Готовый перевод Apocalypse Villainess: Stealing Heroine’s Plot Armor / Злодейка апокалипсиса: крадёт удачу главной героини: Глава 11

Су Нянь подозвала Да Хуана, а затем резко распахнула дверь.

Двое снаружи едва не упали.

Но когда они подняли головы, то увидели большую желтую собаку, почти заполнившую дверной проем, обнажившую зубы и смотрящую на них. Ее багровые глаза испускали свирепый блеск.

— Матерь Божья!

— Монстр, бежим, бежим, скорее!!

Эти двое, спотыкаясь, бросились вниз с шестнадцатого этажа, словно спасаясь от смерти.

Су Нянь снова закрыла дверь, сначала заперла ее на замок, а затем задвинула семь-восемь засовов.

После этого она пошла на кухню готовить обед.

Днем снова было несколько простых домашних блюд.

Утка, жаренная с имбирем, куриные крылышки на сковороде, кисло-сладкая пекинская капуста, суп из моллюсков и восковой тыквы.

Поскольку уже не нужно было спешить убивать зомби, она специально взяла большую кастрюлю и сварила для Да Хуана говядину и бараньи ребрышки.

Теперь, когда Да Хуан эволюционировал, его аппетит тоже значительно возрос.

Одного собачьего корма было бы недостаточно.

Пока было время, можно было приготовить побольше и положить в пространственное хранилище.

Пообедав, Су Нянь открыла холодильник и достала бутыль опыта.

За целый день новая вода в бутыли опыта снова превратилась в розовую шипучую жидкость.

Су Нянь взяла красивый стакан, налила полный, поднесла ко рту и сделала глоток.

Розовая вода была сладкой на вкус, с неуловимым ароматом нескольких фруктов.

Она была вкуснее любого напитка, который она пробовала раньше.

Одновременно с этим на игровом экране появилось уведомление.

[Получено опыта +50]

Это действительно эпический предмет. Один глоток приносит 50 очков опыта.

Зачем еще убивать зомби!

К тому же, если носить бутыль опыта во время прокачки и прохождения подземелий, скорость накопления опыта будет выше.

В поздней стадии игры один глоток розовой воды из бутыли опыта будет приносить десятки тысяч очков опыта.

Су Тяньтянь редко выходила убивать монстров и прокачиваться, но ее уровень оставался высоким, она всегда висела в верхней части списка благодаря тому, что ее товарищи по команде носили бутыль опыта с собой, когда выходили.

Только так ее уровень мог идти в ногу с первой лигой.

Однако цель Су Нянь была не только первая лига.

Чтобы попасть в рейтинг, нужно стремиться в первую десятку.

Су Нянь осушила стакан.

[Получено опыта +950]

Тысяча опыта в день, десять тысяч опыта за десять дней.

При такой скорости, когда откроется рейтинг, она обязательно попадет в него.

Говорят, при первом попадании в рейтинг дают золотой сундук.

Если повезет, можно вытащить золотое снаряжение, что, несомненно, значительно повысит боевую мощь!

Су Нянь снова наполнила бутыль опыта чистой водой и поставила ее обратно в холодильник.

В этот момент она заметила, что кто-то в групповом чате подземелья упомянул ее.

Гао Бовэнь: «@Су Нянь, старшая, у меня есть женский защитный жилет, он тебе нужен?»

Сюй Мэй: «Гао Бовэнь, почему ты спрашиваешь только Су Нянь? Разве я и Фэйсюэ не женщины?»

Гао Бовэнь: «Я, конечно, уже спросил Фэйсюэ, у нее есть броня, поэтому я и спросил в группе.»

Сюй Мэй: «Тогда почему ты не спросил меня, нужна ли она мне? Мы же знакомы раньше!»

Гао Бовэнь: «Это бронзовая броня, ты ее купишь, если не разбираешься в цене, не говори ерунды здесь.»

