Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 16: Чувства матери

Глава 16: Чувства матери

Даже если Эдвард и Алисия путешествовали инкогнито, короля и королеву страны нельзя оставлять без присмотра, и поэтому в городе находился взвод солдат Королевской Армии, замаскированные под обычных граждан на время их визита.

Их роль - защищать жизнь королевской семьи, а также быстро реагировать на любую возникшую ситуацию. Например, на такую ситуацию, как содержание под стражей группу похитителей из соседнего государства.

- Тогда, с вашего позволения, Ваше Величество, мы сопроводим шестерых имперцев, пытавшиеся похитить граждан Королевства, в Управление национальной обороны столицы.

- Хорошо. Но помните, они имперцы, так что будьте начеку.

- Да, Ваше Величество!

Заместитель капитана взвода, сопровождавший монархов, отдал честь Эдварду и сел в экипаж, позаимствованный у городской стражи.

Помимо заместителя капитана и кучера, в большом экипаже эскорта находились пять солдат, а также имперские похитители, включая Рудольфа.

Проводив взглядом экипаж, запряженный драконом, Эдвард повернулся и посмотрел на двух девушек рядом с ним. На лице Лумилианы было горькое выражение, а Филия выглядела подавленной.

- ... Если честно, я крайне огорчена своим собственным бессилием. Подумать только, мой брат начал действовать так быстро.…

Конечно, она это имела в виду в плохом смысле. Как и в любом деле, даже если человек не несет прямой ответственности, ему будет неловко за проблемы, доставленные его руководством.

- Ваше Величество Король Эдвард, Ваше Высочество Королева Алисия. Приношу искренние извинения за доставленные неприятности…!

Филия дрожащим голосом опустила голову, и Лумилиана последовала ее примеру.

Как известно, монарх государства приходил к власти согласно божественному праву, установленному Богиней, поэтому немыслимо, чтобы младшая сестра Императора кланялась так низко. Даже королю соседнего государства.

- Подними голову, Принцесса Филия. Хоть и произошел неприятный случай, эти дети не пострадали. В любом случае, мы можем извлечь пользу из этой коварной интриги. Верно, "товарищ"...?

От слов Эдварда Филия молча подняла голову. Несмотря на то, что поблизости было так много людей, большинство из них не знали об истинных намерениях в словах, которые Король сказал так небрежно.

- Я все еще переживаю за дочерей моей сестры. Дело не только о полученных травмах… Я просто не знаю, будет ли у меня возможность извиниться перед ними.

- Ваше Высочество…

На этих юных девочек напали шесть взрослых мужчин. А поскольку они были тесно связаны с императорской семьей, Филия чувствовала себя виноватой.

И как бы Филия ни хотела встретиться с ними и извиниться, она всё колебалась, вдруг эта семья вообще не захочет видеть ее лицо.

- Вот почему... Единственное, что я могу сделать, это попытаться держать моих сестер подальше от Империи. Чтобы им не пришлось пережить еще одну трагедию от рук моей семьи.

Возможно, она никогда больше не сможет встретиться со старшей сестрой, которую так сильно любит. Но, если она сможет каким-то образом помогать ей на расстоянии, то и этого будет достаточно.

Причина, по которой Филия приехала сюда, заключалась в том, чтобы придать вес тому, насколько серьезной была угроза со стороны Императора, но она больше никогда не ступит на этот пограничный город.

- Полагаю, я также должна извиниться и перед вами?

- Что вы имеете в виду, Ваше Высочество?

- Ну, Лумилиана, разве ты не надеялась встретиться с моей сестрой, если дела пойдут хорошо?

- Чт!?

Лумилиана в панике порхала руками, словно бабочка, от внезапной перемены в разговоре.

- Н-нет! По сравнению с моим желанием служить Вашему Высочеству, это ничто...!

Она пыталась это отрицать, но это прочно засело в ее голове. Как человек, который получил свой титул в столь юном возрасте, она не могла притворяться, будучи воином, что не была глубоко заинтересована в женщине-фехтовальщице, победившей Императора Драконов.

- Что более важно, Ваше Высочество! Должно пройти еще две недели, прежде чем мы сможем положиться на гостеприимство графа Эйгнера и графа Вауд. Если мы хотим остаться в Королевстве до этого времени, нам нужно будет договориться о месте проживания.

