Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 37: Осенний дождь, тихий холм

Глава 37: Осенний дождь, тихий холм

Ван Яо проверил растительное поле, используя свет переносного фонаря. Ему был нанесен не очень большой ущерб, было похищено всего лишь несколько листьев горечавки желтой. Ван Яо предполагал, что вор был очень осторожным человеком. Он, вероятно, убежал, услышав шум в доме.

Ван Яо посмотрел вдаль, видя угол деревни. Деревня оставалась тихой и мирной под лунным светом.

‘В случае некоторых людей, если нет гроба, то они не прольют слез!’ - подумал Ван Яо.

На следующее утро пошел холодный осенний дождь.

Ван Яо все равно полил растительное поле, используя воду из древнего источника, хоть и шел дождь. После этого он вернулся в свой домик, подготавливая травы и начиная процесс заваривания.

Листья восточной шелковицы, лакрица, колокольчики, мята, форзиция, тростниковое корневище...

Внутри дома был один человек, один котелок, одно пламя, и запах трав. Снаружи дома продолжал литься осенний дождь на тихий и мирный Холм Наньшань.

В такую погоду можно было сделать множество особых вещей, например выпить чашечку кофе в тихом уголке, читать книгу дома, медитировать или вздремнуть. В дождливые дни обычно было тихо.

Ван Яо сидел в своем доме и смотрел на огонь. Он вдыхал запах растений из котелка. Он начал испытывать интерес к этому процессу, и заваривание отваров было весьма значимой деятельностью.

Репейник, непета, цветок жимолости, листья бамбука... Веретенник, пория кокосовидная, китайский ямс, семена лотоса, лакрица...

Возможно, именно из-за дождя Ван Яо был тихим и спокойным. Он успешно воссоздал три формулы к концу дня. Ван Яо расслабился после успеха. Он погасил пламя, очистил мультифункциональный котелок и потянулся, решив закончить работу на день.

Ван Яо успешно создал четыре формулы меньше, чем за два дня. Процесс был намного более гладким, чем он ожидал, так что ему более не надо было спешить.

Он сел на стул и вынул книгу Природной Классики, начав читать ее. Хотя он не совсем понимал смысл книги, он ощущал, что это была глубокая книга. Ван Яо был рад тому, что начинал понимать методы самообновления для активизации ци, о которых не знал ранее.

Вдох, выдох...

«Эссенция Дао таинственная и невидимая. Крайности Дао темные и тихие - без слуха и зрения. Охвати дух отдыхом, и твоя фигура сама обретет форму. Пути природы останутся ясными; пути Инь и Ян останутся спокойными, а пути человечества останутся навсегда. Что насчет названия этой книги: Природная Классика, великое Дао невидимо. Небо и земля плодородны, великое Дао безжалостно. Солнце и луна приходят и уходят, как всегда. У великого Дао нет имени. Все в мире подпитывается - люди, закон и Земля - Земля, закон и небо, небо, закон и Дао. Методы Дао состоят в природе».

Книга Природная Классика не была большой. Не требовалось долгого времени на прочтение одной главы, так что Ван Яо не спешил. С одной стороны, содержимое было не так уж и просто понять. С другой стороны, Ван Яо хотел основательно понять содержающуюся там философию. Уже начинало темнеть, но Ван Яо не осознавал этого - он все еще читал книгу.

Вдруг его телефон зазвонил. Ван Яо закрыл книгу, возвращая ее в инвентарь. Жаль, что его отвлекли, когда он только начал понимать смысл книги, касаясь чего-то прекрасного, видя что-то чудесное, и почувствовав что-то другое. Но звонок телефона все остановил.

‘Это действительно экстраординарная книга!’ - подумал Ван Яо.

«Алло, мам?» - Ван Яо поднял трубку.

«Приходи домой на ужин. Я не видела тебя весь день!» - Чжан Сюин звучала обеспокоенной.

«Я знаю, мам», - ответил Ван Яо.

Он закрыл дверь в дом и спустился с холма с зонтом.

Холм во время дождя был тихим, особенно в темноте. Он был тихим и жутковатым. Но Ван Яо уже привык к этому. Он спустился с холма, возвращаясь к себе в дом. Его мать приготовила ужин - четыре блюда и суп, включая рыбу и мяса.

