Готовый перевод Game Invasion: Our Counter-Strike into Their World / Игры вторглись в наш мир — мы вторгнемся в их: Глава 4

Юань Инь тут же поняла, что это навык 【Холод】 подавал ей сигнал.

Оставаться здесь — значит попасть в беду. Ей нужно было срочно убираться.

Юань Инь протёрла одеждой металлические стены, где могли остаться отпечатки пальцев, а затем, держась за перила, спустилась со второго этажа.

Она очень осторожно опиралась на запястья, с самого начала и до конца не оставляя на месте происшествия ни единого отпечатка.

Появилось системное сообщение, перед её глазами промелькнула строка текста.

«Вы разблокировали способность 【Лазание】. Вы лазаете ловко, словно обезьяна».

Земля была мокрой — видимо, недавно прошёл дождь.

Юань Инь быстро миновала место происшествия, даже не удостоив его взглядом.

Она выбрала направление, противоположное тому, куда ушёл преступник, и стремительно удалилась.

«Вы разблокировали способность 【Бегство】. Вы убегаете стремительно, словно гепард».

Юань Инь пробиралась сквозь улицы в темноте.

Она не знала, где находится, что это за мир.

Ей было лишь известно, что нужно бежать быстрее, как можно дальше от того района.

Только миновав несколько переулков и выйдя на улицу с прохожими, она замедлила шаг.

Неизвестно когда, но вновь пошёл дождь.

Юань Инь натянула капюшон одежды, чтобы укрыться от дождя, и это придавало ей хоть немного уверенности. Она шла, осматриваясь по сторонам.

Город был погружён в непроглядную тьму, всё было нечётко видно.

Она подняла голову.

Над городом, окутанным грозовыми тучами, тоже царила кромешная тьма.

Юань Инь вспомнила описание игрового мира из «Ржавого Мира».

Этот город должен был быть Городом Ушуй, упомянутым в описании игры.

А это был мир с искусственным интеллектом, киборгами и другими технологическими творениями, очень похожий на её родной мир, но с более развитыми технологиями и совершенно иной сутью.

Но даже так, Юань Инь всё ещё не могла представить себе общую картину этого мира.

Если технологии столь развиты, то электроснабжение должно быть важнейшей инфраструктурой города.

…Неужели отключение электричества?

«Электричество восстановлено», — внезапно раздался голос из уличной громкой связи.

Тотчас же.

Весь мир перед её глазами озарился светом.

Мгновенное появление электричества осветило городскую линию горизонта, каждая живая деталь этого города поразила Юань Инь, «пришельца», своей ясностью и масштабом.

Она вышла на перекрёсток, задрала голову и посмотрела вверх, в её глазах мелькали волнение и неверие.

Дождь, падающий с неба, трепетал и промочил её щёки.

Под серо-тусклыми облаками ряды искусно вырезанных стальных небоскрёбов слоями простирались до самого неба, подобно древним чудовищам, взирая на неё сверху вниз. Внутри небоскрёбов скользили и перемещались воздушные поезда, бесчисленные трассы сплетались вверху и внизу, словно гигантская паутина, ожидающая добычу, окутывая этот город.

Огромные неоновые вывески на высотках, разноцветные огни, рекламные экраны, постоянно меняющие изображение — всё это в тумане дождя казалось нереальным, словно сон.

Мокрый асфальт отражал размытые цветные блики, и только тогда Юань Инь заметила, что даже плитка под ногами проецировала рекламные баннеры в виде всплывающих окон.

Здесь информационный поток, казалось, слился с воздухом, полностью заполнив человеческий мир.

С мерцанием пустоты в воздухе появилась гигантская голографическая рекламная проекция, привлекшая внимание Юань Инь.

Реклама, похоже, была трейлером к игре, игровому миру, полному зелени. Сцена начиналась с фонтанирующего источника: вода бурлила, вытекая из камней, родник был кристально чист, золотые рыбки безмятежно плавали в воде, вокруг источника росли деревья, воздух был невероятно свежим...

Эта сцена, прекрасная и знакомая, заставила Юань Инь побледнеть, её взволнованные мысли взорвались!

