Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 7: Три свободных дня ч2.2

- И теперь этот похититель нацелился на принцессу?

- Он настолько скользкий, что даже я сама не смогла его поймать. Когда-то в прошлом, при схожих обстоятельствах, я сражалась с ним, и потерпела неудачу, но мне интересно, стоит ли мне ещё раз попытаться поймать его...

- Он... Какой-то особенный?

Для экстраординарного мага, не говоря уже о нормальном, было бы невозможно убежать от Канари, которая была мастером в использовании пространственной магии.

- Но... Ты, кажется, уже немного знаешь о "Призрачном Воре", хм~? Возможно, ты уже пересекалась с ним когда-то в прошлом?

- Тебе так кажется?

- Ну, может быть, это просто мое воображение... Если оставить это в сторону, на этот раз я намерена положиться на твои уникальные глаза. С этими твоими всевидящими глазами ты можешь видеть сквозь любые уловки, которые он может предпринять.

- ... Я бы предпочла, чтобы ты не полагалась на меня так сильно, но теперь я понимаю, почему ты хотела втянуть меня в это.

Намерение состояло в том, чтобы использовать Шарли, в качестве телохранителя Гримхильды от "Призрачного Вора". Однако...

- Ты ещё не сказала о главном. Что ты имела в виду, когда говорила про драгоценные воспоминания?

Для Шарли все сказанное до этого момента было практически неактуально. Это было единственное, что её интересовало.

- На самом деле, у твоей покорной слуги появилась новая идея. Это будет незабываемый летний фестиваль. 

С этими словами Канари вытащила фотографию. Это было изображение темного ночного неба, с чем-то похожим на большой цветок, распростертый посередине.

- Что это такое?

- Новый метод развлечения, который я разработала, называется "фейерверк". Это модификация взрывчатого вещества, которое может создавать узоры в небе, нужно только добавить металлический порошок с селитрой. Трудно получить истинное ощущение чуда от фотографии, это действительно надо увидеть вживую. Я уже получила разрешение на его использование, с этим я оживлю праздник! 

Канари ухмыльнулась, затем бочком подошла к Шарли и прошептала ей на ухо, как змея:

- Друзья... Любовные парочки... Семья... Если бы ты увидела такое замечательное зрелище со своими дочерьми, то это действительно сохранилось бы в памяти, а ещё глубоко запечатлелось бы в ваших сердцах, нет~?

Тело Шарли слегка дернулось.

- План состоит в том, чтобы один за другим выпустить в ночное небо более семидесяти тысяч фейерверков. Если ты приведешь с собой своих дорогих дочерей, чтобы они увидели такую сцену, то их любовь к тебе, несомненно, только возрастет до еще больших высот, хм~?

Тело Шарли начало дрожать.

- Однако если Гримхильду заберет "Призрачный Вор", то не будет никакого фейерверка, чтобы украсить ночное небо. Ах, если бы кто-нибудь мог защитить принцессу от этого презренного разбойника, но где найти такую героическую фехтовальщицу?

Со злобной усмешкой Канари протянула ей бланк запроса. Шарли просмотрела его глазами, убедившись, что на странице нет никаких злонамеренных условий, записанных или скрытых с помощью магии, а затем выхватила бланк из рук Канари.

—

- По этой причине я должна встретиться с Королем Демонов, который является клиентом этого запроса. Видимо, ему нужно увидеть лицо человека, которому он доверит свою драгоценную дочь.

- Да, я почему-то чувствовал, что это будет так.

- Скорее всего, речь идет не столько в том, чтобы убедиться, что мисс Шарли подходит для этой работы, сколько в том, чтобы убедиться, что она не "Призрачный Вор" в маскировке, верно?

Вернемся к настоящему. После того, как три новичка-авантюриста услышали все обстоятельства, они, казалось, были убеждены в деталях. Как обычно, когда дело касалось Софи и Тио, Шарли оказывалась в руках Канари.

- Значит, альтернативный план вернуть и держать её под строгой охраной в Стране Демонов, но так как вор может легко пройти через любую охрану и стены, это не будет иметь большого значения, однако, мы будем притворяться, что планируем это сделать, чтобы создать ложную информацию.

- Но почему вы вообще взяли нас с собой для такой важной просьбы? Не поймите меня неправильно, мы определенно рады помочь, но если вы ищете авантюристов, чтобы помочь вам защитить принцессу, то вы действительно хотите выбрать Е-ранговых авантюристов как мы? 

