Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 7: Проблемы любвеобильной матери

Глава 7: Проблемы любвеобильной матери

По счастливой случайности появилась просьба покорить Перитонов, потому Шарли смогла получить в Гильдии напрокат ездового дракона. Как только обнаружила стаю птиц, которая появилась как дымка на горизонте, она влетела в их ряды и уничтожила в одно мгновение.

Тела монстров с врожденными магическими способностями очень полезны для создания зелий, инструментов и магических ритуалов, особенно рога, что были крайне ценны.

С древних времен рога почитались как символы мудрости и силы. Вслед за происхождением этой истории, первыми среди магических существ с рогами были Драконы, которые, как известно, накапливали свою магическую силу в своих рогах.

Аналогично и для Перитона, существа, которое убивает своих жертв, попавших в его магическую тень, их магическая сила также исходила из рогов.

- Ну... Трех должно быть достаточно.

Она отрезала три самых больших рога, какие смогла найти, и погрузила их на спину дракона.

- Перерыв закончился, пора возвращаться.

- Гваааааааа!

Вместо корма для дракона, она просто кормила его кусочками одного из Перитонов.

Шарли восприняла его радостный крик как подтверждение и вскочила на седло, а как только взяла поводья, дракон взревел и взмыл в небо.

Ее белые волосы колыхались, пока они летели. Ветер в небе намного прохладнее чем на земле, но это не препятствие для матери, желающей поскорее вернуться к своим детям.

(Сейчас 12 часов... Если ничего не случится, я вернусь к ужину.)

Она смотрела на карманные часы с фотографиями дочерей. Выбор пал на летающего ездового дракона не только из-за преимуществ в воздушной битве, но и потому, что эта битва проходила на равнинах довольно далеко от приграничного города, также это был самый быстрый из доступных драконов.

Даже если она отчаянно пыталась найти виновника, он все желала как можно меньше времени находиться вдали от Софи и Тио.

(Конечно, есть Марта, но мысли о том, что оставляю своих дочерей на попечении кого-то, кого я встретила только вчера…)

Шарли не совсем уверена, должна ли радоваться тому, как сильно изменилась.

Она все еще не полностью доверяла Гренье, ведь была вероятность, что она в тесном контакте с тем, кто был вероятным врагом.

Неважно, как сильно Шарли хочет защитить своих девочек как фехтовальщица, она не в состоянии по-настоящему раскрыть преступление.

И единственным решением было позаимствовать силу опытного мага. Она сожалела, что никогда не изучала проклятия и магию манипулирования.

(Я все еще так неопытна... С моими способностями, как я могу кого-то защитить?)

Она твердо пообещала себе еще раз. Что бы ни случилось, Шарли всегда будет делать все возможное для своих дочерей.

***

- Вааа!? Я сделала это!

- Фуфу... Молодец. У тебя определенно есть талант.

- Правда!?

Уже 15 вечера, когда Шарли вернулась в гостиницу. Войдя в комнату с рогами Перитона, она увидела как Софи и Гренья мило беседовали.

Внезапно решив посмотреть на них из тени, чем вмешаться, она увидела маленький шарик воды, парящий над ладонью Софи.

Гренья, обучающая элементарной магии манипуляций с такой простой для понимания манерой, и Софи с точным исполнением ее уроков... Они по-настоящему казались счастливыми вместе, как старшая сестра, обучающая младшую, или возможно... Когда она представила себе другую возможность, Шарли начала расстраиваться и трястись на месте.

- Агрхх...!

Она вернулась обратно в столовую, шатаясь как новорожденный олень, не совсем соответствуя прозвищу "Белый Демон Меча".

- Хмм? Что случилось?

- Они...! Они!! Они!?

- Не могу понять, о чем ты говоришь?

Казалось, Шарли совершенно потеряла дар речи, подняв дрожащий палец и указывая в сторону своей комнаты, но Марта все же утешала ее.

- К-как мать... Мое положение как матери под угрозой..!

- Ха? Что ты имеешь..? Ааа, теперь я поняла.

Марта кивнула, когда, наконец, поняла.

- Поскольку у нее было свободное время, она решила научить Софи магии. Не думаю, что стоит так расстраиваться из-за этого.

- Н-но... Если речь идет только об основах магии, даже я могу научить этому...! Подумать только... Этот человек научит Софи ее первому заклинанию, а не я...!

