Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 3: Неизбежный конфликт между матерью и дочерьми

Глава 3: Неизбежный конфликт между матерью и дочерьми

В этот же день в одной из комнат "Кризисного домика" разыгрывалась странная сцена.

- (Пристальный взгляд)…

- ...........

Софи смотрела на Шарли, держа в руках синюю птицу. Как будто она пыталась выразить свой протест, звукоподражая пристальный взгляд.

Стоя рядом со своей старшей сестрой, Тио тоже молча смотрела на мать, с красной птицей на голове. Ее невинные глаза тоже искренне взывали.

- Эм, мама, разве это не здорово?

- ... Нет.

- ........

- Я сказала, нет, и не смотрите на меня так.

Гордость Гильдии и сильнейшая фехтовальщица с прозвищем "Белый Демон Меча" Шарли, отчаянно пыталась спрятаться от пронзительных взглядов своих дочерей.

Авантюристка, которая могла противостоять Императору Драконов без капли страха, теперь всерьез чувствовала себя подавленной противниками перед ней.

(Ах... Как же до этого дошло...?)

Обычно мать и ее дочери были близки, как лучшие друзья, но сейчас между ними произошел серьезный конфликт.

Это не значит, что раньше у них никогда не было споров. Они живут вместе уже десять лет и за это время не раз бодались между собой о том, что есть на ужин или было ли сделано домашнее задание.

Но тут совсем другое дело. На это раз это была серьезная проблема, которая сильно изменить ход их жизни, и вполне естественно, что мать занервничала, но дочери, похоже, заинтересованы в этом изменении.

- А почему нет?

- Ага... Мы будем хорошо заботиться о них.

- Уууууу.......

Но, битва шла не в пользу Шарли. Когда слезы заблестели в их глазах, она почувствовала себя новичком-авантюристом, уставившегося на Дракона.

Почему Софи и Тио, которые обычно были такими послушными, сейчас так упрямо противостояли своей матери...? Их конфликт возник еще тогда, когда они только вернулись в гостиницу.

***

Поскольку выхода из сложившейся ситуации не было, а Шарли не заметила никакой угрозы даже с помощью своих сверхъестественных глаз, семья вернулась в гостиницу вместе с этими двумя птенцами, которые удобно гнездились в волосах близнецов.

У них не было другого выбора, кроме как позаботиться о них какое-то время. А поскольку эта парочка близнецов стали неразлучными, Лиза, Челси и Мира все еще выглядели обеспокоенными.

- А все будет хорошо? Софи и Тио же живут в гостинице?

- Там ведь нельзя держать животных?

- Если так, я могу попросить отца позволить им остаться на некоторое время...?

Несмотря на то, что Шарли была счастлива, что, у её девочек такие заботливые друзья, она сказала им, что это не проблема.

Конечно, по правилам, было запрещено держать животных в обычной гостинице или пансионе... Особенно, когда дело касалось более крупных животных, таких как собаки и кошки, но "Кризисный домик" - гостиница для авантюристов.

Конечно, среди передовых воинов такое редко встречается, но авантюристы с более гибкой профессией, такие как разведчики и маги, довольно часто держат у себя домашних животных или фамильяров. Разведать местность, которая была бы опасна для людей, или обнаружить ценные травы, испускающие настолько слабый запах, что только животные с острым обонянием могли его найти. Кроме того, благодаря современным разработкам магических технологий, фамильяры, подобно животным, могут выступать не только как стражи для своих хозяев, но и как проводники для повышения их магических способностей.

- Никаких проблем не будет. Потому, что в гостинице есть авантюристы с фамильярами.

Поскольку это была гостиница для авантюристов, никто и глазом не моргнет. Хотя, как и в других гостиницах, владельцы вряд ли будут довольны животными, которые сбрасывают шерсть как кошки или собаки, но если это небольшие существа, такие как птицы или насекомые, проблем быть не должно.

