Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 17: Возвращение к обычной жизни

Глава 17: Возвращение к обычной жизни

Шарли обернула повязкой шрам на лбу Кайла, после нанесения марли.

- Ай-ай-ай…

- Прости, было больно…?

- Я в порядке. Было немного больно, но я переживу.

После того случая, Шарли привела Кайла в свою комнату в "Кризисном домике" и предложила сесть на диван. Она хотела помочь ему с ранами, и тем самым выразить свою благодарность за то, что тот рисковал жизнью ради её дочерей.

Вблизи эти разноцветные глаза на прекрасном лице сияли как драгоценные камни, а ее запах пронесся через его нос, прямо в мозг, заставляя почувствовать его пьяным в такой атмосфере.

- Похоже все... Скоро заживут.

- А, б-большое спасибо.

Когда Шарли закончила накладывать повязку, Кайл почувствовал странную смесь облегчения и разочарования, что все уже закончилось. И пока он боролся с этим внутренним конфликтом, Шарли подошла ближе.

- Я, правда, очень благодарна, Кайл. Благодаря тебе мои дочери в порядке.

- Это... Нет, все в порядке, Мисс Шарли. Ты тогда спасла мне жизнь, и я хотел сделать тоже самое…

- Я действительно в долгу перед тобой...

Послышался шорох одежды. Он поднял глаза, думая, что что-то не так, и был потрясен, когда увидел, как Шарли медленно снимала верх своего платья, обнажая спину и плечи.

- М-м-м-м-м-мисс Шарли!?

- Кайл... Ты можешь принять это как благодарность…?

- Н-н-нет стой! Я имею в виду, это ведь я должен благодарить тебя! Но, подожди, не слишком ли рано...!?

Шарли оперлась к груди Кайла с лицом глубоко влюбленной женщины. И в тот момент, когда казалось, что ее объемные груди могли быть обнажен…

- О, уже проснулся от приятных снов?

- Убейте меня! Просто дайте мне умереть!

В то время, когда у Шарли был важный разговор с дочерями, Канари подглядывала за снами Кайла, отчего бедный мальчик свернулся клубочком от стыда на диване.

Кайл потерял сознание от истощения и был доставлен обратно в Гильдию, где ему быстро оказали помощь и уложили на диван отдохнуть, но... Как только он проснулся, сразу впал в такое состояние.

Причиной его тоски в виде похотливого сна была женщина, которая спасла ему жизнь, а насмешливое лицо, смотревшее на него, когда он только открыл глаза, смутило юношеское сердце мальчика.

- Хоть ты и выглядишь немного скучным мальчиком, ты все-таки мужчина. В каком-то смысле, это ведь здорово, верно?

- Уваа!? Куда ты так смотришь!?

По какой-то причине Кайл почувствовал, как ее взгляд блуждал по нижней части его тела, и попытался прикрыться руками.

- Я не могу контролировать свои сны! Это не моя вина!

- Разве ты не знаешь? Что сны отражают истинные желания самого человека?

- Неужели это так весело, издеваться надо мной!?

Даже если это всего лишь сон, сделать это с человеком, которому он так обязан.… Кайл знал, что был еще слишком молод, чтобы даже думать о таком.

Когда его радостный и смущенный вид сменился в чистую ненависть к себе после пробуждения, Канари по-детски рассмеялась над незрелостью мальчика.

Реагируя с таким выражением после того, как заглянула в его сердце, она действительно была коварной злодейкой.

- Разве тебе не стыдно? Желать таких вещей со своим спасителем? Куда делся мой торт? Шеф, торт! Принеси мне еще один шоколадный торт!

- Ты серьезно собираешься, есть торт, когда смеешься надо мной!?

Он начал понимать, почему многим людям в Гильдии, включая Шарли, было неловко рядом с Канари.

Должно быть, она уже знала о чувствах, которые Кайл тайно питал к Шарли. И, несмотря на это, она безжалостно села на него, не обращая внимания на его состояние. Какая жестокая старуха. И более того, его босс.

- Кахахаха! Должно быть, это так печально проснуться как раз в тот момент, когда Шарли собиралась воплотить в жизнь твою мечт-ХХАААБУЭЭКХААКХААА!?

