Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 15: Тревожное присутствие ч1

Шарли ничего не знала об этом, еще будучи из Империи, но Королевство занимало второе место по количеству вулканов, после Торговой Страны, благодаря чему в течение довольно долгого времени горячие источники были популярны даже среди простолюдинов.

Даже простые общие бани в "Кризисном домике" были популярными, и что еще удивительно, эта культура купания обрела популярность даже у Королевской семьи.

- Вот это да... Бани тут просто огромны.

- Ага, раза в четыре больше, чем те, что в нашей гостинице.

Говорили они так тихо, почти безмолвно... Ну, не то чтобы они совершенно не отреагировали на это, скорее, Софи и Тио все еще были ошеломленные, с тех пор, как вошли внутрь.

Вместо ванны с  лепестками, которые были разбросаны по всей поверхности, их можно было назвать плавательным бассейном, учитывая, насколько они были большими, испуская парящий запах ароматных цветов. От одного их вида было уже достаточно, чтобы громко закричать со словами, как все это дорого, как их еще дополняла мраморная скульптура дракона со множеством голов в центре бани, извергающие воду из каждого рта.

Если бы вы спросили любого среднестатистического человека с улицы, он бы сказал, что это стереотипный образ королевской бани. "Нам действительно можно здесь находиться?" - Софи и Тио задумались, оглядываясь по сторонам, ведь они никогда в жизни не видели ничего и вполовину столь роскошного.

- Но это удивительно. Когда я представляла себе короля или дворянина, принимающего ванную... У меня был образ погруженного человека в ванной, омываемых слугами повсюду.

- Это точно. Все выглядит так... Будто они сняли дизайн бани в "Кризисном домике" и сделали его больше и роскошнее.

Когда Тио посмотрела вперед, она увидела ряд душевых кабин и кранов вдоль стены. Проще говоря, он имели тот же дизайн, что и в общественной бане, к которой они привыкли, и в котором можно самостоятельно помыться.

- Ну, видимо, такие бани есть только во дворце Королевства.

Действительно, когда Шарли еще жила в Имперском дворце, всякий раз во время купания, при ней находились несколько служанок, ухаживающих за ее волосами и телом, поэтому она никогда не думала, что существовали банные, где можно было искупаться таким образом.

В то время как общественные бани становились обычным явлением, как и ожидалось, были и такие люди, которые все еще сомневались в целесообразности таких бань. С их точки зрения, было трудно представить себе купание при помощи слуг или без в высшем обществе.

- Конечно, есть и такие люди, которые не видят в этом ничего особенного.

- Ч-что, как это!? То есть, так мы можем вымыться сами!? Д-действительно, таким образом, можно купаться в своем собственном темпе... К-какая интересная идея...!

Хильда, например, принцесса из Страны Демонов, казалось, не очень возражала, поскольку она была совершенно очарована самой баней. Из чистого любопытства она ткнула пальцем в душевую насадку.

- Хьяяяяя!? Ч-что это такое!? Как ты смеешь так дерзить своей принцессе!?

- Ахахахаха! Ты в порядке? Вот, смотри, как надо им пользоваться…

В результате принцесса Страны Демонов была с ног до головы пропитана теплой водой, за что основательно упрекнула душевую насадку в lèse-majesté (оскорбление ее высочества).

После того, как Софи удалось подавить свой смех и помочь ей, красивые кудрявые волосы Хильды были полностью пропитаны водой, прядями прилипая к ее худому телу.

- Уу... М-мои кудрии…

- Ну, они же все равно станут такими, как только принимаешь душ, не переживай об этом слишком сильно.

- Уу, ну даже так…

- ... В любом случае, похоже, Ее Высочество не совсем привыкла к такому. Софи, Тио, пожалуйста, научите ее всему, это ценный опыт и для вас двоих тоже. А я пригляжу за вами.

- Даа!

Вполне возможно, что "Призрачный вор" наблюдает за ними прямо сейчас, ожидая удобного момента (И если Призрачный вор окажется мужчиной, она нашинкует его мечом как следует, прежде чем превратить его в настоящего призрака).

Хотя, быть слишком бдительным также может оказаться контрпродуктивным. Поэтому Шарли решила тоже умыться, и принялась мыть свое тело, но внимательно следила за окружающим.