Хозяйка крайне строго относилась к уходу за домашними животными, ведь в "Кризисном домике" содержалось большое разнообразие животных, от птиц до пауков, змей и даже маленького дракона, авантюристы содержали все виды.

- … Вот как. Значит, все будет в порядке...

Возможно, это ее воображение, но по какой-то причине эти трое выглядели немного разочарованными. Может, они беспокоились о благополучии птенцов, в любом случае не решалась их спросить. Тем временем подошла Марта, и Шарли начала объяснять свои обстоятельства.

- Ну, пока что придется подержать этих птенцов в нашей комнате...

- Понятно... Это, конечно, не мое дело, но ты, главное, прояви терпение, пока ищешь способа разделить их. А вы, ребята, не теряете время, попадая в странные обстоятельства.

С разительным смехом Марта согласилась принять.

- ... Это не смешно.

- Ой, прости. Просто, трудно удержаться, смотря на это.

Марта протянула им сушеные бобы, приготовленные ее мужем, и наблюдала как Софи и Тио с радостными лицами кормили птенцов.

- А они довольно быстро едят. Настолько голодны...?

- Видимо так. Или они ведут себя так из-за кусочка еды... Ай, она клюнула мне палец.

Эти птицы продолжали беззаботно поедать бобы, полностью игнорируя внезапные порывы убийственного намерения, направленные на них матерью близнецов. При обычных обстоятельствах, аура этой фехтовальщицы проецировала бы у врага сцену бойни и смерти, но, похоже, что птенцы были совершенно невозмутимы.

Слегка удивившись устойчивости этих птиц, Шарли только решила пойти и спросить у ближайшего авантюриста, знает ли он что-нибудь об этой особой породе птицы, как услышала эти слова.

- Эй, эй, а как нам их назвать?

- Мм... Как насчет Генгоро?

- Э-эй, это совсем не мило.

- Твии! Твии!

Софи и птенцы, похоже, были недовольны Тио за странное имя.

- В любом случае, откуда взялось это имя Генгоро?

- Так звали авантюриста из торговой страны, вот и подумала дать такое имя для одной из птиц.

- ... Кажется, нужно их остановить, пока не стало плохо…

Шарли больше не могла удержаться от вмешательства, и робким голосом прервала разговор своих дочерей.

- Если вы дадите им имена сейчас, то не будет ли труднее расстаться потом, когда разделим их от вас...?

- А?

- Тви?

- ... А?

Встретившись взглядом с девочками и птицами, уставившиеся на нее широко раскрытыми глазами, Шарли поняла, что тревога, которую она интуитивно почувствовала в Гильдии, была верна.

То, о чем она тогда подумала "А не скажут ли потом дети, что хотели бы оставить их в качестве домашних животных?" И это было той самой неизбежностью, с которым сталкиваются все родители.

- ... Мы не можем их оставить?

- Уууу... Но…

Шарли была недовольна даже тем, что они временно остаются. Содержание домашнего питомца - не простая задача, это слишком большая ответственность для маленького ребенка.

Будь это обычными повседневными вещами, эти девочки последовали бы тому, что сказала бы Шарли. Она никогда не попросила бы их сделать что-то неразумное, точно так же, Софи и Тио не из тех девочек, которые начали бы спорить по мелким причинам.

Но на этот раз все было иначе. Взглянув то на мать, то на птенцов, то друг на друга, как на альтер-эго, они кивнули и повернулись к Шарли.

- Эм, мама?

- Может, мы все-таки оставим птиц у себя?

Как она и думала. Изо всех сил сдерживая свои чувства, Шарли ответила им так спокойно, как только могла.

- Они должны вернуться туда, где им место.

- ... А где это?

- Может, здесь?

И вот так близнецы осторожно положили птиц на свои головы. Как только они это сделали, в голове Шарли раздался звук, похожий на гонг. Как будто прозвенел колокол и поднялся занавес в битве между дочерьми, которые хотели оставить своих новых питомцев, и их матерью, которая была категорически против.

***

Они вернулись в свою съёмную комнату. Обычно они втроем сидели за столом, радостно разговаривая или выполняя домашние задания, но сейчас между матерью и дочерьми воцарилась ледяная тишина.

