Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 6: Образование - то, о чем беспокоится каждый родитель

Глава 6: Образование - то, о чем беспокоится каждый родитель

Он родился в мирное время и в мирной стране, где был обычным школьником. Дома его ждали любящие родители, а свободное время он проводил с друзьями. Само собой, он наслаждался счастливой размеренной жизнью.

- Что, где мы...?

Однако, не было никого, кто был бы защищен от несправедливости мира. Не будет даже преувеличением сказать, что ему затянуло в эпицентр величайшего бедствия.

В тот момент, когда он обычно находился в школе, в его классе внезапно возник магический круг, а затем, последовал яркий ослепительный свет. А когда свет рассеялся, он и его 30 одноклассников очутились в центре просторного помещения с белыми стенами и большой молельней, будто их переместили во внутреннюю часть какого-то храма.

- Приветствую вас, герои.

- Кто вы и где мы!?

Первым, кто отреагировал на голос человека перед молельней, была учительница, растянувшая обе руки по сторонам, словно защищала своих учеников... Перед ней предстал красивый светловолосый мужчина с приветливой улыбкой и одетый в одежду, которую обычно носили старинные королевские семьи или что-то в этом роде, а рядом с ним были еще несколько человек в мантиях.

- Я - Император Альберт Рэгдолл. И я смиренно прошу вашей помощи, поскольку вы являетесь героями, избранными Богиней.

Вот, что сказал красивый блондин... Альберт благоговейно склонил перед ними голову, положив правую руку на грудь. И в таком положении, словно пряча от них свое искаженное выражение на лице, он начал умолять их повелевающим тоном.

- Я хочу, чтобы вы победили злую ведьму, что погрузила наш мир в хаос, и вернули мою жену и детей, которых она забрала у меня.

*******

Раздался трескающий звук и Шарли увидела, как чашка отвалилась от ручки, за которую она держала ее. Подхватив падающую чашку в воздухе, она вернула ее обратно на стол.

- Износилась...?

Разбитая посуда, как и наравне с черными кошками, перешедшими дорогу или внезапно порвавшемуся шнурку на обуви, обычно воспринималась людьми как дурной знак.

Но, это были всего лишь суеверия. На мгновение Шарли даже подумала, что было бы смешно поверить в истинность предзнаменования или придать ему хоть какое-то значение. Поэтому, она просто вернула сломанную чашку работнице Гильдии.

- Кажется, эта чашка сломалась. Не могли бы ее заменить? 

- Ой, простите. На вашу одежду тоже пролилась?

- Нет. Все в порядке.

Забрав сломанную чашку, официантка сразу же направилась к кухне. Но, по пути остановившись перед авантюристом-завсегдатаем на другом столе, она вынула листок из кармана и начала принимать заказ, будто у нее не было другого дела.

Таверна, присоединенная к Гильдии Авантюристов... Обычно, Шарли обедала только в столовой гостиницы, поэтому она находясь в этом месте, крайне редко заказывала что-либо, кроме напитков. Причина была простая... Ей нужно было освежиться.

*******

- Упфммм... Ох, ё!? Уффф!?

- М-моя спина-а... Как же б-болит м-моя спина...!

- Уфх, после... Нашего повышения... В ранге... Тренировки м-мисс Шарли... Стали, чересчур сложнее...

Участок, неподалеку от места, называемой тренировочной площадкой. Три авантюриста, Кайл, Кадд и Лея, с болезненными видами валялись на осенней лужайке после получения многочисленных травм.

- Угх, я согласилась, поскольку Шарли лично пригласила на тренировки, но... Я и подумать не могла, насколько они ужасны...

- Ну, зато мы постепенно учимся и набираемся опыта. Не будь она строгой, вряд ли мы чему-то научились бы.

Лучшая тренировка - настоящий бой. Поэтому, следуя базовой формации, Кадд и Лея начинали с дальней атаки, а Кайл стоял в авангарде, поскольку обладал различной магией поддержки, включая "Физическое укрепление" и "Усиление тела". Но, результатом стало полное поражение против безоружной Шарли.