Сюй Мэй: «Ты кого презираешь? Бронзовое снаряжение стоит всего несколько десятков кристаллов, Фэйсюэ поможет мне купить, она ведь собирается выйти замуж за нашу семью Сюй, даже ради моего брата она поможет мне с деньгами!»

Гао Бовэнь: «Это защитная броня, если ты не разбираешься в цене, не говори ерунды.»

Когда Су Нянь открыла чат, Гао Бовэнь и Сюй Мэй уже почти начали ссориться.

Однако, увидев, что у Гао Бовэня есть бронзовая броня, она немедленно ответила: «Я беру вещь, давайте обсудим цену приватно!»

Сюй Мэй: «Су Нянь, почему ты отнимаешь у меня вещь? Я первой увидела эту броню!»

Сказав это, она снова упомянула Гао Бовэня: «Я скажу так, если ты хочешь пройти это подземелье, ты должен продать мне броню сегодня!»

Глава 27: У кого нет характера?

Перед лицом угрозы Сюй Мэй, Гао Бовэнь погрузился в молчание.

Эта групповая подземелье обязательно даст серебряное снаряжение.

Какая бы ценная ни была бронзовая броня, по сравнению с серебряным снаряжением, она ничего не стоила.

Но Су Нянь уже согласилась купить броню.

Он не мог пойти против своего слова!

Пока Гао Бовэнь колебался, в группе внезапно появилось уведомление.

[Участник группы «Сюй Мэй» заблокирован групповым администратором.]

Сразу после этого появилась Ци Фэйсюэ: «Извините, Сюй Мэй избалована семьей, вы можете торговать нормально, не обращайте на нее внимания.»

Гао Бовэнь облегченно вздохнул и поспешно связался с Су Нянь лично: «Старшая, я вижу, что у тебя в витрине много курицы и утки, могу я обменять немного? Другая еда тоже подойдет!»

Его талант — класс А, ориентированный на бой, убивать зомби довольно просто.

Но еда, выпадающая из зомби, — это либо сжатое печенье, либо хлеб и булочки, он уже устал от них.

Сейчас у него в рюкзаке еще много запасов.

Он не умрет с голоду, просто жить скучно.

Су Нянь подумала: «50 фунтов куриного мяса, 50 фунтов утиного мяса, 10 фунтов свежих овощей, все это вместе стоит больше ста кристаллов, если ты согласен, мы можем совершить сделку.»

Она всегда рада тем, кто хочет обменяться едой.

У нее больше всего еды.

Гао Бовэнь: «Хорошо, хорошо, я сейчас же отправлю тебе снаряжение.»

[Название: Броня Сумерек]

[Качество: Бронза]

[Уровень: 0 (0/10)]

[Описание: Телосложение +5, броня, изготовленная племенем сумерек, защищает жизненно важные органы и восстанавливает 1% здоровья в секунду.]

Прочитав характеристики снаряжения, Су Нянь, не говоря ни слова, выложила еду.

После того, как обе стороны нажали «Подтвердить», сделка была завершена.

Получив броню, Су Нянь примерила ее.

Броня Сумерек имела вид черной кожаной брони, без сложного дизайна, после надевания автоматически прилегала к телу и регулировала размер.

Если надеть поверх нее штормовку, то брони совсем видно не будет.

Самое главное, это защитное снаряжение, которое автоматически восстанавливает здоровье.

Если не получить смертельную рану, есть шанс переломить ход боя.

Су Нянь достала из пространственного хранилища 10 кристаллов и улучшила Броню Сумерек до 1-го уровня.

Оставшиеся кристаллы уровня 1 она собиралась обменять с продавцом навыка «Очищение», поэтому пока не собиралась их тратить.

...

После обеда делать было особо нечего, Су Нянь занималась в гостиной силовыми тренировками.

Не имея возможности выйти и прокачаться, она могла только улучшать себя другими способами.

Она не забыла, что она всего лишь пушечное мясо.

Если хочешь изменить свою судьбу, как можно не прилагать усилий?

