Готовый перевод Wasteland Robber: Why Scavenge When You Can Plunder? / Пустошь: Зачем собирать мусор, если можно грабить?: Глава 13

Услышав это, Ли Цинши подняла голову от блокнота, взглянула на него, а затем перевела взгляд на внимательного мужчину.

— Это мой родной город.

Место, на которое указывал Лин Сыхань, было той самой подземной лабораторией, где она очнулась.

Положив блокнот, Ли Цинши медленно заговорила.

— Чуть больше месяца назад я очнулась в какой-то капсуле стазиса…

Она кратко рассказала о своих злоключениях, попутно раскрыв некоторые сведения о подземной лаборатории. Этот человек сказал, что он тоже является творением Исследовательского института Святилища и, кажется, знает много закулисных тайн. Раз уж они намереваются сотрудничать на долгий срок, открытость выгоднее скрытности.

Лин Сыхань терпеливо слушал, пока она не дошла до пробуждения, когда в ушах у нее звучало какое-то механическое объявление, в котором, кажется, упоминался какой-то энергетический резервуар.

— Хм, похоже, нам необходимо снова туда наведаться, в эту лабораторию.

Возможно, там можно найти немало полезного.

— Ты думаешь, я не хочу?

Ли Цинши разозлилась, как только зашла об этом речь.

— Если бы я не боялась быть обнаруженной, я бы хотела там жить.

Подземная лаборатория находилась всего в двух-трех километрах от Чёрной дорожной артерии. С тех пор, как она убила двух членов Асфальтовой Лиги, бандиты то и дело патрулировали окрестности на мотоциклах, даже развесили специальные приказы о розыске в нескольких ближайших лагерях сборщиков хлама, чтобы выследить её.

Из-за этого ей приходилось действовать осторожно каждый раз, когда она выходила за припасами, или ждать проезжающие бродячие караваны. Вот почему она предпочитала жить одна в этих уединенных руинах, редко общаясь с другими обитателями Пустоши.

— Если ты хочешь туда сходить, я бы посоветовала подождать несколько дней. Я уже замаскировала вход в лабораторию, откапывание создаст слишком много шума. В последнее время бандиты Асфальтовой Лиги очень активны, опрометчивые действия легко могут привести к обнаружению.

Ли Цинши знала, что, учитывая осведомленность Лин Сыханя об Исследовательском институте Святилища, если он пойдет с ней туда, она сможет добыть немало ценных вещей. Но инстинкт «прятаться», впечатанный в ее ДНК, не позволял ей рискнуть.

Лин Сыхань понял ее опасения, но не сдался сразу. Вместо этого он пристально смотрел на пометку на карте и погрузился в размышления.

Через некоторое время он вдруг хлопнул по столу, и на его обычно бесстрастном лице появилось легкое возбуждение.

— Нет, возможно, мы можем войти с другой стороны.

Он подтянул карту ближе, и его длинные пальцы провели по волнистой линии, обозначающей низину, рядом со звездочкой.

— Судя по твоему описанию, лаборатория должна занимать немалую площадь. Работа такого количества оборудования будет выделять огромное количество тепла. Чтобы обеспечить его работу, при строительстве лаборатории, безусловно, необходимо было предусмотреть соответствующие системы вентиляции и охлаждения.

Ли Цинши проследила за его пальцем в указанное место. Она тут же поняла его предположение.

— Вентиляционные отверстия для охлаждения, то есть другие каналы, соединяющие с внешним миром.

— Именно. А места соединения с поверхностью не могут быть покрыты песком и землей, поэтому местность будет ниже, чем в других местах.

Лин Сыхань, видя, как она быстро реагирует, почувствовал облегчение от разговора с умным человеком и своевременно добавил.

— В этой низине наверняка что-то есть!

Они быстро пришли к согласию и тут же решили выбрать день, чтобы отправиться туда.

В последующие несколько дней Ли Цинши сосредоточила свои усилия на разборе имеющихся припасов.

Листья агавы, спасенные и обработанные путем замачивания и растирания, превратились в большие пучки грубых растительных волокон. Без мякоти они больше не привлекали незваных гостей и могли быть спокойно высушены.

Самое главное — исходное сырье для брожения продолжало стабильно ферментироваться. Казалось, через два-три дня можно будет приступить к первой дистилляции и очистке.