Граф Эйгнер - лорд в южной части Империи, а у графа Вауда владения в самой северной части Королевства. Они сотрудничали с Филией.

Хотя первоначально вдоль этой границы было много стычек, они прекратились, когда граф Эйгнер вступил во фракцию Филии, и теперь обе провинции служили для нее маршрутом для перемещения между двумя странами, несмотря на напряженность.

- Хм... Раз так, почему бы вам не остаться в моем замке? Граф Вауд должен прибыть через неделю, по совпадению.

- ... Тогда, благодарю вас за гостеприимство, Ваше Величество.

Будучи так добр к члену императорской семьи, которые намеревались создать проблемы для его Королевства... Филия низко поклонилась этому великодушному королю.

—

После того, как разобралась с Рудольфом, Шарли подняла Кайла, который в конце концов потерял сознание, на спину с помощью магии усиления, и забрала его с собой вместе с Софи и Тио.

Она хотела отнести его домой, но не знала, где он живет. Да и у себя дома тоже не могла оставить, потому что ей нужно было поговорить с детьми о об очень важном.

В конце концов, Шарли решила отнести его в Гильдию и в то же время сообщить о похищении, хотя она не могла не чувствовать, что пренебрегла его добротой.

Поклявшись как-нибудь отблагодарить его, она вернулась с детьми домой, и начала рассказывать им все.

- Это история о том, как вы обе появились на свет...

Как она стала невестой будущего Императора и почему она сбежала, будучи беременной? Чтобы объяснить все это, Шарли сначала должна была рассказать им о своих собственных обстоятельствах.

Белые волосы и разноцветные глаза - это черты лица, презираемые имперской аристократией. Шарли родилась в семье влиятельной знати, и с ней обращались хуже, чем с грязью.

Принц, который однажды спас ее от мучительной жизни, переспал с ее младшей сестрой, а Шарли приговорил и пытал.

После побега из тюрьмы, Софи и Тио родились в заброшенной хижине в лесу, а затем она пробралась через границу в Королевство.

Отвечая по пути на их вопросы, Шарли без утайки рассказала им обоим все, что они хотели знать.

- Значит, тот человек говорил правду? То, что мы дочери Императора?

- Да.

- И те люди, которые были так жестоки к маме... Они наши родственники?

- … Да.

Должно быть, трудно принять все сразу. Не только отец, вся их семья так жестоко обращалась с ней, от бабушки и дедушки до тети. Они знали, что их мать изо всех сил старалась воспитывать самостоятельно, но они даже представить себе не могли о том, что она действительно пережила.

Сегодня Шарли впервые увидела своих дочерей такими расстроенными, но не думала скрывать от них что-либо о своей истории.

Она думала о том, чтобы пропустить некоторые мрачные детали. Но, в конце концов, решила быть как можно более искренней, как мать, поэтому ничего не скрыла.

- Эм, мам?

- Да?

- ... Разве это не больно?

Тио задала ей этот вопрос, дрожа голосом. Она не совсем поняла, о чем говорит ее дочь.

- Мы никогда не думали, что разделяли кровь с такими жестокими людьми... Но даже тогда, мама все равно растила нас, и?

- Это было совсем не больно.

Понимая, что она собирается сказать, Шарли остановила Софи прежде, чем та смогла продолжить. Тио, вероятно, думала также, раз уж они молча смотрели на нее.

Есть такая вещь, известная как наследование крови. Иногда это принимало форму чести, иногда злобы, но это скорее было похоже на проклятие, независимое от магии, направляя людей как бы инстинктивно, несмотря на их собственные личные ценности.

Она действительно хотела вырастить дочерей, которые разделяли кровь человека, которого так отчаянно желала убить? Шарли не говорила об этом, пока рассказывала свою историю, но наконец, решила рассказать им о своих истинных чувствах десять лет назад.

- Софи, Тио... Тогда, если бы я напала на страну в одиночку, то погибла бы.

- А?

В конце концов, это был путь глупой девушки, которая когда-то слепо поверила в истинную любовь. Даже если она была права, ее враг был наследником целой страны. Было очевидно, что если бы она отомстила, то не пережила бы последовавшего возмездия.