Потренировавшись около десяти минут, Су Нянь внезапно получила еще одно сообщение.

Открыв его, она увидела, что это сообщение от Вэй Яня.

Вэй Янь: «Тебе нужна броня?»

Су Нянь отложила спортивный инвентарь и ответила: «Спасибо, я уже купила.»

Увидев это, Вэй Янь пришлось снова надеть снятое снаряжение.

Эти снаряжения были ему мало полезны.

Враги умирали, не успев до него добраться, надевал он его или нет, разницы не было.

Линь Яньчжоу, который встретился с Вэй Янем вчера, рядом с ним просто остолбенел.

Это все еще тот Вэй Янь, которого он знал?

Ведь Вэй Янь был известен в их наборе как бог-отшельник.

Не говоря уже о девушке, у него даже подруг не было.

Только однажды, увидев экран телефона Вэй Яня, он понял, что Вэй Янь не отшельник, а у него кто-то есть на уме.

Но проблема в том...

Как эти двое познакомились? Похоже, они не были близки!

Может, онлайн-отношения?

Линь Яньчжоу чувствовал, что приближается к истине...

Су Нянь не обратила внимания на этот маленький эпизод.

После целого дня тренировок вечером она собиралась поужинать барбекю с Су Ваном.

Достала из пространственного хранилища электрический гриль, тонко нарезанную говядину, свиную грудинку, мясные нарезки, сосиски, большие креветки, морские гребешки, морское ушко, различные овощи, а также приготовленный соус для барбекю.

Просто поджарив, еда получилась острая, ароматная и невероятно вкусная.

В процессе продавец навыка «Очищение» прислал материалы для изготовления рюкзака.

Су Нянь выделила время, чтобы сходить к синтезатору, помочь ему сделать рюкзак, а затем вместе с 300 кристаллами и 200 фунтами свежего мяса и овощей поместила все это в торговую строку.

После нажатия «Подтвердить» навык был получен.

Су Нянь сразу же изучила «Очищение», а затем потратила последние 10 кристаллов, чтобы улучшить навык до 1-го уровня.

Таким образом, все имеющиеся у нее кристаллы уровня 1 были израсходованы.

Чувство удовлетворения.

Теперь оставалось только сосредоточиться на накоплении кристаллов уровня 2!

...

На второй день кислотного дождя Су Нянь разбудили звуки снаружи.

Судя по шуму, в здание, должно быть, пробрались зомби.

С коридора доносились крики, привлекая все больше зомби в лестничный проем.

Люди ее не интересовали.

Но если зомби пробрались внутрь, она, конечно, не упустит такой возможности.

Су Нянь взяла лук и стрелы, открыла дверь и вышла.

В коридоре уже повсюду была кровь и обрывки человеческих тел, чьи части тела было невозможно опознать.

Она предположила, что эти люди были жителями нижних этажей.

Их дома затопило или они вот-вот будут затоплены, поэтому они хотели добраться до верхнего этажа, чтобы жить.

Но они не ожидали, что привлекут зомби с крыши.

У этих зомби были огромные ладони.

Присоски наверху позволяли им легко прилипать к стенам и потолку, а еще у них развился хвост длиной более метра, убивать их было хлопотно.

Однако для Су Нянь уровни 1 и 2 не имели большого значения.

Кроме элитных монстров и боссов, зомби ниже 5-го уровня требовали всего одного выстрела.

Су Нянь сначала зачистила зомби на шестнадцатом этаже, а затем спустилась по лестнице на пятнадцатый, где как раз столкнулась с командой Су Тяньтянь.

Воспользовавшись тусклым светом, она незаметно убрала лук и стрелы, заменив их обычным маленьким кинжалом.

— Сестренка, оказывается, ты в порядке! — увидев Су Нянь, Су Тяньтянь притворилась удивленной и подошла: — Ты так спешно ушла два дня назад, мы даже не успели добавить друг друга в друзья, я чуть не подумала, что больше тебя не увижу!