- Повторю снова, я не позволю.

- Эхх---

- Муу...

Она попыталась взять инициативу в свои руки и одержать досрочную победу, вот только ее встретили два недовольных лица. Шарли глубоко вздохнула, затем попыталась принять еще более дипломатичный подход и спокойным голосом спросила своих дочерей.

- Почему вы оба сегодня такие упрямые? Даже если вы не хотите, чтобы они уходили, вы же понимаете, что в любом случае, я должна снять их с вас?

- Дело не в этом... Просто они милые.

- ... Милые, говорите?

Подумав об этом, она внимательно посмотрела на птиц, которые, по сути, представляли собой клубок из пухлых перьев с лицом посередине... Было довольно трудно не озадачиться, когда таких странных созданий называют "милыми".

А после, глядя на Софи, она засомневалась ее эстетическому чувству. Но на миг задумавшись, Шарли поняла; возможно, то, что обычно считалось "милым", изменилось в ней, когда она была в том же возрасте.

- В любом случае, вы не можете просто оставить этих существ, потому что они "милые". А поскольку они еще птенцы, мы будем держать их до тех пор, пока не найдем кого-то, кто готов их взять, и ничего более я допустить не могу.

- Но они же сами решили остаться с нами, мы не можем заставлять их уйти с другими людьми.

Люди иногда недооценивали ее из-за этих сонных глаз, но у Тио была странная способность обходить проблему одной строкой, проще говоря тыкать в саму суть вещей без знания, вообще.

Шарли тоже предположила, что эти птицы не упали бы с неба на их головы без причины. На данный момент это только интуиция, но также трудно поверить и в совпадение, поскольку они - разумные птицы, способные сливаться с их магическими путями.

- Это уже совсем другая история. Как я уже сказала, я отказываюсь оставлять их только потому, что вам так хочется.

В этом плане, Шарли должна быть жесткой. Содержать живое существо - нелегкая задача.

- Ты меня хоть понимаете? Содержать живое существо - значит нести ответственность за эту жизнь. Это значит, что вы не можете этим пренебрегать, никогда.

Хотя они не купаются в роскоши, их финансы крайне стабильны, и потому им не надо бороться за каждую монету. Для Шарли как авантюристке, которая способна убить даже Дракона, покупка таких вещей, как клетки, еда и лечение - это небольшие расходы.

И потому, проблема не в средствах по уходу за ними, а в том, справятся ли девочки, которые хотят оставить их, с этой задачей.

Сама Шарли - женщина, воспитавшая двух близнецов. Она не хочет ставить в один ряд воспитание птиц и девочек, хотя тут есть некоторые существенные сходства.

И это не бремя, которое можно так легко принять на свои плечи, поскольку знает, как трудно содержать другую жизнь под опекой.

- Ты сможете кормить их каждый день? Сможете ли вы ухаживать за ними и следить за их здоровьем? Я не могу позволить вам оставить их, пока не поклянетесь взять на себя всю ответственность.

Она воздвигала одно препятствие за другим, стену, за которую готова решительно стоять. Если у них нет уверенности перелезть через эту стену, тогда дискуссия будет окончена. Шарли надеялась, что они сдадутся, если она создаст такие препятствия, но…

- Мы будем кормить их и позаботимся о них. Так можно, да?

- ... Уууу...

Когда дети начали умолять влажными, но серьезными глазами, ее решимость начала трещать. Она изо всех сил старалась не показывать это на лице, но эта битва была тяжела для Шарли, которая не хотела ничего более, чем делать то, что сделает ее девочек счастливыми.

- Мы будем приводить их в порядок.

- ... Уууу...

Теперь они стараются еще сильнее убедить. Как только на нее начали смотреть двумя парами глаз с абсолютно чистыми намерениями, Шарли чуть не прогнулась, но она отчаянно покачала головой, пытаясь вернуть свои мысли в порядок.

