Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 1: Выбор темы для исследования

В разгар лета в гильдии авантюристов стало немного меньше работы.

Из-за того, насколько невыносимой была жара в течение дня, авантюристы B-ранга, которые финансово были стабильны и не были обязаны отвечать на запросы класса бедствия, обычно воздерживались от приключений в течение этих месяцев. Это было похоже на летние каникулы, которые они решили устроить себе, поэтому, если не было какой-то чрезвычайной ситуации, они прятались от солнца.

В эти палящие жаркие дни, наполненные какофонией цикад, никто не хотел тратить своё время, потея из-за битв с монстрами или собирая травы в горах. Даже авантюристы А-ранга медлили с выполнением обязательных заданий в такую погоду.

Только авантюристы низкого ранга, которым нужно было постоянно работать, чтобы зарабатывать деньги для повседневной жизни или очень выносливые авантюристы, которым было всё равно на погоду - отправлялись на выполнения запросов в эти душные и жаркие летние дни.

И как раз трое таких авантюристов сидели за столом, планируя свои следующие шаги, это были Кайл, Лея и Кадд, отряд авантюристов Е-ранга. Вместе с минотавром по имени Астериос, который помогал им планировать поход, все они с удивлением посмотрели на женщину, которая вошла в дверь гильдии.

- А? Мисс Шарли?

- Аа!?

Шарли вошла внутрь, проведя рукой по своим белоснежным волосам, она наслаждалась прохладным бризом от магического инструмента кондиционирования воздуха внутри гильдии. Когда она это сделала, Кайл вскрикнул от шока, в то время как Юмина была удивлена её появлением.

- Это необычно... Я удивлен, что она сейчас здесь...

- Что-то случилось? Появился какой-то сумасшедший монстр?

- Нет, если бы и было что-то подобное, то высшее руководство проинформировали бы первым делом. Будучи А-рангом, я ничего о таком не слышал.

Их удивление было вполне естественным. Как авантюрист, Шарли была хорошо известна тем, что всегда брала длинный отпуск, когда начинались школьные каникулы. В такое время года она приходила в гильдию как можно реже, чтобы как можно больше времени проводить с Софи и Тио.

В прошлом году был запрос подчинить орду гигантских муравьев во главе с Королевой Насекомых, которые прибывали с востока, но когда Шарли попросили помочь с этим запросом...

- Отказываюсь. Я подготавливаю место для моих дочерей и их друзей, завтра они хотят поиграть у горной речки.

Затем поступил запрос победить Короля-Лича, который был воскрешен на западе, однако когда Юмина лично отправилась в "Кризисный Домик", чтобы напрямую просить Шарли...

- Отказываюсь. На сегодня у меня планы, пойти и собрать фрукты с моими дочерями в лесу.

Как раз перед началом летних каникул этого года, появилась весть о мародерствующей банде из ста великанов, которые направлялась в столицу Королевства с юга, и сам глава филиала авантюристов умолял её, но...

- Отказываюсь. Сегодня я еду в портовый город, чтобы купить заморские сладости для моих дочерей.

Несмотря ни на что, её дочери были на первом месте. Ей действительно повезло, что не было обязательных запросов для авантюристов B-ранга, так как во время летних каникул Шарли не хотела тратить время ни на что, кроме Софи и Тио, поэтому она невероятно редко принимала какие-либо запросы летом.

За единственным исключением - устранение любых монстров, которые могли бы представлять угрозу для города, или более конкретно ее дочерей, независимо от их намерений и целей она никогда не рисковала во время летних школьных каникул. После всех отказов в гильдии было установлено что-то вроде молчаливого понимания, поэтому никто не собирался беспокоить её во время каникул, но тут внезапно в гильдии появилась сама Шарли. И эта была действительно странная ситуация.

- Это действительно редкость... Не ожидал увидеть тебя здесь во время твоего отпуска.

- Мисс Шарли, что-то случилось? Обычно ты не приходишь в гильдию в это время?

Пройдя мимо них, Шарли посмотрела на лицо Кайла, которое казалось самым обеспокоенным, а затем сев на свободное место она начала говорить:

- Ну, в общем, на днях...