«Какой превосходный ужин - сегодня особый день?» - с улыбкой спросил Ван Яо.

«Не шути, пойди помой руки».

«Ладно!»

Ван Яо и его родители счастливо поужинали вместе.

«Тебе все еще необходимо идти на холм ночью?» - спросила Чжан Сюин.

«Да, мне нужно присмотреть за полем», - ответил Ван Яо.

«Я немного переживаю о том, что ты будешь в одиночестве на холме ночью!» - это был не первый раз, когда Чжан Сюин говорила это.

«Сань Сянь составит мне компанию», - с улыбкой сказал Ван Яо.

«Возможно, твоему отцу стоит пойти с тобой?» - предложила Чжан Сюин.

«Ты шутишь? В домике всего одна маленькая постель. Я буду в полном порядке. Можешь не беспокоиться обо мне!» - сказал Ван Яо.

Ван Яо потребовались некоторые усилия, чтобы убедить мать, что он будет в порядке. После ужина Ван Яо немного поговорил с родителями, после чего вернулся на холм.

«Фэнхуа, почему ты не сказал ничего, чтобы остановить его!» - как только ее муж ушел, Чжан Сюин начала винить своего мужа.

Ван Фэнхуа продолжал курить, не говоря ни слова. Спустя долгое время он сказал: «Просто дай ему делать то, что он хочет».

«Что? Это ты несколько недель назад не хотел, чтобы он выращивал травы», - сказала Чжан Сюин.

Ван Фэнхуа не ответил. Он несколько дней назад ужинал с секретарем деревни. Ван Цзяньли, секретарь деревни, долго говорил после нескольких стаканчиков пропущенной выпивки, и Ван Фэнхуа хорошо помнил некоторые из его слов.

«Твой сын, Ван Яо, невероятно экстраординарный человек! Он знает пути людей и мира. Все жители деревни ошибались на его счет!» - сказал Ван Цзяньли.

Ван Цзяньли расхваливал многих людей в деревне, но это не были искренние слова. Все, кто знал его, очень хорошо знали, что он говорил искренне только после нескольких бокалов пива. К тому же, он редко хвалил молодых людей. В тот момент Ван Фэнхуа осознал, что его сын действительно изменился.

‘Возможно, стоит оставить его наедине’, - подумал Ван Фэнхуа.

Ван Яо поднялся на Холм Наньшань с переносным фонарем в руке. Он вскоре прибыл к домику, чтобы спрятаться от ветра и дождя внутри.

Ван Яо включил свет и начал зачитывать вслух Природную Классику. Снаружи продолжал течь дождь, не прекращаясь до полуночи.

На следующий день было намного холоднее.

Полив растительное поле, Ван Яо поднялся на холм и присел на камень. Он начал практиковать метод активизации ци согласно Природной Классике.

Он провел некоторые исследования онлайн. По слухам эта книга была написана даосистом по имени Гуан Чэнцзы. Но версия, которую он нашел в интернете, отличалась от того, что было в книге, данной системой. В онлайн-версии отсутствовало большей части информации, и там не было метода активизации ци. Это было похоже на сокращенную версию.

Ван Яо закрыл глаза, практикуя вдохи и выдохи. Он внезапно почувствовал свет вокруг глаз, зная, что уже наступил рассвет. Утро было лучшим временем дня для практикования дыхания, так как воздух был самым свежим, а солнечный свет был мягким.

Просидев на камне около часа, Ван Яо вернулся в домик, продолжая заваривать отвары. Он увидел людей, появившихся на холме.

Вдоль дороги на холме шла отара овец и рогатого скота.

«Привет, дядя, вы сегодня рано», - Ван Яо поздоровался с мужчиной во главе отары.

«Привет», - мужчина помахал ему в ответ.

«Что это за запах?» - спросил один из жителей деревни.

«Это запах трав. Не знаю, чем там опять занимается сын Фэнхуа»

«Он все это время пробыл на Холме Наньшань, так и не пытаясь найти нормальную работу!» - добавил другой житель.

«Ну, не так уж и плохо заниматься фермерством!» - сказал куривший старик.

«Неплохо? Сможет ли он заработать хоть что-то?» - презрительно сказал мужчина средних лет.

http://tl.rulate.ru/book/19334/426818