Сомнения Кайла имели смысл. Было очевидно, что более высокоранговые авантюристы были бы более подходящими, хотя если такого Короля-Дракона, как Зигфрид, было недостаточно, чтобы защитить Гримхильду, трудно думать о ком-то, кто действительно был бы достаточно компетентен в гильдии, кроме Шарли.

- ... У меня есть несколько причин, самая важная из которых - не причинять неудобства принцессе, которую мы должны сопровождать. Часть просьбы от Короля Демонов состоит в том, чтобы заботиться о его дочери, и чтобы она могла насладиться летним фестивалем как можно больше.

- Ооо~ я поняла. Она бы не чувствовала себя так комфортно, если бы ей все время приходилось ходить вместе со старыми авантюристами, да?

Высокоранговые авантюристы... Когда дело доходило до  действительно сильных авантюристов, то большинство из них выглядели пожилыми людьми. Многие из них действительно выглядели как седые старики. Даже если бы она привыкла к тому, что днем они были телохранителями, если бы они были рядом с ней все время, особенно ночью, как маленькой девочке, Гримхильде, очевидно, было бы неудобно.

- Поскольку она молода, я хотела, чтобы сопровождающие были молодые, чтобы она не чувствовала никакого дискомфорта, рядом с вами. Мои дочери тоже присоединятся к нам, поэтому я прошу вас не подвергать их к стрессу.

- Аа!? Софи и Тио...!?

У Шарли были свои причины в том, чтобы взять их с собой.

- Как бы это сказать... Мои дочери и принцесса, познакомились ещё до того, как я узнала об этом. Они услышали от самой принцессы о том, как ей одиноко, поэтому они оба сказали мне, что хотят составить ей компанию, пока она не вернется домой...

Точнее, Канари сказала ей, что у принцессы нет друзей ни в Королевстве, ни в Стране Демонов. Очевидно, Король Демонов был чрезвычайно чрезмерно заботлив к своей дочери и не любил, когда кто-то приближался к ней без его прямого разрешения, даже другие дети.

Итак, Софи, Тио, Лиза, Челси и Мира стали первыми друзьями, которые когда-либо были у принцессы. - Как ты можешь быть такой жестокой, пытаясь разорвать прекрасный цветок дружбы, который впервые расцвел между ними в сердце? - Так сказала Канари, рыдая фальшивыми слезами, а Шарли почувствовала укол сочувствия к бедной девочке. Поэтому, когда Софи и Тио прямо попросили её составить им компанию, Шарли согласилась.

- Кстати с нами полетят Берилл и Рубеус, они могут тоже пригодиться. Да и мне самой было трудно не видеть своих дочерей так долго...

- О верно, запрос занимающий целую неделю, довольно длительный срок для вас мисс Шарли? Однако, была ещё одна причина, из-за которой вы хотели взять нас с собой, верно?

- Честно говоря, из-за обстоятельств запроса, я хотела привести столько подходящих авантюристов, сколько смогла бы. Ведь противник – полу-бессмертный вор, которого нельзя заметить, в конце концов.

... Правда заключалась в том, что кроме Астериоса, который был слишком занят обучением других новобранцев, эти трое были единственными, кого Шарли знала, которые соответствовали её требованиям, и котором она действительно могла доверять. Очевидно, она не хотела просить Канари помочь найти ещё кого-нибудь.

Тем не менее, не позволяя этим словам выскользнуть, Шарли откашлялась и заговорила с молодыми авантюристами.

- Наградой станет - мешок золотых монет. И она может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, как пройдет запрос. Итак, вы принимаете этот запрос?

Кайл, Лея и Кадд переглянулись. Три дня назад они в страхе убегали от огромного монстра, которого встретили в гнезде гоблинов, и даже уничтожив почти всех гоблинов, они не получили награды за запрос. Но теперь им представился удивительный шанс, сопровождать принцессу. 

Они не могли позволить Шарли, сделать это в одиночку, так как, она взялась бы за запрос, независимо от того, что бы они ответили. 

Поскольку Софи и Тио будут сопровождать её на этот раз как часть редкого исключения, было очевидно, что Шарли будет далека от своего обычно холодного и спокойного поведения, и поэтому если что-то случится, кто-то должен быть там, чтобы помочь ей, даже если они были просто новичками.

С такими рассуждениями в голове Кайл и его партия приняли просьбу... Но вскоре они немного пожалеют об этом решении.

http://tl.rulate.ru/book/19278/598805