—

История началась предыдущим вечером. Тио стояла перед раковиной в углу открытой кухни, которая была доступна для жителей дома и, балансируя на табурете, она держала нож в правой руке и помидор в левой. А затем с серьезным видом подбросила помидор в воздух.

- Хаа!

И ударила по помидору кухонным ножом с воздуха. Тем не менее, нож вообще не порезал овощ, вместо того, чтобы нарезать его, он просто ударил его. Конечно же, помидор продолжал падать совершенно целым. Но прежде чем он упал в раковину, Шарли, стоявшая рядом с Тио, поймала его.

- Как я уже говорила, не проще ли использовать разделочную доску?

- Мм... Но, мам, ты бы не стала пользоваться разделочной доской.

- Ну, для меня так просто быстрее.

Шарли вновь подбросила пойманный помидор в воздух и замахнулась на него своим кухонным ножом. В одно мгновенье помидор был разрезан со скоростью не заметной невооруженным глазом, на шесть долек идеального размера, причем три из них аккуратно упали на подготовленные тарелки.

- Я тоже хочу так делать. Как ты это делаешь?

- Можно сказать, все дело в практике... Я ведь говорила не размахивать ножом, когда меня нет рядом? В конце концов, это всего лишь приготовление пищи.

- ... Муу....

- Нет смысла так на меня смотреть...

Она отвела взгляд от Тио, которая смотрела на нее с решительным мрачным видом. Если бы Шарли вновь посмотрела на это лицо, то в конце концов сдалась бы и научила Тио этой технике.

- В любом случае... Помнится, что вам было трудно выбрать тему для свободного исследовательского проекта, вы уже решили, что будете делать?

- ... Меняешь тему...

- Ну... Мы ещё ничего не решили.

На вопрос Шарли ответила Софи, которая помешивала суп в кастрюле.

- Я спросила у учителя, есть ли у неё какие-то идеи, но, по-видимому, ученики должны сами выбирать темы. Однако, она сказала что можно выбрать какую-нибудь тему по истории или химии.

- Ааа... Звучит больно...

Тио нахмурилась. Чтобы исследовать эти темы нужно было прочитать целые книги а это занимало кучу времени, чем их обычное домашнее задание. Поэтому было неудивительно что Тио, которая хотела как можно скорее закончить свою летнюю домашнюю работу, сделала такое страдальческое лицо.

- Будь эти темы такими интересными, то я бы сделала... Но они такие скучные, что заставляют чувствовать меня сонной... Фуаааа...

Тио сонно зевнула, просто думая об этом. Она часто дремала, когда делала домашнее задание в течение дня. Если её заставляли делать то, что ей казалось скучным, она вмиг засыпала и не просыпалась.

- Это действительно тяжело, когда не дают определенные темы. В прошлом году мы просто заполнили дневник наблюдения и всё.

- ... Они специально так делают, дают нам такое тяжелое задание, чтобы бы мы расплакались от этого.

Им не дали определенную тему, вместо этого сказали самим выбрать. Помимо того, что дневники наблюдений были запрещены, было так много различных вариантов, что девочкам было трудно решиться какую тему выбрать.

- О, точно! Мама, почему бы нам не выбрать гильдию авантюристов в качестве темы для исследовательского проекта?

- Гильдию авантюристов? Нет, это...

- Угу, я думаю это отличная идея. Мам, если ты не позволишь нам это сделать, то я вообще не буду делать домашнее задание, поэтому, пожалуйста, подумай хорошенько...

Шарли, конечно, понимала скрытые намерения своих любимых дочерей, поскольку они были очень заинтересованы работой авантюристов. Вероятнее всего девочки не заскучают делая исследования на тему Гильдии.- подумали Шарли и приняла решение помочь им.

—

Выслушав её рассказ, остальные авантюристы за столом, кроме Астериоса, смотрели в потолок со счастливыми выражениями на лицах.

- Ах, прям ностальгия. Как вспомню, что в школе мне приходилось делать такие вещи.