Игровой контент, показанный в голографической проекции, был именно Чёрным родником в парке Десяти Источников города Чжанцю. Она бывала там бесчисленное количество раз в детстве, знала каждый камень у родника, до сих пор отчётливо помнила сладкий вкус воды — она точно не ошиблась!

Её взгляд крепко зафиксировался на изображении.

Только когда на экране появилась строка художественного шрифта: «Демонстрация игрового процесса «Оазис» — Город Чжанцю», Юань Инь медленно выдохнула.

Если раньше это были лишь догадки, то теперь она была полностью уверена.

Она попала в мир «игроков».

В мир тех десяти тысяч захватчиков...

«Тревога! В районе D (Новый промышленный район), на участке 131 произошло убийство. Предварительное время: 16 июля, 23:50 — 17 июля, 00:10. Участки D121–141 перекрыты. Всем пешеходам на указанных участках немедленно остановиться и ждать сканирования и проверки системой искусственного интеллекта».

Ледяной электронный сигнал тревоги от суперкомпьютера города прервал все мысли Юань Инь.

По мере повторения сигнала тревоги несколько интеллектуальных охранных дронов с красными огнями автоматически отделились от зарядных станций на стенах и полетели в разные стороны.

Прохожие поблизости тут же выразили спокойные, удивлённые или испуганные лица.

Мужчина с татуировкой на предплечье, бежавший навстречу, слегка изменился в лице, когда зазвучала тревога. Он тихо выругался и тут же повернулся, чтобы бежать в другую сторону.

Дроны были быстрее, через несколько секунд они догнали его и выдали предупреждение.

«Первое предупреждение. Немедленно остановитесь, руки за голову».

Мужчина не обращал внимания, бежал изо всех сил вперёд.

«Второе предупреждение. Не сопротивляйтесь, иначе мы примем меры». Вместе с предупреждением дрона на спине мужчины появилась красная лазерная точка.

Через две секунды...

«Третье предупреждение. Ззззззззззз~»

Мужчину пронзил ток, он забился в конвульсии и упал на землю.

Дрон изменил положение, его камера нацелилась на лицо мужчины: «Идёт сканирование лица... Чжоу Пэн, 31 год, в розыске. Связываюсь с отделом безопасности. Обнаружено недомогание у цели, вызываю службу экстренной помощи...»

Высокая стоимость экстренной помощи заставила мужчину с татуировкой на руке внезапно открыть глаза и, стиснув зубы, невнятно пробормотать: «Нет, не вызывайте скорую, меня просто ударило током!»

Дрон с номером 2368, закончив сканирование предыдущего прохожего, повернул и полетел к Юань Инь. Он плавно остановился в двух метрах над ней, выставив пару красных «глаз», и высокомерно смотрел на неё сверху вниз.

Юань Инь: «...»

«Первое предупреждение. Немедленно остановитесь, руки за голову», — ледяной электронный голос выдал Юань Инь предупреждение.

Юань Инь тут же последовала указанию, нервно ожидая приговора дрона.

«Идёт сканирование лица... Юань Инь, 18 лет, нет судимости. Обнаружены подозрительные следы передвижения в предполагаемом временном интервале убийства. Оставайтесь на месте». — сказал дрон № 2368.

Услышав «нет судимости», Юань Инь обрадовалась, а затем честно стояла на месте.

Как «искусный вор», Юань Инь заранее подготовилась к возможному наличию судимости, даже думала, что, возможно, тоже является беглецом.

Результат превзошёл ожидания.

«Нет судимости» заставило её перестать нервничать. В конце концов, убивала не она. «Подозрительные следы передвижения» — пусть будут подозрительными. Её, хоть и заподозрили, но лишь заподозрили. Это означало, что её маршрут передвижения во время отключения электричества действительно не был зафиксирован наблюдением.

Даже электронные глаза города не могли точно определить, была ли она на месте преступления, что почти равнялось тому, что её там не было — по крайней мере, до тех пор, пока у противника не появятся неопровержимые доказательства её присутствия, она должна была придерживаться этой мысли. Она вовсе не хотела становиться свидетельницей, а потом страдать от мести тех, у кого есть оружие и кто может командовать монстрами.

Быстро выстроив психологическую защиту, Юань Инь молча ожидала следующих трудностей.

http://tl.rulate.ru/book/193088/20123021