В это же время, на Шарли действительно уставились две пары глаз. Или, точнее, на ее грудь, которая подпрыгивала и качалась каждый раз, когда она двигалась. Это была Хильда, которая по ошибке полностью покрылась мыльной пеной, и Софи, которая учила ее правильно пользоваться губкой.

- О-они такие огрооомные... Раньше у меня не было возможности взглянуть на женскую грудь, но эта общественная баня предоставила хорошую возможность.

- Не знаю, стоит ли так восхищаться ими, но... Да, они правда большие.

Оба как один уставились на свои собственные груди. Они были похожи на ровные бледные стены. И подобно стенам замка, они не могли ни подпрыгивать, ни покачнуться.

Они все еще были детьми. Так, они понимали, что это вполне нормально. Вместо этого они должны смотреть на будущее.

- …

- ...? Что случилось?

Однако... Они оба не могли не посмотреть на груди Тио, которая мылась в соседнем душевом кране... Пусть они все еще были малы, как опухшие бугорки, но все же...

Что же это за чувство полного поражения? Хильда почувствовала тоску, меланхолию и глубоко засевшую зависть, когда положила руки себе на грудь.

- Кстати... У моей матери тоже были маленькие... Они совсем не были большими…

- Не плачь, Хильда! Все будет хорошо! С сегодняшнего дня, мы начнем расти вместе!

- Софиии!

Софи и Хильда, которые посмотрели друг на друга, как на родственные души, обнялись в утешительном объятии. Это было похоже на страстное объятие, будто они оба встретили единственного человека в мире, который мог по-настоящему понять их.

- ...? Незнаю, что у вас там случилось, но я тоже.

Тио не понимала, из-за чего они подняли такой шум, но она обняла двух обнимающихся девочек. Шарли не смогла сдержать улыбку, наблюдая за тем, что показалось теплым дружеским объятием. Но внезапно Тио склонила голову набок, как будто вдруг о чем-то вспомнила.

- Точно, мам, а где Лея?

- Ну, я спрашивала ее, не хочет ли она присоединиться. Она сказала, что придет немного позже, как только проверит свое снаряжение... А, вот и она.

- Спасибо, что подождали! Вааааааа!? Ух тыыыы!! Он больше, чем мой дом!

Как только Лея прошла сквозь пар и уставилась на размеры Королевской бани, Софи повернулась и посмотрела на нее с некоторым сочувствием.

Хоть Лея и была полуэльфом, ее тело было похоже на тело хоббита. И вероятно, уже давно смирилась со своей судьбой.

Может показаться грубым, если смотреть на пятнадцатилетнюю девушку как на маленького ребенка.

- Как же хочется прыгнуть прямо сейчас! Можно да, можно!?

- Пожалуйста, только сначала умойся.

- ...... Тц!

Они никогда не видели их прежде, то, что осталось скрытым за нагрудником, который она всегда носила. Ее непостижимую скрытую силу.

Лея, которая была готова броситься в эту огромную ванну, не заметила напряжения в воздухе. Скорее, когда она подпрыгивала от возбуждения, вещи на ее груди тоже подпрыгивали, в более драматичном темпе.

Пусть размеры у нее не были огромными, но то, что там скрывалось, за ее маленьким ростом...

Они словно выросли обратно пропорционально ее росту. Когда они увидели их, обе девочки потеряли луч надежды на свой будущий потенциал.

- ... Вы оба, что с вами?

- ... Что?

Это все рост? Чем выше ты становишься, тем меньше становится? Глядя, как эти девочки о чем-то мрачно бормочут, Тио ласково положила руки им на плечи.

- Нет смысла зацикливаться на чужих различиях. Самое главное - научиться любить себя такой, какая ты есть.

- Опять твои странные философские штуки!

- Ку-ха-ха... Не думай, что я соглашусь на такую участь...!

Эта троица продолжала шуметь хриплым голосом, не обращая внимания на других.

И пусть крики детей были совершенно неуместными в роскошной королевской бане, никто не стал упрекать их за это.

- Ну, тогда я войду первой.

Лея, которая закончила мыться в рекордно короткие сроки, сначала опустила ноги в ванну. В то же время Шарли подошла и обратилась ко многоголовой скульптуре дракона.

- А теперь, прошу извинить меня за вторжение в вашу ванну, Ваше Королевское Величество.

http://tl.rulate.ru/book/19278/603175