Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 5: Преддверие

Глава 5: Преддверие

- Спасибо, что подождали. Сюда пожалуйста, мисс Шарли.

- Хорошо.

Оставив притащенного собой великана в Гильдии, Шарли перешла улицу и вошла в здание Церкви. Её уже ожидали там и сразу же провели в комнату, которую Гильдия снимала для своих дел.

- Спасибо за вашу работу. Пожалуйста, присаживайтесь.

В комнате помимо священника, Шарли ожидали работники Гильдии.

Задачей этих присутствующих людей было убедиться в том, что запрос был выполнен по всем правилам Гильдии.

В отличие от простых запросов, таких как сбор драгоценных руд или лекарственных трав, любые запросы, связанные с монстрами или демонами, требовали тщательной проверки вместе с присутствующим священником.

- «Выявление обмана»... Мы начнем, как только вы будете готовы.

После произнесения кратких слов заклинания, священник поднял короткий посох, кончик которого начинал светиться.

Духовная магия, используемая служителями богини, известной как Небесная Мать, обладала множеством свойств, начиная от лечения ран и заканчивая снятием проклятий. А также практиковалась во многих профессиях от авантюристов до госслужащих.

Священник использовал тип заклинания, известного как "Выявление Обмана." Так, он мог отличить правду от лжи.

После выполнения запросов, Гильдии требовались доказательства того, что они были действительно выполнены. Такие предметы, как рога, уши, хвосты и т.п. не принимались в качестве доказательств. А принесенные головы вызывали слишком много шума в городе.

Благодаря заклинанию распознавать правду стало гораздо легче при отсутствии реальных доказательств. Ведь в некоторых случаях, трофеи из-за размеров попросту было бы невозможно пронести через город.

- В таком случае... Можете начинать свой доклад.

- Сегодняшний запрос был устранить огра, который начал постепенно расширять свою территорию в сторону города, а также всех его прихвостней. Помимо самого огра, я также истребила 24 гоблина и 13 оборотней. Могу заверить, что никому не удалось сбежать.

Пока Шарли равнодушно передавала сведения, священник периодически кивал головой.

- ... Клянусь именем Небесной Матери, все ее слова правдивы.

- Рад слышать. Отличная работа, мисс Шарли. Вот, пожалуйста, примите это.

После окончания доклада, Шарли вручили документ с красной печатью в виде скрещенного меча и посоха... Это была эмблема Гильдии.

Его нужно было отдать в приемную. Тогда запрос официально завершался и авантюристу выплачивали награду. Раньше такой многоэтапной возни не было. Эти процедуры ввели после многочисленных случаев мошенничества с якобы выполненными запросами.

- Я выполнила запрос.

- Спасибо за ваш тяжелый труд! За победу над огром в одиночку вы получаете награду, предназначенную для целого отряда!

Посмотрев на очередь мужчин желавших поболтать с Юминой, Шарли быстро забрала свою награду и вышла из Гильдии.

Дневное небо медленно смеркалось, но заходящее солнце все еще освещало улицы. Работа была закончена пораньше, и Шарли с энтузиазмом думала о том, что бы приготовить своим девочкам на ужин.

Перед тем как вернуться в гостиницу, Шарли направилась в сторону рынка, который продолжал все ещё работать.

В то время, как производство доспехов, оружия, зелий усиления и лекарств шло в активном темпе, продовольственный выбор в этом городке был довольно скуден.

Хотя, вокруг города были пастбища, они не могли покрыть весь спрос населения. И единственным способом обеспечить этот приграничный городок достаточным количеством еды - был импорт из близлежащих городов и сел. Если бы Гильдия авантюристов не предложила бы свою помощь в поставке продовольствия и предметов первой необходимости, цены в городе так и остались бы высокими.

Благодаря этому еда здесь дешевле, чем там, где была изготовлена или выращена.

- Этот сыр и правда дешевый?

Смешавшись с домохозяйками, борющимися за дешевые товары на рынке, красивая женщина с белыми волосами и необычными глазами казалась здесь совсем неуместной.

Полностью игнорируя взгляды прохожих, она обходила прилавки в поисках выгодных цен.

- Фух…

Шарли шла домой с гордой ухмылкой, поскольку ее руки были заняты сумками, полные овощами, сыром и курицей, купленные за сегодняшнюю награду.