- Увааа!? Ч-что случилось??

Как только откусила кусочек шоколадного торта, который ей принесли, она упала на пол и корчилась со странным криком, а потом лежала совершенно неподвижно.

Пока Кайл размышлял, не подложили ли яд Главе Гильдии, в комнату вошла Юмина.

- О, не беспокойся. Я просто добавила в торт немного острого соуса против бабушки.

- О-острый соус?

- Она заядлая сладкоежка, но так плохо переносит специи, что теряет сознание. Если ты когда-нибудь снова попадешь в подобный случай, используй острую паприку, чтоб дать отпор.

Портье с холодной улыбкой на лице схватила Канари за рог и потащила ее прочь.

- Не могу поверить, что ты съела торт, которого я так ждала..! Сегодня день, когда я…

Ее тревожные бормотания затихли, когда они ушли в сторону задней части Гильдии. Разве не там находится мусоросжигатель…? Кайл попытался выбросить эту мысль из головы.

Он слышал историю, что портье и Глава Гильдии - родственники. Она же не зайдет так далеко против члена семьи, верно…?

- Хм? Точно, чей этот пиджак?

Не обращая внимания на крики, которые были слышны издалека, Кайл переключился на пиджак, который был положен ему под голову вместо подушки. Он выглядел слишком маленьким для мужчины.

И от него пахло довольно приятно. Когда Юмина вошла в комнату с посвежевшим выражением лица, Кайл спросил ее об этом.

- Эмм, ты знаешь, кому это принадлежит?

- А, это пиджак Мисс Шарли. Поскольку она все еще думала о том, как поблагодарить тебя, то ушла сказав, что можешь вернуть его позже.

Кайл понял, что стало источником его сна.

- Кукуку... Планируешь провести с этим свободное время вечером?

- Ч-что??

Кайл в шоке обернулся, когда позади него внезапно появилась Канари, покрытая сажей с головы до ног. Он сделал вид, что не слышал, когда Юмина заговорила: “О, так ты все еще жива?”

- Неужто ты не понимаешь? Половое созревание - это то, через что проходит каждый... Так что ты должен насладиться этим в свое удовольствие. Можешь быть уверен, я передам Шарли твои искренние чувства.

- Ты, правда, хочешь, чтобы я отнесла тебя обратно?

Несмотря на угрозу, Канари не могла не совать нос в любовную жизнь бедного мальчика с нежным выражением, как будто она знала обо всем, что у него было на уме.

Вспомнив, как она с воплями каталась по полу от острого соуса, он на миг забыл, что она - Глава Гильдии, когда хотел потянуться за тортом. Но опомнился сразу и, заволновавшись, быстро сменил тему.

- В любом случае, когда на нас напали похитители, Тио сделала что-то с карманными часами, а затем внезапно появилась Шарли! Что это было??

- А-а? Так тебе это интересно? Ты хочешь услышать все о моем великом и могущественном колдовстве?

Кайлу было немного неловко, когда Канари хлопала ресницами, но все же продолжил.

- Я-я хочу знать! Я хочу знать о великой силе Главы Гильдии!

- Ну, раз ты так говоришь... Полагаю, мне придется немного побаловать тебя?

По-видимому, у нее слабость к лести, как и к острой пище. Так юный авантюрист узнал кое-что еще о Золотой Ведьме.

- Это был первый магический инструмент, которым я наделила Шарли после того, как та выиграла ежегодный специальный приз. Он состоит из трех карманных часов. Первые две принадлежат ее дочерям и будут передавать магический сигнал при нажатии кнопки, третья принадлежит Шарли и будет звенеть, если он был активирован, он также обладает способностью телепортировать ее, используя мой собственный специальный навык пространственной магии. Кроме того, он может даже телепортировать обратно в исходное место, как только задача будет выполнена, а это означает, что у нее не будет оправданий для невыполнения запросов! Это было первое, о чем она меня попросила, волшебный инструмент, который будет работать как сигнал тревоги для ее дочерей, что за смехотворно глупый родитель?

Канари похвасталась волшебным инструментом, который она дала Шарли. Чувствуя легкое головокружение после объяснения о магическом инструменте, намного превышающего его уровень понимания, в его голове возник новый вопрос.

