что постарайся предоставить ему максимально выгодные условия.

— Да! Я обязательно приведу его в нашу гильдию Хваран.

Пятый этаж Башни Испытаний носил название «Тревожный берег озера».

Свое имя он получил из-за того, что всё поле боя представляло собой берег огромного озера, окутанный густым туманом, закрывающим обзор.

— Б-брат, давай немного отдохнем.

Как только мы вошли в довольно просторную пещеру, Син Джон Хо замахал рукой, демонстрируя крайнюю степень усталости.

Что ж, неудивительно, ведь мы поднялись до пятого этажа без единого привала.

— Ладно, отдыхай.

— А ты куда, брат?

Вместо ответа на его вопрос я достал из инвентаря простые принадлежности для отдыха, еду и воду и протянул ему.

— С-спасибо... Нет, я спрашиваю, ты куда собрался?!

— Схожу на разведку.

— Прямо сейчас? Если нужно разведать обстановку, то лучше это сделаю я...

Видя, как он, несмотря на изнеможение, пытается подняться, я остановил его жестом.

Разведка разведке рознь. Правильнее будет, если пойду я — тот, кто еще может двигаться.

— Ты и так вымотался. С этим я и сам справлюсь.

— ...Понял. Береги себя!

Оставив позади Син Джон Хо, который, кажется, был тронут до глубины души, я вышел из пещеры.

— Люцифер.

Даже если это просто разведка, в компании этого малого будет хоть немного безопаснее.

Как только мы начали движение, Люцифер заговорил первым:

— Честно говоря, этому мальчишке будет трудно достичь больших высот.

— Что?

Я не сразу понял, о чем он, но, увидев, как Люцифер указывает в сторону пещеры, всё прояснилось.

— Этого мы знать не можем. Пройти без отдыха до пятого этажа — уже само по себе неплохое достижение.

— Все-таки люди слабы. Если уж решил стать сильным, нельзя тратить на отдых ни секунды...

Похоже, Син Джон Хо приглянулся Люциферу больше, чем я думал. Хотя они провели вместе не так много времени.

— Не тебе об этом рассуждать. От твоего призыва всё равно мало толку, ты только и делаешь, что наблюдаешь...

— Э-это всё из-за твое... —

— Да-да, во всем виноват я. Понял, так что не шуми и смотри в оба.

Проигнорировав покрасневшее лицо Люцифера, я максимально сосредоточился на своих ощущениях.

Из-за тумана ничего не разобрать.

Оправдывая название «Тревожный берег озера», туман был настолько густым, что не было видно буквально ничего дальше собственного носа.

Я рассудил, что если в такой ситуации нападет монстр, может быть опасно.

— Ты знаешь, какие монстры обитают на пятом этаже?

— Дымные волки.

— И зная это, ты вышел один?

— Почему один? Ты же со мной.

Мои слова привели Люцифера в замешательство, но в этот момент нас захлестнула волна холодной жажды крови.

Неприятное чувство, будто за тобой следит хищник, выжидающий момент для броска.

— Ау-у-у!

Вместе с раскатистым волчьим воем в густом тумане вспыхнули красные глаза, уставившиеся на нас с Люцифером.

— Черт... Ни минуты покоя.

— Дымные волки специализируются на внезапных атаках, поэтому у них низкая защита.

— А слабые места?

— Конечно, если ты сможешь увернуться от их атак, то всё их тело — сплошное слабое место.

Сказал так, будто выдал какой-то великий секрет, хотя это и так очевидно.

Бесполезный кусок демона...

Бежать было уже поздно: глаза дымных волков окружили нас в тумане. Холодные взгляды, жаждущие вцепиться в глотку при малейшей оплошности.

— Фух... Люцифер, можешь сказать, сколько их примерно?

— Это проще простого... Около семи.

— Ясно. А теперь возвращайся обратно.

— Понял.

В бою от Люцифера пока никакой пользы, он будет только мешаться. Радовало лишь то, что твари не бросились в атаку сразу, выжидая идеальный момент.

Я мгновенно вытащил из инвентаря копье и меч, после чего изо всех сил метнул копье.

Лучшая защита — это нападение.

Копье, метание которого я отрабатывал бесчисленное количество раз, стремительно полетело в сторону одного из пар красных глаз.

Вжих!

— Ау-у-у!

— Вот же.

Несмотря на все тренировки, поразить цель в условиях практически нулевой видимости оказалось непросто.

Как только копье вонзилось в землю, дымные волки, ждавшие этой доли секунды, одновременно разинули пасти и бросились в атаку.

Проблема была в том, что я их не видел, а они меня — прекрасно.

Я знал об этом и готовился, но отразить одновременную атаку семи зверей было не так-то просто.

Дзынь! Хрусть! Вжих!

— Гр-р-р-р.

Я старался защищаться как мог, но из раны на плече потекла алая кровь.

Не зря их называют убийцами пятого этажа.

Конечно, если бы видимость была нормальной, проблем бы не возникло, но сейчас условия были против меня.

Однако с этим я справлюсь.

— Фух...

Медленно снимая напряжение в теле, я тихо закрыл глаза и начал пробуждать другие чувства.

Жажда крови, ощущаемая кожей.

Запах дымных волков, бьющий в ноздри.

Топ!

И, не пропуская даже малейшего звука шагов, я использовал слух, чтобы нанести удар мечом и копьем в ту сторону, откуда доносился шум.

Чавк!

— Кья-а-а-анг!

Я не видел, но знал. Руки, сжимающие оружие, почувствовали, как пробивается шкура дымного волка, и ощутили жар его крови.