— Тогда ты была в комнате с братом Сюй, я не хотела вам мешать, поэтому ушла сама, — вежливо сказала Су Нянь.

Лицо Су Тяньтянь покраснело, она поспешно сменила тему: «Ты нашла место для проживания? Сегодня кислотный дождь уже почти затопил третий этаж, через несколько дней наш восьмой этаж тоже будет затоплен, поэтому мы решили поискать новое жилье на верхних этажах. Если у тебя есть лишняя комната, может, позволишь нам пожить там, вместе нам будет проще присматривать друг за другом.»

— Я думаю, это не очень хорошо, — без колебаний отказалась Су Нянь.

— Тяньтянь, посмотри на свою сводную сестру, она слишком эгоистична, это ведь не ее дом, какое право она имеет не пускать нас! — возмущенно сказала Сун Юэ.

Остальные парни молчали.

Когда они выгнали Су Нянь, а теперь она не хотела жить вместе, это было вполне понятно.

У кого нет немного характера?

Глава 28: Моя сестра одна живет на шестнадцатом этаже.

— Сестренка, ты все равно меня ненавидишь, — Су Тяньтянь приняла скорбный вид.

Су Нянь лишь улыбнулась и промолчала.

До следующей возможности Су Тяньтянь еще далеко, пока кислотный дождь не закончится.

До этого момента ей было лень играть в спектакль с Су Тяньтянь.

Что касается того, что думают о ней люди из команды Су Тяньтянь, какое это имеет к ней отношение?

— Забудь, Тяньтянь, на тринадцатом этаже только что была пустая квартира, после уборки можно будет жить, судя по скорости, кислотный дождь не дойдет до тринадцатого этажа, — внезапно сказал Сюй Цзыхао.

Он посмотрел на Су Нянь.

Возможно, Су Нянь только что убивала зомби, и ее убийственная аура еще не рассеялась.

Поэтому, увидев Су Нянь, Сюй Цзыхао почувствовал дрожь.

Плохие воспоминания снова всплыли в его голове.

Особенно в условиях слабого освещения, фигура Су Нянь почти полностью совпадала с образом того человека из его памяти.

Он боялся, что будет видеть кошмары каждую ночь, живя с этой женщиной!

— Да, и наверху не факт, что хорошо, вдруг протечет, лучше жить на средних этажах, там безопаснее, — тут же согласился Чжоу Ян.

У остальных тоже не было возражений.

Сун Юэ хотела что-то сказать, но решила, что это будет бессмысленно, и с неохотой замолчала.

Однако перед расставанием Су Тяньтянь все же добавила Су Нянь в друзья.

Не видя жалкого конца Су Нянь, она чувствовала, что ее жизнь потеряла половину удовольствия.

Когда Су Тяньтянь и остальные ушли, Су Нянь открыла список друзей и скрыла свою витрину от Су Тяньтянь.

Когда она собиралась выйти, Су Тяньтянь прислала приглашение в групповой чат: «Это группа игроков жилого комплекса Цзиньсю, здесь много отзывчивых людей, если у тебя возникнут трудности в будущем, ты можешь обратиться за помощью в группу.»

Су Нянь лишь немного поколебалась, а затем нажала «Принять».

Такие чаты часто позволяют получить полезную информацию.

Например, где находятся элитные монстры, где находятся маленькие подземелья.

Поскольку все жили рядом, было удобно формировать команды.

Но как только Су Нянь вошла в группу, она увидела, что Су Тяньтянь упомянула всех участников: «Это моя сестра, она одна живет на шестнадцатом этаже 9-го дома, надеюсь, братья и сестры, дяди и тёти, позаботятся о ней.»

Су Нянь усмехнулась.

Это она хотела, чтобы люди позаботились о ней, или чтобы люди обратили на нее внимание?

Одинокая женщина, к тому же живет одна на верхнем этаже.

Разве это не явное приглашение для людей воспользоваться ею?