Еще одна галочка появилась в списке дел в блокноте, приближая ее к цели — упаковке и отступлению. Глядя на длинный список позади, Ли Цинши чувствовала полный энтузиазм, даже когда готовилась к вступительным экзаменам в аспирантуру, она не была так поглощена.

Ли Цинши любила записывать все планы в жизни в блокнот, чтобы не упустить ничего важного и мотивировать себя.

Кстати, эта привычка появилась еще с тех времен, когда она жила экономно в прошлой жизни. Бедная «пустая луна» (без денег к концу месяца) должна была заранее планировать каждую зарплату, чтобы гарантировать, что она сможет дожить до следующего дня зарплаты.

Закончив с самыми важными делами, время подошло для запланированной разведки низины.

Еще до рассвета две фигуры, одна за другой, покинули Руины Аванпоста и, пользуясь остатками ночи, двинулись на юг.

На этот раз они не стали выбирать мотоцикл. Во-первых, после предыдущих трат у Ли Цинши осталось немного дизельного топлива, и сейчас нужно было экономить каждый грамм. Во-вторых, рядом с низиной не было подходящих мест для укрытия, а мотоцикл нельзя было взять с собой, он мог быть легко обнаружен снаружи.

К счастью, за это время она хорошо ела и спала, раны Лин Сыханя значительно улучшились, а его вызывающе яркие волосы вернулись из бледно-голубого к более насыщенному небесно-голубому цвету. Для этого Ли Цинши специально сшила ему кепку из остатков кожи ящерицы.

Из-за ее неумелого шитья и примитивных материалов, эта шляпа сразу же приобрела очень индивидуальный стиль, наполненный эстетикой, которую людям трудно понять.

К счастью, у Лин Сыханя, казалось, вообще не было понятия о внешнем виде. Пока он мог выполнять свою функцию, ему было все равно, насколько это красиво.

Изначально Ли Цинши думала: «Носить такую абстрактную вещь на голове — это как носить кусок коровьего навоза, какая разница?» Она тайно приготовилась посмеяться над ним. Только когда Лин Сыхань действительно надел ее, она поняла одну вещь.

Все зависит от того, насколько красив человек, чтобы носить одежду…

Поэтому, когда солнце поднялось высоко, и самая сильная солнечная радиация упала на эту низину, из кустов тихо показалась красивая голова в криво надетой шляпе, похожей на коровьий навоз.

Без мотоцикла, они шли от лагеря более шести часов. Для истинного генетического воина, Лин Сыханя, это было не так уж и тяжело. А вот Ли Цинши, в прошлой жизни слабая, даже с удвоенной физической силой и месяцем тренировок в Пустоши, все еще устала, как собака.

В этот момент они оба осматривались и одновременно следили за движением поблизости.

Вскоре Ли Цинши заметила что-то необычное в зарослях травы у своих ног.

— Смотри, здесь, кажется, пусто.

Лин Сыхань подошел на звук, присел рядом с зарослями, которые указала она, и несколькими взмахами своего мачете расчистил окружающую растительность, обнажив круглый вентиляционный колодец диаметром около метра.

Его предположение оказалось верным.

Вентиляционный колодец был окружен высокопрочной железной сеткой, чтобы предотвратить попадание мусора. Лопасти вентилятора на входе уже перестали вращаться, и они были покрыты толстым слоем песка.

Сварные швы окон сетки из-за длительного выветривания проржавели. Силы Лин Сыханя хватило, чтобы без особых усилий отжать всю конструкцию.

Ли Цинши была меньше ростом, поэтому в таком узком пространстве она была более гибкой, чем Лин Сыхань. Поэтому ей пришлось взять на себя работу первопроходца.

Держа керосиновую лампу, она медленно полезла внутрь. На талии у нее была привязана пеньковая веревка, которую она сама сплела вчера из волокон агавы. Другой конец веревки был привязан Лин Сыханем снаружи к ее запястью. Он должен был, сохраняя бдительность и прикрывая ее, постоянно следить за состоянием Ли Цинши. Как только что-то пойдет не так, он должен был немедленно вытащить ее.

Пройдя через лопасти вентилятора, внутри было очень темно. Глубокие металлические трубы вели неведомо куда.

http://tl.rulate.ru/book/192829/19721817