Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 10: Травы на холме

Глава 10: Травы на холме. Судьба сводит людей вместе, как бы далеко они ни были

«Дядя, Сяо Ин собирается пожениться?» - спросил Ван Яо.

«Да, мы выбрали дату, это случится 8 октября по китайскому лунному календарю», - Ван Цзяньли был удивлен слышать, что Ван Яо внезапно спросил об этом.

«Дайте мне знать, если вам понадобится моя помощь. Это для Сяо Ина», - Ван Яо вынул конверт с деньгами и положил его на стол.

«Что ты делаешь? Забери немедленно!» - лицо Ван Цзяньли изменилось, и он оттолкнул конверт.

«Дядя, мне нужно идти. Простите, что побеспокоил!» - Ван Яо надавил рукой на конверт, втискивая его в руки дяди, и быстро покинул дом.

«Будь осторожен на обратном пути, Яо!» - жена Ван Цзяньли наблюдала за выбегающим Ван Яо. Только после этого она посмотрела на мужа - он был в ступоре, держа конверт в руке.

«Что случилось?» - она подошла ближе, чтобы взглянуть, и была удивлена содержимым.

«10000 юаней?!» - она думала, что это был действительно дорогой подарок.

«К юноше надо отнестись с уважением», - вздохнул Ван Цзяньли. Он убрал деньги, глубоко задумавшись.

На следующий день Ван Яо встал рано, почистил зубы, умылся, а затем быстро позавтракал. Он, как и обычно, рано отправился на холм, поливая растительное поле водой из древнего источника. В то же самое время он думал о том, когда будет лучше выкопать купену.

В десять утра зазвонил его телефон. Он вынул его из кармана, заметив, что это был странный номер.

«Алло», - Ван Яо ответил на звонок.

«Алло, это мистер Ван Яо?»

«Простите, неверный номер!» - Ван Яо хотел положить трубку.

«Подождите, я думал, что у вас есть купена на продажу», - мужчина на линии звучал немного сбитым с толку.

«Да, у меня есть купена на продажу, вы хотели бы купить?» - Ван Яо был удивлен, что с ним попытался связаться незнакомец.

«Да, сколько за килограмм?» - спросил мужчина на линии.

«60 юаней», - Ван Яо назвал желанную цену.

«Без проблем. Я хочу купить все, что есть!» - мужчина даже не торговался с Ван Яо.

«Вы уверены? Я говорю о свежей купене».

«Совершенно уверен. Когда я смогу увидеть купену?»

«Через два дня, хорошо? Я встречу вас у деревни Ван Цзя в Округе Сун Бай. Позвоните мне, когда прибудете», - сказал Ван Яо.

«Конечно, тогда и увидимся!» - сказал мужчина.

Внутри организации Лянь Шан было два человека - один из них был в тридцатых годах. Если бы Ван Яо был здесь, он бы узнал этого мужчину. Это был ассистент, проверявший для него купену. Рядом с ассистентом лаборатории стоял полный мужчина.

«Как все прошло?» - спросил ассистент.

«Все было решено. Какие-нибудь проблемы с тестами в лаборатории?»

«Никаких проблем. Я бы уже потерял работу, если бы не смог делать такие простые тесты. И вы видели образец. Финики, которые я вам показал в прошлый раз, тоже были выращены этим парнем», - сказал ассистент.

«Правда? Это и правда были вкусные финики. Я уже много лет не пробовал ничего подобного во время путешествий по стране. А сейчас я без раздумий поспешил сюда с острова. Согласно результатам тестов, качество этой свежей купены такое же хорошее, как и дикой. Я не видел растения такого высокого качества и не знаю, сколько у него есть. Мне нужно действовать сегодня, чтобы кто-то не опередил меня», - решил полный мужчина.

Ван Яо на холме Наньшань начал выкапывать купену. Он вынимал из земли, мыл ее, а затем сушил в специальной мелкой корзине. Купена быстро высохла из-за ветреной погоды на холме.

У него ушло довольно много времени на работу в поле, так как у него не было помощи. Он за утро только успел выкопать небольшую часть поля. Когда время близилось к полудню, в деревню прибыл черный Ленд Ровер. Здесь редко можно было встретить такие роскошные машины. Прибытие этой машины привлекло внимание немалого числа людей.

«Верно, это деревня Ван Цзя, позвони ему», - водитель машины остановился у обочины и позвонил Ван Яо на мобильный.