- Хотя я и знала, что приняла его, но когда узнала, что беременна, увидела в этом досаду.

Беременность прервала ее кровавое возмездие... Так как они были детьми Альберта, которого она так ненавидела, то была равнодушна к этим двум детям в своем животе, посвящая себя тренировкам и не заботясь о том, что происходит с растущими в ней жизнями.

- Но это было странно, с каждым днем я все больше и больше думала о вас двоих. Какие у вас волосы? Какого цвета будут ваши глаза? Мысли, которые никак не были связаны с местью.

Если вспомнить, возможно, это были ее материнские инстинкты, превзошедшие даже ее горькую ненависть к человеку, чью кровь они унаследовали. Любовь матери действительно безусловна. Если это не так, тогда почему она решила подвергнуть себя риску родить ребенка, а не просто прервать беременность?

- Пока вы двое не родились, меня вообще не волновала моя собственная жизнь. До тех пор, пока я не отомщу, то, что случится со мной после этого, не имело значения. Но как только я обняла вас обеих, то впервые испугалась.

- Испугалась..?

- Да... Я испугалась, что мои собственные эгоистичные поступки лишат вас будущего. Это было страшнее, чем все, что я когда-либо пережила в своей жизни.

Она до сих пор помнит то тепло, которое почувствовала, когда впервые крепко обняла их обеих... И страх, который она почувствовала, когда подумала о том, что случится с ними, если она продолжит свой путь.

Когда Шарли осознала это, то покинула Империю с ними двумя и стала авантюристкой после того, как ее приютила Канари.

- Сначала я была в отчаянии. И воспитывала вас, следуя своим инстинктам, не думая ни о чем другом. Однажды, задаваясь вопросом, почему я вообще жива, даже подумывала о том, чтобы оставить вас двоих на попечение Марты и найти свое собственное место, чтобы умереть.

Однако перед тем темным концом она наконец-то кое-что поняла.

- И вы там были, девочки. Неважно, в хорошие или плохие времена, видеть, как вы двое растете каждый день, стало моей причиной жить.

Если она сможет увидеть, как они живут счастливо, то, возможно, жизнь стоит того, чтобы её прожить. Это была такая суровая история о Шарли, которая начала задумываться о том, не будет ли лучше для них двоих, если она исчезнет, но постепенное желание увидеть, как они взрослеют, говорило ей «жить».

Признаться немного обидно, но воспоминание об этой истории напомнило ей о том, о чем говорила Канари. Просто воспитывать их не должно быть ее единственной целью, она должна стремиться найти смысл в собственной жизни, чтобы всегда быть рядом с ними. Именно по этой причине Шарли "хотела жить".

- Несмотря на то, что были и трудные дни, это были самые счастливые десять лет в моей жизни. Так что, несмотря ни на что, я действительно счастлива, быть вашей матерью... Как насчет вас двоих? Вы все еще хотите остаться со мной?

- С мамой... Конечно, я все еще хочу быть с тобой...!

- Да... Я тоже, я хочу быть с мамой...!

Стоя перед своей матерью, которая только что излила свое сердце таким нежным голосом и спокойной улыбкой, близнецы, наконец, почувствовали, как вся сдерживаемая тревога, которую они испытывали, разразилась слезами облегчения.

Год, запятнанный ее обидой, и десять лет, которые они провели вместе. Наконец, вся семья по-настоящему поняла чувства друг друга.

- Тогда мне этого достаточно.

Шарли развела руки и потянула Софи и Тио в свои объятия. Только сегодня она не будет играть роль достойной матери, и раскроет свои истинные чувства.

Обычно чувствовала себя немного стыдно, ведя себя так, но сейчас она самый счастливый человек в мире. Шарли крепко прижимала к себе плачущих дочерей.

- Вы этого не осознавали, но вы двое спасли меня.

Но проблема не исчезла, Империя, скорее всего, не сдастся. И если ее дочери пожелали продолжать жить вместе счастливой семьей, то она должна сделать это как мать, чтобы это сбылось.

В то время она не говорила этого, потому что девочки уже были достаточно встревожены, как "Белый Демон Меча", она тогда продемонстрировала пугающую решимость защитить своих детей, и теперь направила свой клинок на самого Главу Империи.

http://tl.rulate.ru/book/19278/562862