Готовый перевод Apocalypse Farm: Growing Power in the Wasteland / Ферма среди руин — растения сильнее оружия: Глава 5

«После того, как появилось это белое свечение, он научился генерировать электричество. Сначала он несколько раз меня ударил током, так что я его отколотил и отправил спать в другую комнату. А потом отключили электричество. Сегодня я обнаружил, что он может заряжать мобильный телефон, и обогреватель в доме заработал. Так что от него есть какая-то польза», —

— Ах! Очень полезно! Тогда тебе вообще не придется платить за электричество в будущем!

— Верно, —

— Я считаю, это самое полезное. Что толку в том, что он может добывать воду? Сколько там той абонентской платы за воду в месяц?

— Не говори так, он ведь со стихией ветра, летом может пригодиться. А сейчас такая погода — вряд ли.

— Говорят, есть еще стихия дерева, позволяет выращивать растения. Вот бы это было в деревне, выращивать что-нибудь, это было бы удобно. А в городе всё равно бесполезно,

Несколько человек разговорились, пока ждали.

— Если завтра понадобится, приходи!

Вернувшись домой с большой миской риса, она рассказала всё Сун Си Лэ.

— Я тоже считаю, что пробуждение стихии молнии — это здорово. Можно обогреваться, готовить, кипятить воду, заряжать устройства, — она пожарила помидоры с яйцами и наложила Сун Си Лэ миску риса с добавкой. Себе оставила одну миску риса, остальные еду и рис упаковала в контейнеры, велев Сун Си Лэ убрать их.

Один человек и один кот начали есть.

Взяв семена специально оставленных помидоров, она промыла их и посадила в цветочный горшок. Выпустив свою способность, о, отлично! Они тут же зацвели и дали плоды. Помидоры получились немного мелкие, она сорвала один и съела. Кисловато-сладкий, вкусно. Остальные срывать не стала. Позволила им продолжать расти.

У яблони в горшке она погладила ствол. Маленькое деревце продолжало расти, пока на нем не появились цветы, после чего она остановилась.

Эти яблоки требуют больше сил, чем помидоры. Прошло два дня, а плодов еще нет.

Капуста, кажется, растет легче.

Интересно, где бы раздобыть семена?

— Мяу, человек, ты очень устал?

— Да, очень устал. Я не знаю, что мне делать?

— Мяу, на телефоне ничего не сказано?

Она достала телефон и открыла его. Большая часть информации была о том, что обсуждали соседи. Ничего о методах использования сверхспособностей. Возможно, они тоже не знали.

Она гладила кота Сун Си Лэ, раз за разом. Сун Си Лэ уютно мурлыкал.

Сун Аньнин медленно высвобождала силу стихии дерева, Сун Си Лэ стало еще комфортнее. — Мяу, удобно, тепло. Тебе тоже стоит закрыть глаза и поспать! —

Грелка лежала у ног, кот — на коленях. Оба закрыли глаза и тихо уснули.

Снег, когда-то перестал идти, но небо не прояснилось. Серое, беспросветное. Непонятно, когда, вдалеке сгустилась тьма.

Из-за окна донесся собачий лай. Она подошла посмотреть. Казалось, несколько собак рвали друг друга. Было слишком темно, чтобы разглядеть.

Приехала полицейская машина, с мигалками, которые вспыхивали. Донесся звук выстрелов и собачьи крики.

После сна совсем не хотелось спать. Она включила маленький настольный светильник. Он заряжался от солнечной энергии. В последние два дня солнечного света было недостаточно, зарядился он не сильно, света было еле-еле.

Она прошлась по комнате несколько раз. Очень хотелось полазить по лестнице. В конце концов, она снова попрыгала на месте на коврике, прежде чем лечь спать.

Утром сварила немного каши. Только доела, как услышала, как кто-то кричит в коридоре. — Пойдем поболтаем? Телевизора нет, радио нет, на работу не ходим… —

— У меня есть радио, просто звук тихий, передают только правительственные объявления, —

— У меня есть колонка, подключим, послушаем все вместе, —

— Давайте устроим женскую встречу, мужчины, держитесь подальше?

— Сестра, вы идите наверх, мужчины — ниже пятого этажа.

