Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 13: Быть дуболомом и глухим - прерогатива главного героя

Стоя посреди трупов... Или, точнее, просто бессознательных противников... Беглым взглядом от наблюдавших за боями солдат, Шарли повернулась лицом к Глориусу.

- Похоже, что больше никто не хочет выступить вперед... Полагаю, вы будете моим последним противником, Маршал?

- О нет, нет, вы уже показали себя более чем достаточно. Продемонстрировали нам всем сегодня невероятное боевое мастерство.

С загадочной улыбкой Глориус поднял обе руки, словно сдаваясь.

- Мне действительно очень стыдно за то, что не смог убедить всех своих солдат, о необходимости приглашения авантюристов в Королевскую гвардию в связи с этой чрезвычайной ситуацией... Но, теперь вряд ли кто-то из солдат сможет оспорить ваше мастерство.

Не то чтобы они вдруг бросились просить у нее автограф, но среди солдат определенно чувствовалось неловкость, поскольку все они смущались встретиться с ней взглядом. Ведь до них наконец дошло, что самое важное в защите других, - это не статус или родословная, а чистая и неподдельная сила.

Стоило им показать разницу в силе, как у них не осталось другого выбора, кроме как прекратить возмущаться и принять ее.

- Слушайте все внимательно, у нас не какой-то там глупая выходка, а самая настоящая чрезвычайная ситуация, вот почему я обратился за помощью к нашим союзникам, авантюристам. Надеюсь, мне не нужно объяснять, как это может отразиться на всех нас, если мы откажемся сотрудничать с ними по своим глупым и эгоистичным причинам... Не слышу!

- Да, сэр! Простите нас, мы все поняли!

- Ну что ж, мисс Шарли, если с этого момента кто-то из моих солдат начнет причинять вам беспокойства, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить об этом лично мне.

- Хорошо.

Врял ли кто-то из рядовых солдат посмел бы возразить сказанным словам Маршала, самого главнокомандующего Вооруженными Силами Королевства.

- Тогда, полагаюсь на наше дальнейшее сотрудничество И уж простите, но мне пора, долг зовет.

- Мне тоже. Было приятно с вами побеседовать.

Попрощавшись с Глориусом, она повернулась к нему спиной, и направилась обратно к своим дочерям. Наконец подойдя к их беседке, первой подбежала к ней Тио и протянула ей полотенце.

- Ты была потрясающа, мам. Вот, держи.

- Большое спасибо, Тио.

Хотя она еще не настолько устала, и даже не вспотела в спарринге, но все равно с благодарностью приняла полотенце. Во всяком случае, именно этого Шарли очень хотела, чтобы что-то подобное произошло.

- ... Я в просто шоке. Мне все твердили, что солдаты Королевства были крепкими и умелыми воинами, но подумать только, что твоя мать смогла в одиночку разбить их всех в пух и прах...!

- Хуху.

От гордости за свою мать Софи выпятила грудь, услышав слова Хильды, которая выразила удивление. Также чувствовали себя и большинство людей, когда они впервые увидели Шарли в действии, поскольку считали, что слухи о ней были слишком преувеличены, либо не соответствовали действительности.

А касается самой Шарли, то она довольна тем, что ее усилия полностью окупились. Увидеть, как ее дочери болели за нее с такой гордостью, было поистине верхом счастья для матери.

Шарли старалась не показывать этого, но ее сердце трепетало, словно лист, подхваченный весенним ветерком. И все же, она не смогла помешать своим чувствам выразиться по-другому, поскольку конский хвост, длиной всю ее спину, дрожал из стороны в сторону, будто хвост собаки.

- ... Даа, ее мысли определенно легко читаются, стоит только узнать ее поближе.

- Черт, до сих пор с трудом верится, что она когда-то была дворянкой, когда так выставляет напоказ свою гордыню.

- Полностью с вами согласна. Уверена, она смогла бы снова стать прежней, если бы только попыталась, но сомневаюсь, что это соответствовало бы ее характеру.

- А... В-ваше Величество.

Внезапно Алисия с шепотом влезла в разговор юных авантюристов. Выражение на ее лице было странным - нечто среднее между мягкой меланхолией и ностальгией.