Ван Яо услышал звонок телефона, занимаясь в поле. Он вынул телефон, обнаружив, что ему звонили с того же неопределенного номера, что и в прошлый раз.

«Алло».

«Здравствуйте, мистер Ван Яо, я - тот человек, что звонил вам утром. Я сейчас в деревне. Смогу ли я сейчас взглянуть на вашу купену?»

«Конечно, секундочку», - Ван Яо собрался спуститься с холм, чтобы встретить покупателя.

[Тебе не позволено первым контактировать с покупателями, иначе ты будешь лишен воды из древнего источника.]

«Что?» - Ван Яо остановился.

[Вино, спрятанное глубоко среди улицы, можно учуять с сотни миль; травы, спрятанные на холме, можно найти независимо от того, как бы далеко они ни были.]

«Так я не могу первым проявлять инициативу в продаже трав. Я должен ждать, пока люди придут ко мне, верно?» - Ван Яо осознал, что подразумевала система.

[Это верно!]

«Ну, тогда почему не было такого правила, когда я отнес купену в город?» - спросил Ван Яо.

[Потому что ты не хотел продать купену.]

Такое неразумное правило! Ван Яо вынул телефон, но не знал, как объяснить ситуацию мужчине.

‘Это большой покупатель!’ - подумал Ван Яо. После некоторых колебаний он набрал номер.

«Алло, это мистер Ван?» - ответил полный мужчина.

«Алло, да, а вы....?» - сказал Ван Яо.

«Меня зовут Юаньшань. Фамилия - Тэн».

«Здравствуйте, мистер Тэн, у меня возникла кое-какая ситуация. Я сейчас очень занят и не могу встретиться с вами. Если это возможно, вы можете прийти сюда и встретиться лицом к лицу. Иначе мы сможем встретиться с вами в другой день», - сказал Ван Яо.

«Что?» - Тэн Юаньшань был в растерянности.

Это был первый раз с того момента, как он начал заниматься бизнесом целебных трав, чтобы кто-то не желал встретиться с ним. Обычно он был тем, кто заправлял в этом бизнесе.

Но этот парень был настолько другим!

«Хорошо, я приду к тебе. Как мне найти тебя?» - Тэн Юаньшань сдержал свой нрав. Планировал ли он покупать травы или нет, ему все еще надо было встретиться с этим особым парнем.

«Вы можете последовать дороге на холме на юг. Обогнув маленький холм, посмотрите на юг, и вы увидите там небольшой домик. Я внутри этого домика».

«Хорошо».

Тэн Юаньшань повесил трубку, после чего повел машину к холму.

«Чего он хочет? Он хочет, чтобы ваша машина съехала с дороги?» - сказал мужчина на переднем сиденье.

«Ты шутишь?» - сказал Тэн Юаньшань.

«Эй, он - странный парень. Похоже, что он делает все, что взбредет ему в голову».

«Надеюсь, что моя машина не въедет в рощу, застряв там», - сказал Тэн Юаньшань.

«Это будет даже лучше! Если это случится, нам придется попросить у него помощи. Тогда мы сможем воспользоваться шансом и надуть его», - сказал мужчина.

«Это Ленд Ровер, он стоит почти миллион юаней. Если его намеренно не направить в яму, моя машина без проблем справится с небольшими выбоинами», - сказал Тэн Юаньшань.

По тихим дорогам пронесся рев мотора.

Они прибыли!

Ван Яо на холме Наньшань увидел машину, приближающуюся издали. Он должен был признать, что Ленд Ровер был изумительной машиной. Машина поднялась на холм по неровной дороге, останавливаясь в 20 метрах от растительного поля Ван Яо.

«О, мы наконец-то здесь!» - Тэн Юаньшань вышел из машины, подходя к растительному полю. Он был сильно изумлен по прибытию.

«Боже! Что это за чертовщина? Купена?» - он увидел купену, которая была выше человека, и был совершенно изумлен.

«Гав! Гав! Гав!» - к нему выбежала собака, осматривая его с головы до пят, как будто изучая его.

Ван Яо вышел из домика, услышав лай собаки.

«Вы мистер Тэн?» - Ван Яо с улыбкой подошел к Тэн Юаньшаню.

«Да, это я!» - он начал осматривать молодого человека перед собой. У парня были чистые, короткие волосы, привлекательное лицо, загоревшая кожа и яркие глаза. Он сильно отличался от других людей, занимающихся выращиванием трав, которых Тэн Юаньшань встречал ранее.

http://tl.rulate.ru/book/19334/414227