- Я... Нет, нет. Как вы сможете убедиться, что они здоровы? Конечно, вы сможете отнести их к врачу, но сможете ли вы как владельцы заметить это, если они заболеют?

- Я сделаю все возможное, чтобы усердно учиться. Ну так можно, мама?

- Я тоже не буду пропускать уроки, и помогать по дому.

Она почувствовала, как что-то сжимается перед всепоглощающим упрямством Софи и Тио. В глазах двух девочек, которые смотрели на нее, было что-то знакомое, и это глаза человека, которому есть что защищать.

Кто бы мог подумать, что их защитные инстинкты пробудятся в таком юном возрасте благодаря этим птицам? Она подумала, что эти птенцы, возможно, использовали какое-то вмешательство через магические пути, и снова посмотрела своими сверхъестественными глазами, но ничего странного не заметила.

Эти дети стали похожи на свою мать. Шарли сама этого не заметила, но это сильное желание защитить то, что им дорого, они определенно унаследовали от нее.

- Этого тоже не хватит? Я накопила карманные деньги, и думаю, что смогу купить клетку или еще что...

- Ага. Я тоже помогу, буду поддерживать их в чистоте.

- ... Ууууууу...

Это довольно необычно для них двоих так упорно идти против нее. Ежедневная борьба за жизнь или смерть ужасно сказывается на духе авантюриста, поэтому Софи и Тио не должны хотеть делать чего-то, что было бы обузой для Шарли.

Но если посмотреть на то, как ее дочери выросли такими заботливыми и внимательными, то этого будет достаточно, чтобы довести ее до слез как родителя. Пусть они все еще дети, иногда ей хотелось, чтобы они эгоистично желали того, что им нравится, или полагались на нее, когда дела становятся трудными.

(Поскольку они были воспитаны одинокой женщиной-авантюристкой, эти девочки никогда не росли с чувством жадности.)

Они знали, через какие трудности проходила их мать, воспитывая их, и никогда не просили многого, хотя это тоже давило на Шарли.

Ребенок не должен замыкаться перед родителями. Возможно, она не смогла бы удовлетворить все их желания, но они не должны бояться просить, хотя Шарли уже заметила кое-что еще в том, как они просили.

Они не стремились взять этих птенцов из-за каких-либо эгоистичных желаний, а с искренним желанием защитить эти маленькие жизни.

Кроме того, они не упомянули о том, что никогда раньше не просили ее о чем-то подобном, а только попытались искренне убедить.

- ... Уууууу! Ладно, ладно. Я проиграла.

- А? Подожди, это значит…

- Однако, я буду внимательно следить за всем какое-то время. И если вижу, что вы не можете позаботиться о них должным образом, буду искать кого-то, кто возьмет их, так что, пожалуйста, имейте это в виду.

- Ура! Спасибо, мама!

- Твииии!

- Твии!

Двое птенцов тоже подняли пронзительный крик восторга. Наблюдая, как Софи и Тио обнимались и прыгали от радости, Шарли задумалась, а было ли это неизбежным. Конечно, она будет верна своему слову, если почувствует, что заботой о птицах пренебрегают, но если они действительно сделают все возможное, то Шарли тоже поможет.

Но при этом, поскольку это для ее дочерей, Шарли с серьезным лицом задалась вопросом, как далеко она готова зайти, чтобы помочь им, не вмешиваясь.

- Урааа! С сегодняшнего дня мы будем вместе!

- Твиии!

- Мхм...! Нам ведь нужно быстро придумать имена? Тогда, если Генгоро не пойдет, тогда, как насчет Дайгоро…

- Нуу, это уже звучит мило!

Однако, глядя на своих девочек, которые так весело проводили время, строгая маска Шарли начала соскальзывать.

(... Ну, думаю, все будет в порядке.)

Вот так в семье появились новые члены, а также новые виды в гостинице. А поскольку это было то, чего действительно хотели ее дочери, Шарли подумала что, возможно, все не так уж и плохо.

http://tl.rulate.ru/book/19278/565354