— Хорошо, дамы — на десятый этаж. Через пять минут, женщины, желающие выйти, идут на десятый этаж, мужчины — на пятый. Те, кто не хочет выходить, остаются дома.

— Согласна,

— Хорошо,

Сун Аньнин закрыла дверь. — Си Лэ, ты пойдешь со мной?

— Мяу, конечно!

Она оделась, взяла черенок от швабры, обняла Сун Си Лэ и вышла на десятый этаж.

Здесь собралось семь-восемь женщин, были тети и девушки. Одна высокая, худощавая женщина с длинными волосами заговорила.

— Всем сестрам привет! У кого-нибудь есть лишние прокладки? Я забыла купить.

— У меня есть, подожди, сейчас принесу, — другая зашла в комнату, через некоторое время вышла и протянула ей упаковку.

— Спасибо, спасибо! Сколько с меня? Или тебе еда нужна?

— Не нужно, мы же женщины.

— Огромное спасибо!

— Давайте просто соберемся, поболтаем, развеемся.

— Меня зовут Юй, зовите меня сестра Юй. Я инструктор по йоге, а также преподаю аэробику. Хочу спросить, вы приготовили средства самообороны?

— Скалка,

— Цепь, — двое подняли свои предметы.

Сун Аньнин подняла черенок от швабры. — Сестренка, это не годится. Не говоря уже о мужчинах, даже если это будет женщина, если у нее есть сила, она просто отмахнется, и все, никакого толку.

— Дома нет ничего полезного.

— Я могу научить всех. Мы изучали технику самообороны от хищников. Сейчас не обычное время, я считаю, мы должны научиться защищать себя!

— Правильно!

— Есть ли дома консервированная кола, пиво или что-то подобное? Обернуть в рубашку. Как? — сказав это, она достала то, что приготовила сама, — вот так крутить.

— Хорошо, вернусь и сделаю себе такую.

— А еще плоская сковорода. Сильно ударьте его по голове или шее. Здесь, и по гениталиям!

— Вау, так жестоко?

— Сестричка, очнись! Сейчас такое время! Неужели ты собираешься ждать, пока тебя кто-то спасет?

— Я хочу научиться, — Сун Аньнин подняла маленькую ручку.

— Верно! У кого дома есть такой силовой эспандер, или тети, у вас ведь есть такие кожаные хлопушки для массажа и фитнеса, на некоторых есть стальные шарики. Треккинговые палки, гаечные ключи, отвертки, инсектициды… все это можно использовать как оружие для самообороны… —

— Я хочу каждый день с девяти до одиннадцати утра проводить здесь, обучать некоторым движениям, техникам. Кто хочет учиться, может приходить.

— Это бесплатно?

— Хе-хе, извините. Не буду скрывать, я раньше была на диете. Я занимаюсь йогой, танцами, гимнастикой, чтобы поддерживать форму, придерживаюсь вегетарианства, слежу за калориями. —

— Говоря простым языком, не есть. Пить росу и питаться ветром.

— Поэтому, — она хлопнула себя по бедру, — у меня нет привычки запасать еду. Чтобы избежать перекусов, у меня дома ничего нет. Холодильника тоже нет.

— Сестра Юй, что ты ела последние два дня?

— Я практиковала голодание. Я думала, это хороший шанс, чтобы очистить кишечник и поголодать… —

— Неудивительно, что у тебя такая фигура! Научи меня, пожалуйста. Сейчас продовольствия не хватает, так я сэкономлю для дома.

— Без проблем. Кхе-кхе, но у меня пробудилась сила стихии. — Сказав это, она подошла к лестнице, голыми руками отломала железный прут, помяла его, как будто играла с пластилином. Затем она вернула его обратно и протянула Сун Аньнин.

— Сестренка, это прочнее твоего черенка от швабры. Подарок тебе.

— Не есть, нет сил. Я сейчас так голодна, что у меня кружится голова. Если встречу плохого человека, мне не придется сражаться, я просто упаду.

Сун Аньнин достала из кармана помидор и протянула ей.

— Этот помидор такой вкусный! — Она съела его в три укуса.

— Я буду учиться у тебя. Два помидора за раз.

— Договорились.

— Сначала пойду вниз за платой за обучение.

http://tl.rulate.ru/book/193385/20009752