В прошлый раз Шарли приготовила тушеное рагу, любимое блюдо Софи. Так, что сегодня она собиралась приготовить любимое блюдо Тио, мясной пирог.

"Ходить на рынок, покупать продукты и придумывать новые блюда для своих дочерей". Такую жизнь Шарли не могла бы себе представить, будь она по-прежнему дворянкой и невестой наследного принца.

Просто увидеть счастливые лица дочерей, было достаточно для Шарли, чтобы скрасить её жизнь.

- Ах! Мама♪!

Пока Шарли шла домой с покупками, со спины к ней подбежала Софи.

- С возвращением♪! На сегодня работа уже закончена?

- Да. А Тио разве не с тобой?

- Нет. Она сказала, что должна кое-что сделать.

Это напомнило о событиях сегодняшнего утра, из-за которого демоническая сторона Шарли начала проявляться наружу. Но сейчас, она постаралась подавить свою панику.

Какой бы выбор не сделали ее дочери, Шарли не должна была вмешиваться…

- Ах, ты купила продуктов на ужин? ~

- Угу, я подумала сделать мясной пирог.

- Умм... Тушеное мясо было бы лучше...~

Шарли не могла устоять, перед этими большими щенячьими глазами Софи, но желание быть справедливой матерью, помогло ей отклонить просьбу своей любимой дочери.

- Нет, вчера у нас уже было твоё любимое тушеное рагу, так что сегодня будет любимая еда Тио.

- Ну, ничего не поделаешь... Давай, помогу тебе.

- Хорошо, возьми один из них.

Это была мирная сцена, где мама с дочерью шли бок о бок под лучами заходящего солнца. В этой обычной одежде и с продуктовыми сумками, они выглядели как нормальная счастливая семья.

Не считая их потрясающей красоты, они были просто веселой семьей, которую можно было увидеть, где угодно. Если бы не одно, но. Никому не пришло бы голову, что эта мать еще несколько часов назад купалась в крови монстров.

- Ах...

Софи внезапно остановилась. Её внимание привлек магазин, продававший различные украшения.

- Мм? Ты хочешь зайти в этот магазин?

- Умм!? Н-нет нет!

- …

Не оборачиваясь, Софи потопала дальше. Но Шарли не упустила ее последний взгляд на нефритовое ожерелье с крестом, которая была выложена как экспонат.

Если бы Софи захотела купить себе простое украшение, то она могла бы себе это позволить, поскольку Шарли давала ей одну золотую монету в месяц в качестве карманных денег... Но, видимо, её дочка хотела настоящие украшения.

(Кстати, не в Королевстве ли был обычай дарить украшения, когда становишься взрослым… Или это просто мода, где даже дети носят аксессуары?)

В самой Империи не интересовались другими традициями. Но в Королевстве была традиция - дарить детям или ученикам магических, или боевых школ украшения, с выгравированным на ней именем.

Украшение, благодаря которому дети могли бы всегда помнить о родителях, даже когда они разлучены.

(... Может, тоже стоит подготовиться заранее?)

Шарли приняла решение.

Как правило, было неразумно заранее готовить украшение для ребенка. Ведь не было уверенности в том, что может случится завтра.

Но Шарли ради своих прекрасных дочерей, коих произвела на свет, пройдя через множества трудностей, не стала бы жалеть средств.

(Я соберу все материалы сама, и найму самых лучших ювелиров в стране... Это будет наивысшей степенью моей любви, к дочерям...!)

Авантюристка, известная как "Белый Демон Меча”, поклялась, что у ее дочерей будет только самое лучшее.

Это была самая безумная идея - собрать все материалы самостоятельно, но, к сожалению, вокруг никого не было, кто бы остановил Шарли.

(Самое время заглянуть в Шахту Самоцветов... Хотя, Юмина говорила что-то вроде "это одно из мест, где был замечен Дракон")

На миг Шарли представила, как обрадованная Юмина со слезами на глазах передает ей запрос на уничтожение Дракона в Шахте Самоцветов.

Шахта Самоцветов была одной из природных сокровищниц, где содержались большие запасы драгоценных камней и редких металлов.