Без тренировок Люцифера я бы так не смог.

Кто бы поверил, что Покоритель, поднявшийся всего лишь до пятого этажа, способен в одиночку охотиться на дымных волков, используя такие техники? Но я доказывал это делом.

Выглядя как настоящий Покоритель, больше, чем кто-либо другой.

Вжух!

Чавк!

В непроглядном тумане начали раздаваться лишь предсмертные хрипы волков.

— Б-брат! Ты сказал, что идешь на разведку, но что это за вид?!

Син Джон Хо в ужасе уставился на меня, с ног до головы покрытого кровью.

— Всё нормально. Это не моя кровь.

— ...Что? Тогда чья?

— Дымных волков.

— А-а! Дымных волков... Что?! Дымных волков?

Видя, как Син Джон Хо удивляется еще сильнее, я вкратце объяснил ситуацию.

— Эм... То есть ты хочешь сказать, что в одиночку перебил стаю дымных волков?

Честно говоря, в это было трудно поверить, но Син Джон Хо почему-то довольно быстро принял это, пробормотав, что если это я, то всё возможно.

«Да кто же такой этот Ли Дэхан на самом деле?.. Даже старшие говорили, что на пятом этаже опасно».

Конечно, мысли Син Джон Хо, который якобы «просто согласился», были немного иными. Но это было не столь важно.

— Ты сам-то не ранен?

— Да, серьезных ран нет.

Если не считать той первой раны, ничего особенного. Было несколько царапин, полученных во время боя, но кровь уже запеклась, так что лечение не требовалось.

— Всё равно, на всякий случай лучше обработать раны.

— Да правда, всё в порядке.

— Доставай лекарство.

— ...Ладно.

Пока он наносил мазь на мои раны, Син Джон Хо, видимо, всё еще терзаемый любопытством, задал вопрос:

— Но всё же, брат, как ты умудрился охотиться в таком тумане?

— Ну... просто само как-то получилось?

— ...Звучит немного бесяче.

— Что ты сказал?

— Ничего. Я рад, что ты не сильно пострадал.

Он, видимо, думал, что сказал это тихо и я не услышал, но на самом деле я всё слышал, просто сделал вид, что пропустил мимо ушей.

— Думаю, этого хватит. Ты только что из боя, может, отложим выход?

— Нет, теперь-то мы поохотимся как следует.

— Эй, брат, ты серьезно?

— Чего стоишь? Собирайся.

На самом деле я и сам планировал вернуться в пещеру и отдохнуть после первого боя. Но системное сообщение Башни, появившееся перед глазами, заставило меня передумать.

[Башня, пораженная бесстрашным мужеством и мастерством Покорителя, дарует награду].

Сообщение, которое я не ожидал увидеть так скоро. Сообщение, которое рано или поздно видит каждый, кто восходит на Башню.

Как только текст исчез, я почувствовал, как в мое тело впитывается прозрачная энергия.

— Окно статуса.

[Статус]

Имя: Ли Дэхан

Возраст: 25

Особенность: 1. Приручатель

Специальная способность: Победивший смерть

Здоровье: A+

Сила: B+

Ловкость: B+

Мана: E+

Это было не что иное, как награда от Башни в виде повышения характеристик.

Величина прироста у всех разная, но мои показатели, кроме маны, и так были довольно высоки, так что я не ждал многого. Однако сейчас я чувствовал себя так, словно нашел оазис в пустыне.

Ранее считалось, что быстрее всех такую награду получали Покорители после прохождения десятого этажа. Получается, я обновил рекорд.

Кроме того, при повышении характеристик восстанавливается и усталость, так что теперь я мог охотиться без отдыха.

— Брат, мне тут стало любопытно... А твоя способность точно заключается в призыве того карапуза, а не в чем-то другом?

— Ты о чем?

— Ну, это же странно. Даже если у тебя есть этот мелкий, ты всё равно человек, так почему ты совсем не устаешь? Кто-нибудь мог бы подумать, что ты получил награду Башни.

А Джон Хо сообразительнее, чем кажется.

— Как ты догадался? Я как раз получил её перед тем, как прийти сюда.

— ... —

Син Джон Хо уставился на меня с таким выражением лица, будто у него душа ушла в пятки.

— Ну кто так спокойно об этом говорит!

— Ты же сам спросил?

— Ы-ы-ы!

Син Джон Хо хотел что-то сказать, но только покраснел, проглотил слова и начал надевать снаряжение.

— Я сейчас же буду готов.

— Если в этот раз всё пройдет хорошо, дам тебе отдохнуть.

— Правда?

— Да. Так что давай постараемся.

— Понял! Идем скорее!

Несмотря на ворчание, Син Джон Хо старался изо всех сил, и под моим руководством мы продолжили охоту на дымных волков.

— С твоими навыками, брат, можно было бы сразу бросать вызов десятому этажу.

Что ж, возможно, Син Джон Хо прав. Если я могу в одиночку охотиться на дымных волков, то десятый этаж мне по зубам.

Но...

— Тебе тоже нужно идти со мной.

От моих слов Син Джон Хо перестал дуться, и его глаза засияли.

Похоже, он что-то не так понял, но объяснять, что всё дело в контракте, было бы неловко, так что я просто промолчал.

Не зная моих мыслей, Син Джон Хо с улыбкой подбежал ко мне.

— Б-ра-ат! Буду уважать тебя до конца своих дней.

— Э... Ну ладно.

http://tl.rulate.ru/book/193545/19978818