И неважно, сколько раз они повторяли, результат не менялся. На этот раз, пройдя через слепую зону Кайла, Шарли отбросила Кадда пинком в живот, а Лея ударилась спиной об дерево, когда та бросила ее через плечо. Наконец, сам Кайл получил ударом по подбородку, когда обернулся назад.

- Шарли... Она сильна даже без меча.

-Ну, видимо, она подготовилась на случай, если вдруг потеряет свой меч.

Все трое отругали себя за то, что относились к Шарли как к хрупкой женщине, когда бросали ей вызов. Как оказалось, она и без меча была также сильна, как великан-людоед без дубины. Хотя, даже с ним не смогли бы справиться такие юные авантюристы, как они.

- Но, это же такая редкая возможность. Сама мисс Шарли занялась нашей тренировкой. Стоит порадоваться, что у нас есть такой наставник.

- ... У меня тоже есть небольшие проблемы с тренировками...

- А... Софи, когда ты...?

Увидев удивленное лицо Кайла, Софи поспешно ответила: "Я просто увидела вас, когда проходила мимо оружейного магазина".

*******

(Учитывая различные события, произошедшие в этом году и опасности от монстров по всему миру, я должна научить их сражаться... Я должна быть строгой, но я не могу, как ни старалась.)

Шарли сама желала как мать, основательно и бескомпромиссно обучать своих дочерей, как они просили, но... Провести настоящий бой с ними, как оказалось, выше ее сил.

Более того, она отвергала это даже на уровне инстинкта полу-бессмертного. Что-то вроде отказаться есть и спать... Но и затягивать с этим Шарли тоже не могла.

(Однажды мое тело и душа подверглись изменениям ради мести, и еще раз, после рождения дочерей. Теперь это не только вопрос по существу, я физически не могу позволить себе навредить своим дочерям.)

Канари, которая переродилась в полу-бессмертного из-за своего тиранического темперамента, продолжала умело балансировать между добрыми делами и мелкими шалостями, оставаясь при этом принятой обществом. Но вот Шарли продолжала безостановочно колебаться из-за своего глупого родительского инстинкта, поскольку ей не на чем было балансировать.

Даже будь способ снять или обойти ее защитный ограничитель в целях тренировки Софи и Тио, каждая часть ее тела, каждый нерв все равно продолжили бы отвергать саму мысль, чтобы не навредить их телам...  Вот, какой была полу-бессмертная Шарли. 

(Сила, приобретенная странным образом, не вызывает ничего, кроме головной боли. Вот почему, мне надо подумать, что еще можно сделать...)

Тренировка другого человека, помимо дочерей... Занимаясь тренировками Кайла и его друзей, Шарли пыталась за что-то ухватиться, но, так и не смогла найти каких-либо подсказок. Это было все равно, что искать песчинку в кромешной тьме.

*******

- С тобой все в порядке...?

Послышался чей-то взволнованный голос, когда Кайл о чем-то думал, глядя на закатное небо.

- А, нет... Я просто задумался о ваших проблемах, мисс Шарли. Ведь, благодаря вашим с мистером Астериосом усердным тренировкам, мы до сих пор живы.

- Что ты имеешь в виду?

- ... Вы помните, что мы сказали здесь раньше?

Так, Шарли вспомнила период между весной и летом, когда над Софи и Тио впервые нависла угроза от Империи.

- Если у вас возникли проблемы, подайте запрос... Так, ты об этом.

- Именно! Конечно, я не такой способный, и в этом деле я и сам пока новичок, не то... Есть много людей, которые отлично подойдут как наставники. Правда, будет трудно сказать, подойдет ли кто-то для этого дела... В общем, я хочу сказать, что вам стоит нанять наставника, который будет строгим вместо вас, и обучать вместе с вами.

- ...

- В таком случае, вам, мисс Шарли, не нужно будет думать, как быть строгой. Если я правильно все понял, то вам вряд ли удастся себя перебороть. А так, вы сможете продолжать их мягко обучать, как и всегда... Как вам такая идея?

В этот момент, Шарли почувствовала некое прозрение. Нанять того, кто мог бы научить детей тому, чему не смогли бы сами родители... Если подумать, то это была вполне естественная вещь.

- ... Кажется, мне надо было обратиться к вам, а не искать ответа в одиночестве.