- Это, конечно звучит трудно для школьников, но они должны справиться со всеми этими заданиями за лето. В моём родном городе вообще не было школы, поэтому мы просто учились читать и писать у пастора в церкви... Сейчас всё так изменилось, даже в небольших городах появились школы...

- Знаете, вас трудно представить ребенком, мистер Астериос, но это правда, что школы действительно изменились?

Шарли выглядела смущенной от слов Леи.

- Когда вы учились в школе, у вас было по-другому?

- Да, когда я была школьницей, нам давали простые задания на лето вроде как - заполнить дневник наблюдения. Мы весь день гуляли и играли на улице, а домашнюю работу делали по вечерам и особо не трудились...

- Понимаю. Как я тебя понимаю. Мы тоже заполняли дневник наблюдений, я писал всего лишь пару предложений в день. Например: про жука-оленя, которого нашел в лесу и про то, что он выиграл соревнования в битве с другими насекомыми.

Кажется что с каждым годом обучение в школе становится всё сложнее и сложнее.- подумали Шарли. Поскольку из разговоров она поняла, что раньше не давали исследовательские задания на летние каникулы как её дочерям.

- Даа, это та ещё головоломка выбрать какую-нибудь тему для исследования...

- Я тоже понятия не имею...

- Интересно, что же случилось за последние пару лет в школах, раз они решили давать такие задания?

Честно говоря, все сводилось к свободе выбора Софи и Тио. Если бы они написали про что-нибудь обыденное, то они быстро бы закончили этот исследовательский проект. Однако Шарли понимала, что если дочки сделают что-то, что не вызовет их интереса, то это может плохо отразиться на оценках их проекта.

- Итак, мисс Юмина. Есть ли какой-нибудь запрос, в котором можно было бы брать с собой детей, чтобы они могли написать про это в своем исследовательском проекте?

- Это абсолютно невозможно.

- А не слишком ли быстрый отказ!?

Юмина, стоявшая за столом в приемной, криво усмехнулась. Хотя Кадд был шокирован тем, как быстро она отреагировала на этот вопрос, у Шарли было немного недовольное выражение лица. Она ничего не сказала, потому что догадывалась, почему ей отказали.

- Гильдия все также предоставляет некоторую конфиденциальность для своих клиентов. Конечно, если и авантюрист, и клиент согласны на такое, тогда мы могли бы что-нибудь придумать...

- Я так и думала...

- Но, мисс Шарли, я так рада, что ты здесь. У меня как раз есть очень важный запрос: Дракон Севера начал двигаться к .....

- Итак, на чем же я остановились... Надо подумать ещё про другие варианты.

- Уммм~... Пожалуйста, не игнорируй меня...

Шарли нахмурилась, осознав всю сложность своего положения. Она сильно хотела помочь выбрать тему для своих дочерей, выбор темы также являлся частью самого задания. По крайней мере, она хотела бы помочь им с выбранным предметом. Пока она думала об этом, дверь в гильдию с грохотом распахнулась за её спиной, и в комнате раздался громкий голос.

Обладатель этого голоса был одет во всевозможные наряды, сопровождаемый толпой слуг в жилетах и униформе прислуг, это был молодой и невысокий человек, который выглядел лет на двадцать. Первое впечатление о нем было - идиотский сын какого-то дворянина.

Это может звучать как жесткая оценка для того, кого вы только что встретили, но этот человек казался типичным примером низкого дворянина, который считал себя богом из-за богатства и влияния своих родителей. Когда такой человек заговорил с Шарли, Кайл, Лея, Кадд, Астериос, сотрудники гильдии и все остальные авантюристы в зале засвидетельствовали, что этот человек сказал что-то действительно возмутительное.

- Я-я хочу, чтобы ты стала моей невестой! К-как законный сын дома Шталь, я Кумор, член самого знатного рода в Королевстве, даю тебе честь родить мне следующего герцога!

- ЧТООООООООООООООООООООООООООООООО!?

Когда этот молодой дворянин, Кумор Шталь, внезапно заявил такую нелепую вещь, любой, кто ел мясо или пил эль, очень быстро выплюнул их обратно в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/19278/584775