- Ежегодный специальный приз…? Что это такое?

- В конце каждого года, награда выдается авантюристу, выполнивший наибольшее количество запросов.

Юмина заговорила так, как будто ей приходилось сотни раз объяснять это в рамках своей работы, вступая в разговор, как только принесла свежий чай.

- Решение обычно основывается на политике Гильдии, но тот, кто побеждает, всегда награждается магическим инструментом, созданным самой Главой Гильдии.

- А... Тогда, получается…

- Да, Мисс Шарли уже трижды выигрывала специальный приз!

- Вау... Я не совсем понял про политическую часть, но думаю, это означает, что она потрясающая! Мисс Шарли действительно лучшая авантюристка.

- Во всяком случае, тот факт, что Мисс Шарли способна обойти даже самих авантюристов S-ранга за главный приз, с учетом того, что она прикладывает больше усилий по уходу за детьми, чем на приключения, невероятен.

Хотя речь шла не о нем, Кайл почему-то испытывал странное чувство гордости. Человек, которым он так восхищался, действительно невероятен.

(Но... В конце концов, я ничего о ней не знаю…)

Во всяком случае, весь этот случай только сделало ее более загадочной. Если близнецы, которых он считал нормальными людьми, на самом деле были императорскими принцессами... Тогда кем была их мать, Шарли?

Ему было любопытно. А также и тревожно... Кайлу не хватало смелости потребовать у нее ответа. Личное дело, деликатность, было много причин, по которым он колебался. Если бы он спросил, когда дело его не касалось, и его оттолкнули, тогда боль, которую он почувствует, будет иным по сравнению с насмешками Канари.

Кроме того, какой бы ни была правда, Кайл вряд ли сколько-нибудь изменит свои чувства к Шарли.

Таким образом, не имело значения, что его держат в неведении... Если он захочет знать, то будет ждать того дня, когда Шарли сама ему расскажет.

—

В полночь, когда в городе воцарилась тишина, три человека лежали вместе в постели в "Кризисном домике", это мать и дочери.

Обычно они спали в своих комнатах... Хотя они спали в своей кровати, иногда Софи и Тио пробирались в её комнату поздней ночью, но на этот раз они делили кровать с самого начала.

- ... Жарко.

Пробормотала Тио, а ее лицо слегка покраснело. Поскольку Шарли не подумала о том, чтобы подобрать тонкие летние пижамы для маленьких девочек... Их пижамы выглядели так, будто были предназначены для пожилых людей, со штанами до лодыжек и с длинными рукавами.

Осторожно потянув за воротник, она попыталась проветрить кожу, покрытую потом.

- Разве я вам не говорила? Летом будет еще жарче, так что вам двоим нужно перестать залезать ко мне в постель.

- Уууу... Нуу, хотя бы на сегодня…

Софи, чья пижама была белая и украшена милыми кружевами и лентами, обняла Шарли плотно вокруг талии, которая была одета в простой дизайн, как и Тио.

Возможно, потому что сегодня они были так близки к тому, чтобы быть разлученными со своей матерью руками Империи, они хотели спать в одной постели, даже если это означало немного потеть.

Сама Шарли почувствовала себя немного перегретой, когда оба ее ребенка по обе стороны от нее, но это не невыносимо. Скорее, она была счастлива проигнорировать свои собственные родительские правила по воспитанию независимых детей, чтобы побаловать своих девочек, но только на сегодня.

(Кроме того, не похоже, что мы можем вечно делать такие вещи.)

Все дети взрослеют. И раз так, то это было желание матери баловать своих дочерей как можно больше, пока есть такая возможность.

- Мам... Ты не спишь?

- ... Нет, пока не сплю. Что-то случилось?

- Эти люди из Империи, они ведь придут снова?

Софи с другой стороны кровати тоже отреагировала, когда услышала слова Тио. У них было некоторое представление о том, насколько серьезна ситуация, и если Империя не собирается отказываться от их захвата... То такие вещи, как сегодняшние события, будут неизбежны.

Империя, несомненно, могущественная держава, с которой нужно считаться. Хотя страна не считалась единой из-за Филии, пока вопрос наследования не будет решен, они легко не сдадутся, даже если это означало бы конфликт с Королевством.