Казалось, что Гренья, которая воплощала саму картину взрослой женщины, до самого основания пошатнула веру Шарли в себя как матери.

Поскольку магию не преподавали в школе и, как правило, оставляли на усмотрение родителей, Марта могла понять беспокойство Шарли, но все же постаралась убедить мать-одиночку.

- И чему ты так расстроена? Не ты ли отказалась обучать магии Софи и Тио? Вот почему Софи хотела научиться этому у другого мага.

- Э-это... Гхх…

Не только магия, но и управление элементами, в общем, это довольно опасно, без обучения основным магическим инструкциям магическая сила может просто взбеситься.

Слабая стихийная магия, вроде движения воды в стакане или вызова ветра по комнате. Даже если Шарли не была профессионалом, как Гренья, все же, была способна на многое.

Она знала основы магии и, если бы захотела, то могла бы научить ее, но...

- ... Софи и Тио сказали, что хотят стать авантюристами.

- Да.

- Но они все еще просто дети. Разве это нормально, сосредоточиться на чем-то одном в таком раннем возрасте, и пренебречь возможностью выбрать другое будущее?

- Да. Я понимаю, что ты чувствуешь.

Как родитель, вполне естественно, что она желала для них мирную и безопасную жизнь.

Шарли сказала им обоим, что если они смогут пройти испытание в 15 лет, то примет их как авантюристов, но это совсем другое.

Она не учила своих детей владению мечом или магии, потому что не хотела разрушать их будущие возможности или мечты, которые могут открыться для них, когда вырастут.

- Но... Если бы пришло время учить их... Я хотела быть тем, кто…!

- Так вот в чем проблема.

Честно говоря, она никогда не была против того, чтобы на самом деле проводить тренировки с дочерьми, и даже если эта идея слегка вскружило ей голову, все равно не могла согласиться.

Но, будучи побежденной Греньей, тайное желание Шарли развеялось по ветру.

И даже если никто на самом деле не сделал ничего плохого, этой глупой матери пришлось отступить в столовую, чтобы успокоиться и собраться с мыслями.

- Я всегда думала, что хотела бы сделать для своих дочерей, но что-то вроде этого... Моя уверенность как матери... Но если я встану у них на пути Тио и Софи возненавидят меня, а я не переживу этого…

- Может, ты так не думаешь, но ты прекрасная мать. Во-первых, это Софи попросила научить ее магии. И это не единственная вещь, не так ли?

Шарли, возможно, была в замешательстве. Тем не менее, Марта гладила голову юной полу-бессмертной, которая изо всех сил старалась уважать желания дочери.

- Это потому, что ты доверяешь Гренье, и вернулась сюда вместо того, чтобы вмешаться, верно?

- …

Шарли молча кивнула. Несмотря на то, что Гренья была ученицей Канари, она была рада тому, что авантюрист, рекомендованный Юминой и Астериосом, оказался таким хорошим и разумным человеком, хотя и не ожидала, что та нанесет ей такой ущерб.

- Ах, Мама! С возвращением!

Глядя на это лицо, она мгновенно подняла себе настроение. Софи бросилась к Шарли, держа в руке стакан с водой.

- Да, я вернулась. Итак, что ты делаешь?

Похоже, Шарли делала все возможное, чтобы сохранить свое обычное благоразумное отношение. Хотя это могло показаться ужасно резким изменением для любого зрителя, но Шарли отчаянно не хотела показывать такую жалкую внешность своей дочери, а Софи будучи в хорошем настроении, казалось, вообще ничего не заметила.

- Я пришла вернуть стакан на кухню... А, точно! Смотри мам, что я могу!

Поставив стакан на стол, Софи указала на нее обеими руками и начала что-то бормотать.

- <<Вода>>....... <<Сфера - Тело>>...... Уммм....... <<Плавающая>>.....?

Немного неразборчиво, но определенно это магический стих... Это воплощение чуда способное преобразить мир вокруг заклинателя силой магических явлений.

Вода в стакане начала вибрировать сама по себе и в конце концов образовала сферу в воздухе, парящую над ладонью Софи. Эта <<Водяная пуля>> была одной из элементарных заклинаний новичка-мага, которая выстреливала водными снарядами с такой силой и скоростью, что даже могла пробить железо.

- Я сделала это! Мама, это было потрясающе! Мисс Греньи научила меня этому!