- Не важно, как часто она холодно себя ведет, ее доброта в глубине души никогда не меняется. Если вспомнить, она и раньше была доброй и нежной девушкой, которая ставила других на первое место.

- Хотите сказать, она не изменилась даже после рождения детей?

- Полагаю, до некоторой степени. В основном, эти изменения коснулись по отношению к тому, кто был перед ней. В прежние времена Шарли всегда вела себя очень мягко, и было редкостью увидеть ее без улыбки на лице.

- ... Простите, но, вы точно говорите о Шарли!? Почему же тогда звучит так, словно вы о совершенно другом человеке!?

- Ну конечно же о ней. Может, сейчас в это трудно поверить, но в то время, когда Шарли еще была невестой будущего Императора, она была так увлечена своей благотворительной деятельностью для бедных, что многие даже прозвали ее святой.

- ... Что-о... Да такое вообще трудно представить.…

Даже когда эта троица юных авантюристов услышала эту историю от самой Королевы, которая знала Шарли с тех самых пор, они выглядели так, будто не могли в это поверить.

Когда она погружалась в свою роль глупой любящей матери или на нее надевали в какой-нибудь откровенно вызывающий наряд, хладнокровная маска тут же слетала. Но, стоит ей выйти на поле боя, перед всеми она предстает как "стоический и жестокий Демон Меча", который режет и кромсает своих врагов, словно адский ураган ярости.

Она, определенно, не тот человек, которого можно прозвать "святой". По крайней мере, с тех пор, как стала авантюристкой.

(В конце концов, причина, по которой она стала такой пугающей была…)

Император Альберт и Императрица Алиса. Не говоря уже обо всех тех людях, которые поддерживали их обоих и безжалостно предали ее.

Она стала такой из-за того, что произошло тогда, в тот день. Даже если после услышанного Кайл и его товарищи ни в коем случае не собирались отрицать, какой была Шарли тогда и сейчас, факт остается фактом: она была закалена черным пламенем своего прошлого.

Конечно, было немного неловко вспоминать об этом. Что такая нежная и добрая девушка, как Шарли, живя жизнью ради других, столкнулась с ужасной трагедией, которую она никак не могла предвидеть и не надеялась избежать.

- Если бы я только был там, с мисс Шарли, уверен, я бы смог забрать ее оттуда... Мы могли бы сбежать и жить вместе в лесу, где никого нет рядом.…

(... А?)

- Ночью, после того, как она сняла с себя свои ******, ее кожа была обернута тонкой веревкой, а затем, ложась на кровать, обнажая свои ******, она шепотом сказала: "Если ты хочешь, чтобы я была нежной, прошепчи это мне на ухо"...

- Стой, остановись! Прошу, прекрати влезать с таким неприличным монологом без моего разрешения!!

- Боже, как вульгарно. Хи-хи.

Прошептав все эти неприличные вещи на ухо Кайлу, Лея громко расхохоталась, а Алисия хихикнула и изящно взмахнула веером, скрыв свою ухмылку. Чтобы она вот так спокойно реагировала на цепочку неприличных вещей, будучи на верхушке общества, действительно удивительное зрелище... Может, это и была одна из причин, почему королева так любимая простыми людьми.

- Ну ты же об этом и подумал, верно? Сам же только что сказал, "если бы я был там"...

- Я, конечно, подумал о своей первой части, а не о том, о чем ты заговорила!

- Что-то у вас случилось? Мне показалось, что кто-то назвал мое имя...

- Да, нет! Совсем ничего!

Вмешавшись в разговор, Шарли (непреднамеренно) сделала их положение еще более хаотичным. К счастью для Кайла, она, похоже, не услышала основной смысл разговора, а вот остальные, определенно, все слышали…

- ...Как я и думала, Кайл слишком опасен. Во многих отношениях.

- Ты права. По сравнению с другими мужчинами, он подобрался слишком близко.

- Веревка? Тогда ее ******... Что это вообще значит? Хааа!? Н-немыслимо... Это то, что вы делаете вместе с тремя или более людьми... Эта та самая легендарная вещь... Вы говорите о прыжках на длинной веревке, да!?

- Хильда... Пожалуйста, оставайся такой навсегда.