Но из-за своей отдаленности и наличием глубинных пещер, которые были логовом многочисленных монстров, а теперь еще и Дракона, никто не мог претендовать на владение ею.

Но это не мешало, каждому купцу, дворянину или члену королевской семьи мечтать о претендовании на владения сокровищами в той горной местности. Трудность была лишь в том, как нанять авантюристов для ее покорения.

(И в довершение, указана награда и от Гильдии. Какая редкая удача. Возьму-ка я этот запрос завтра утром, а потом пойду добывать драгоценные камни для украшений. Что ж, все-таки придется убить для них Дракона.)

Глядя, как ее мать улыбалась, поднеся палец к губам, словно размышляла о завтрашних планах, Софи озадаченно склонила голову набок и спросила:

- Мама? Что-то случилось?

- Нет-нет, ничего такого.

Желая сохранить все в сюрпризе, Шарли скрыла от Софи свои планы. И так, они добрались до своей гостиницы.

Когда наступила ночь, а авантюристы разошлись по домам, Юмина с тяжелым вздохом закрыла стойку в приёмной.

Сегодня начальник Гильдии снова отчитал её со словами "Аааа! Почему ты не повысила "Белого Демона Меча" в ранг-А!?"

Из-за того, что Гильдия уважала решения своих членов, в B-ранге было похоронено множество сильных воинов, у которых не было желания продвигаться и терять свою свободу.

Но даже так, Гильдия не могла вечно игнорировать Шарли, способную с легкостью побеждать монстров класса бедствия, таких как Драконы. И даже оказывала необоснованное давление на Юмину, чтобы она убедила Шарли повыситься в ранге.

- Вот блин... Я и так старалась изо всех сил. Ну и как, по-вашему, я должна была убедить настолько упрямого человека!? 

Юмина мысленно насылала проклятия на начальника Гильдии, так она надеялась заставить его рано облысеть.

(Но, честно говоря, в словах начальника есть и доля правды.)

(Я понимаю, что Шарли хочет проводить как можно больше времени вместе со своей семьей, но...)

(Гильдия авантюристов — это организация, посвященная спасению людей, и для этого ей нужны опытные воины, на которых она может положиться, в случае чрезвычайной ситуации.)

Прошло больше пяти лет, как Юмина была назначена в это место. Тогда же они и познакомились.

Подвиги Шарли тогда уже были довольно известны; она убила Безумного Черного Дракона, обитавшего в горах, отсекла голову ужасной принцессе-вампирше и очистила опасное подземелье в одиночку. Юмина испытывала глубокое восхищение к этой женщине. И все же...

Гильдии настолько не терпелось повысить Шарли в ранге. Что они даже хотели нарушить свои правила и продвинуть её без подтверждения работы в команде. Но даже так, она не соглашалась стать высокоранговой авантюристкой.

(Надеюсь, что она когда-нибудь сможет присоединится к команде.)

Да, способность Шарли ладить тоже оставляла желать лучшего, что бы она ни делала.

С Шарли редко кто общался, и никто не приглашал её к себе в группу. И это было вполне очевидно.

Независимо от того, насколько хорошо выглядел человек или был талантлив, наличие у человека скверного характера или неспособность к команде было равносильно смерти.

Вряд ли лидер группы захотел бы разрушить слаженную командную работу, приняв такого нелюдимого человека. Ведь потом было бы трудно исправить всё.

И тем не менее у Юмины не было выбора, кроме как продолжать убеждать упрямую Шарли присоединиться к команде. Если бы она поработала в команде некоторое время, то у Юмины появились бы все основания чтобы заставить Шарли принять А-ранг.

Это то, чего Юмина надеялась добиться.

- Авантюрист, который смог бы поладить с Шарли ... И который еще не в команде... Хмм.

Несмотря на то, что рабочее время в Гильдии уже закончилось, Юмина продолжала работать. Не было смысла жаловаться, ведь она сама загнала себя в этот тупик.

Юмина достала волшебный инструмент под стойкой. Это было магическое устройство связи, соединенное проводом с подобным устройством, что позволяло разговаривать с кем-то на расстоянии.

- Привет, бабуш... То есть, Мастер Гильдии. Есть кое-что, о чем я хотела бы попросить вас…

http://tl.rulate.ru/book/19278/560545