Софи, которая прежде изо всех сил старалась вести себя как взрослая, не могла не подпрыгивать от волнения, пока хвасталась своей матери об изучении ее первой магии.

По сравнению с Шарли, которая могла творить мечи из воздуха без заклинаний и сражаться в бою с невероятной скоростью и силой, это была довольно паршивая магия, но когда Софи показала ей лицо, полное радостного удивления, она не могла не погладить ее по голове.

- Верно, он все еще местами немного грубоват, но это очень хорошо для твоей первой попытки.

- Эхехехе…

Софи даже не пыталась скрыть, насколько ей это нравилось, когда ее мать гладила ее мягкие белые волосы.

Видя свою дочь такой счастливой, кто она такая, чтобы вмешиваться? Шарли подумала об этом со вздохом.

***

- …

- Хм... Что-то не так? Я, конечно, польщена, но тяжело работать, когда ты так на меня смотришь, понимаешь?

- Прости.

Позже той же ночью, пока Гренья работала над ритуалом, используя собранные для нее рога Перитона, Шарли, уставилась на нее сзади с пронзительными красными и синими глазами.

Она открыла рот и заговорила так, словно долго обдумывала эти слова.

- Гм... Спасибо тебе. За заботу о Софи.

- А, ты имеешь в виду за то, что помогла ей с основами магии? У меня просто было свободное время, не стоит беспокоиться об этом.

Даже если она просто убивала время, Шарли все равно считала правильным поблагодарить ее за то, что та дала дочери некоторые наставления.

Затем, словно желая испортить момент, Гренья поднесла руку ко рту и надменно рассмеялась.

- Ну, на самом деле, я немного волновалась, так как была уверена, что ты сама хотела бы научить ее магии, но она была такая милая, что не могла ей отказать, и я рада, что ты не сердишься на меня...

- ... Ууу..!

- Эта реакция... О, понятно. Фуфу... это тоже очень мило. Подумать только, что ты старше меня... Не верится, что тебе за тридцать.

Попав в яблочко, похоже, Гренье все больше и больше нравилось дразнить "Белого Демона Меча". Эта женщина действительно ученица и родственница Канари, Шарли хотелось отказаться от сказанного ранее, и должна больше доверять своим инстинктам.

- ... Что еще более важно, ты определила виновника?

- Ах, сейчас начну. Пожалуйста, посмотри сюда.

Решив не испытывать судьбу с женщиной, которая так явно хотела сменить тему, Гренья держала перевернутый предмет в форме конуса, прикрепленный к веревочке над листом пергамента.

Инструмент похожий на лозоискателя, угол которого изготовлен из порошкообразного рога Перитона в виде конуса, болтался над окрашенным в черный цвет пятном на пергаменте, содержавшую запечатанную информацию о заклинателе.

Как только Гренья удерживала его над пятном, инструмент начал двигаться и манипулировать им в виде завихрений, испуская слабый свет.

Инструмент и черное пятно начали двигаться в такт, как будто они были живы, и в конце концов на пергаменте начали появляться буквы, позволяя Шарли увидеть информацию об отвратительном заклинателе своими собственными глазами.

- Заклинателя зовут Грейс Барнс... Имея фамилию, он может быть знатен, но звучит ли он знакомо?

- Он не... Что еще?

Как будто по ее настоянию, инструмент снова качнулся, и на странице появилась дополнительная информация.

- Двадцать семь лет, он, кажется, менее известный исследователь, который опубликовал несколько работ, личность довольно типичная для своего возраста. Рост 170 сантиметров, вес 56 килограмм. Его любимое блюдо-полный завтрак с вареным яйцом, его хобби―

- Мне плевать на его личную жизнь. Есть что-нибудь более полезное?

- Так нетерпелива... Он четвертый сын барона и уже пять лет работает в поместье своих родителей. Его мотив для нападения на твоих дочерей был не личным, он только получил просьбу сделать это.

Шарли нахмурилась. Это конечно, хорошо, наконец опознан заклинатель, но, видимо, был еще кто-то?

- Личность клиента неизвестна... Но, исходя из места, где живет заклинатель, я чувствую, что мы могли бы что-то выяснить.

- Где Грейс Барнс?

- Баронство находится в пригороде Имперской столицы... Он живет в особняке недалеко от центра города.

Имперская столица. Из всего, что она слышала о заклинателе, эта новость потрясла ее больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/19278/561999