Тем временем Софи и Тио обхватили Шарли за талию и настороженно посмотрели на Кайла... Хоть и удостоили Хильду сочувственными взглядами.

- ...??? Вы оба... Что с вами, и почему вы так смотрите на Кайла, обхватившись за меня?

Конечно, единственная, кто запуталась в этой нелепой ситуации еще больше, чем Хильда, была сама Шарли. Что еще было странно, по какой-то причине ее необычный слух вообще не срабатывал в подобных случаях.

- ... Полагаю, можно считать данный случай исчерпанным? Наряду с дуболомством мисс Шарли, выглядит так, будто ее слух избирательно глохнет только тогда, когда происходят такие вещи. Так как она не поняла, ты в безопасности.

- Спасибо... Но, все равно не так утешительно.

Кайл от смущения закрыл обеими руками лицо. Только он не знал, что делать дальше, должен ли он испытывать облегчение от того, что человек, о котором шла речь, не услышал всего этого, или быть подавленным тем, как отреагировали ее дочери и теперь пронзительно сверлили его взглядами, словно кинжалами.

- Мама, будь осторожна, ладно? Один из авантюристов в гостинице сказал мне, что все люди - звери.

- Мм, а я беспокоюсь о том, не нападут ли на маму внезапно... Особенно те, кто рядом.

- ...??? Я думала об этом уже некоторое время... Девочки, вы же говорите не о Кайле, верно?

Вздохнув, Шарли нежно погладила дочерей по головам.

- Мне уже за тридцать, и быть такого не может, чтобы такой молодой человек испытывал такие постыдные чувства к женщине вдвое старше его. Более того, Кайл - честный и невинный человек. Он бы никогда не подумал сделать что-то подобное с женщинами.

Кайл не почувствовал ни грамма счастья, несмотря на ее похвалу, в то время как Кадд и Лея выглядели крайне ошеломленными уровнем тугодумия, которого достигла Шарли.

(Так, значит, легенды об удивительной красавице, не осознающей собственного обаяния, все-таки правдивы.)

(Похоже, у Кайла все меньше и меньше шансов быть воспринятым мисс Шарли как мужчина.)

По оценке Шарли, Кайл был добрым и искренним джентльменом, намного моложе ее, который никогда бы не опустился до каких-либо зловещих желаний по отношению к женщине. Хотя, ему действительно хотелось порадоваться тому, как высоко она о нем думала, но, в то же время, он был глубоко разочарован в другом.

- Верно, Кайл?

- ... Д-да, конечно.

- ... Муму…

- … Подозрительный…

Когда на него уставились ее невинные глаза, в которых не было ни единого облачка сомнения, Кайлу было трудно встретить ее взгляд. Хоть Софи и Тио нисколько не были убеждены, Шарли, похоже, не испытывала никаких подозрений по поводу его поведения.

- И так... Как долго ты собираешься прятаться?

- А?

Внезапно Шарли повернулась взглядом к проходу, ведущего обратно к Замку.

Все на мгновение задумались, неужели так был кто-то подозрительный, но человек, который оттуда появился, был рыцарем женского пола с рыжими волосами.

- Надо же! Как долго вы там пробыли?

- ... Мои глубочайшие извинения, Ваше Величество Королева Алисия. Из-за текущей ситуации, я вела себя скрытно в качестве меры предосторожности.

Как только она склонила голову, красный конский хвост начал струиться по ее груди. Это была Лумилиана, сильнейшая из Имперских рыцарей и личная охрана Филии.

- Итак, миледи... Вы пришли поприветствовать Королеву Алисию и принцессу Гримхильду, верно? Или вы собираетесь прятаться там вечно?

- П-Подожди минутку, Лумилиана...! Я все еще беспокоюсь о...!

И поскольку она уже представилась, естественно, ее подопечным мог быть только один человек.

-Я... Я очень сожалею о своем запоздалом приветствии, Королева Алисия и принцесса Гримхильда... И моя сестра... Или, скорее, леди Шарли.

Посреди вражеской территории появилась Императорская Принцесса Филия, и ее светлые колышущиеся волосы начали отражались в глазах Шарли.

http://tl.rulate.ru/book/19278/602528