Точно также, как и в школе. Родители не могли сами научить многим предметам, поэтому они полагались на школьных преподавателей. Это то, чего Шарли не заметила из-за своей дурной привычки.

Сразу после родов, у Шарли сложилось твердое убеждение, что она сама должна воспитывать своих дочерей. Но, это было бессмысленным обязательством, присущим только родителям. Если хорошенько подумать, то всегда должен быть компромисс ради блага дочерей. 

Все это время она воспитывала их благодаря помощи Марты и других. Пришло время проявить энтузиазм и взять на себя инициативу, частично только потому, что впереди требовались серьезные изменения в обучении дочерей, от которого зависело их будущее. Наконец, ее видение сузилось.

- Я и подумать не могла, что юноша вдвое моложе меня скажет что-то подобное...

- А!? Я, это... Мне очень жаль. Наверное, мои слова прозвучали грубо...

- За что ты извиняешься? Наоборот, я очень благодарна тебе.

Что бы это ни было, серьезность или скромность, раболепие или малодушие... Шарли лишь невольно расплылась в кривой улыбке, почесывая затылок, увидев как Кайл беспричинно опустил голову.

- Спасибо за полезный совет. Пожалуй, я им воспользуюсь. Осталось только подумать над вариантом.

После этого, Шарли начала проводить расчеты в своей голове.

Помимо обычных запросов, Шарли часто получала запросы напрямую от Канари в обмен на крупную сумму. Например, битва с Императором Драконов или поимка "Призрачного вора".

Благодаря частоте подобных запросов, сумма, которую она копила ради своих дочерей, превысила сотни миллионов золотых. Именно такой суммой она обладала в своем хранилище для сбережений.

(Значит, для обучения дочерей мне нужно найти подходящего человека с необходимыми способностями, личностью и лидерскими качествами...)

Хоть и не у всех людей были такие сбережения, но даже среди них мало кто был готов взяться за спасибо. Такие моменты решались силой денег. Даже за десять тысяч золотых, любой человек мог бы исполнить большинство своих желаний.

(Нет, я не собираюсь безответственно мешать, но... Я завидую тому, кому отдаю наставление над моими дочерями.)

Но, даже наняв наставника для дочерей, Шарли обещала себе, что передаст им все свои навыки и знания, какие только сможет.

- Я рад, что совет оказался вам полезным. Если у вас возникнут еще какие-то проблемы, обращайтесь.

- ... О, точно. Надо будет как-нибудь устроить тренировки вместе с Софи и Тио.

- Еще два соперника... Да еще с кучей талантов. Боюсь, я могу потерять уверенность в себе, если стану партнером по тренировкам.

Шутливо ответил Кайл, без особого беспокойства. Услышав это со слабой улыбкой, Шарли смогла наконец избавиться от внутренней тревоги, а затем, подошла к Кадду и Лее, которые продолжали валяться на земле.

- Ладно, давайте сделаем перерыв. Сейчас я дам вам зелья.

- Нет, не стоит...

- Ох, спасибо...

Достав из Ларца Героя зелья восстановления сил, Шарли передала по очереди всем троим. Те с натяжкой их проглотили.

Раньше, все избегали принимать зелье восстановления сил из-за его запаха и горького вкуса, но теперь его стало легче пить благодаря привкусу сладкого меда. Более того, зелье стало популярнее, чем фруктовая вода, а иногда люди стали покупать его, чтобы просто насладиться вкусом.

- Кстати, когда там начинается тот самый школьный сезон?

- Что? А, ты об этом... Вроде бы скоро должно начаться.

Шарли мгновенно перевела взгляд на Кадда и Лею, когда те начали обсуждать о каком-то школьном мероприятии.

- А, что это за мероприятие?

- Мисс Шарли, успокойтесь. Еще слишком рано настраивать проекторы.

- Ахаха... Сомневаюсь, что в этот раз Шарли пригодятся ее проекторы.

- Когда мисс Шарли начинает возиться с проекторами, начинается то еще зрелище. 

Добавил Кадд, поглаживая свой подбородок.

- Ты еще не получила уведомление? Короче, это про поездку учеников 2 и 3-классов, которая запланирована на осень каждого года.

http://tl.rulate.ru/book/19278/1098484