- Они, возможно придут. Но, даже если они это сделают, я просто повторю?

- Нет, мама, дело не в этом.

Синие глаза словно сияли в темноте, как и красные глаза с другой стороны, когда смотрели на Шарли.

- Мы немного подумали, пока мама готовила ужин. О том, что мы должны делать дальше.

- Мм. Было очень трудно понять все, все это так сложно, но есть только одна вещь, которую мы должны сказать.

Софи и Тио глубоко вздохнули.

- Мы хотим путешествовать вместе с мамой, и мы никогда не станем принцессами.

Эта мечта, которая еще не осуществилась, но эти двое так и не отказались от нее. Увидеть красоту мира со своей матерью, которая так много для них сделала и продолжает это делать каждый день, - это их мечта.

- Я знаю, что вы хотите сказать, но иногда взрослые игнорируют то, что хочет другой человек, думаете, Империя это поймет?

- Тогда мы должны сказать им, что мы хотим остаться здесь... Я не знаю, как это сказать, но мне страшно от незнания, почему они хотят вернуть нас.

Еще немного... И ее слезные железы начали намокать. Кто бы мог подумать, что девочки, чьи крошечные руки десять лет назад сжимали палец демона, который должен был умереть в аду мести, теперь будут стремиться противостоять этой же стране, несмотря на всю ее мощь и влияние?

Возможно, было очень страшно быть в окружении тех мужчин... Даже если она гордилась тем, как они выросли, она также почувствовала и оттенки печали…

(Но если они уже все решили... Тогда я должна сделать все, что в моих силах.)

Шарли крепко обняла близнецов, словно хотела убедиться, что они все еще рядом. Она вспомнила то время, когда они еще были в утробе.

Их тепло... Их сердцебиение... Когда она обняла их обоих, казалось, будто ничего не изменилось.

- ... Эхехе…

- ... Уфуфу.

Софи и Тио были несколько удивлены внезапным объятием, но они улыбнулись и обняли в ответ.

Позже, почувствовав жару, Софи проснулась и увидела, как к ее лицу прижался горный хребет... Она вскочила и посмотрела на грудь Шарли.

- Точно, мама!? Почему ты уже купила бюстгальтер для Тио?? Когда моя очередь расти!?

- Ха!? Кха ках!

Шарли чуть не поперхнулась от неожиданной темы. Она вспомнила о том, как они говорили о своих грудях посреди коридора, но, похоже, Софи все еще думает об этом.

- С ч-чего так вдруг? Не похоже, что ты отстаешь, может, Тио просто растет немного раньше, чем большинство девочек...?

- Э-это может и так... Ты же тайно не учила Тио секрету большой груди, верно?

- Нет, я бы не стала этого делать, даже если бы нечто подобное существовало... Ты так сильно хочешь свой собственный лифчик?

- Я... Я не прошу тебя, ничего такого!? Просто... Лифчики в магазине выглядели такими взрослыми...

Физические оценки, которые Шарли могла провести своими глазами, идеальны. Подойдет ли то нижнее белье для маленьких грудей Софи, которое она видела в магазине?

... Другими словами, бюстгальтеры, продаваемые в том магазине, едва имели размеры, достаточные для того, чтобы вместить растущую грудь Тио, не говоря уже о Софи.

- Мм. Это нормально, должны же быть различия между взрослыми и детьми. Я говорила тебе, чтобы ты не была нетерпеливой. Время Софи еще придет.

- Ты смеешься надо мной!? Стала старше и увереннее только потому, что на тебе лифчик!?

Софи и Тио начали драться в постели, прижимая мать к себе. Она никогда не заботилась о размере груди, но Тио, вероятно, была права, что Софи в конце концов вырастет, но похоже, она была недовольна тем, что ее гордость как старшей сестры снова пострадала.

Кажется, существовал еще один тип бюстгальтера, который назывался корректирующим бюстгальтером. Раз уж Софи так беспокоится об этом, то Шарли всерьез подумывала о том, стоит ли попросить Канари сделать волшебный бюстгальтер после получения специального приза в этом году.

http://tl.rulate.ru/book/19278/562871