Но если придут, то пусть придут, убийство людей дает больше шансов на добычу, чем убийство зомби.

...

Су Нянь зачистила всех зомби в здании, а затем вернулась на шестнадцатый этаж.

Открыв панель, она обнаружила, что Су Тяньтянь прислала еще одно сообщение: «Сестренка, только что один очень крутой старший брат в группе спрашивал о тебе, как только он услышал, что ты одинока, он очень заинтересовался тобой.»

Су Нянь действительно не ожидала, что Су Тяньтянь так спешит.

Хорошо, тогда она сыграет с ней!

Су Нянь: «Насколько крутой? Какой у него уровень? Сколько у него единиц бронзового снаряжения?»

Су Тяньтянь: «Ты не смотри только на это, он умеет убивать зомби, это единственный навык выживания в постапокалиптическом мире!»

Су Нянь: «Мне все равно, если он хочет со мной встречаться, он должен как минимум подарить мне два предмета бронзового снаряжения.»

Су Тяньтянь: «...»

Такой большой аппетит, тебя бы лопнуло!

Су Тяньтянь терпеливо сказала: «Ему уже 2-й уровень, у него точно больше двух единиц бронзового снаряжения, но сможешь ли ты его получить, зависит от твоих способностей.»

Су Нянь улыбнулась: «Хорошо, пусть он придет ко мне в 16-3!»

Закрыв окно чата, Су Нянь переключилась на групповой чат Ци Фэйсюэ, чтобы взглянуть.

Сюй Мэй была разблокирована, она также добавила в группу игрока по имени Чжао Ли.

Этот игрок, вероятно, был одноклассником Сюй Мэй.

Похоже, как сказала Сюй Мэй, пока ее брат Сюй Хуань попросит, Ци Фэйсюэ не сможет не пойти на уступки.

Неудивительно, что Ци Фэйсюэ, игрок из списка лидеров с талантом S-класса, в прошлой жизни умерла от рук Сюй Хуаня с талантом только F-класса.

Любовная зависимость очень вредна!

Су Нянь просто посетовала, а затем вышла из интерфейса группового чата.

Уважайте чужую судьбу.

Путь жизни каждый выбирает сам.

Особенно когда дело касается чувств, сколько бы ни говорили посторонние, это бесполезно.

Только когда сам увидишь ясно, сможешь по-настоящему проснуться.

...

Примерно через десять минут снаружи раздался грубый стук в дверь.

Су Нянь знала, что это «посылка» от Су Тяньтянь, поэтому отправила Су Вана обратно в спальню, а затем подошла к двери и открыла ее.

Перед дверью стоял тучный мужчина средних лет.

Увидев Су Нянь, он мгновенно загорелся.

Не ожидал, что за 1 кристалл сможет переспать с такой красавицей.

Заработал, заработал!

— Малышка, твоя сестра, наверное, уже представила меня, пойдем внутрь поговорим? — сказал мужчина, нетерпеливо пытаясь протиснуться в дверь.

Однако, не успев приблизиться к дверному косяку, он был выбит ногой Су Нянь.

— Черт, ты смеешь меня пинать? — мужчина ругаясь встал, но увидел, что Су Нянь наставила на него лук.

— Слишком беден, ставлю три звезды! — Су Нянь слегка оттянула тетиву, и железная стрела пронзила голову мужчины.

Мощная сила отбросила его тело, пригвоздив к противоположной стене коридора.

Су Нянь включила сканирующие очки, убедившись, что он мертв окончательно, только тогда подошла и сняла с него все снаряжение и припасы.

Два бронзовых снаряжения были обычными товарами, семь-восемь кристаллов уровня 1, немного булочек и минеральной воды.

Перевернув дальше, Су Нянь обнаружила карточку с предметом.

[Чертеж изготовления ловушки с шипами: требуются материалы: деревянные шипы × 10, высококачественный сплав × 1, нервный яд × 1]

Неожиданно такая хорошая вещь!

Ловушка с шипами может ограничить действия врага, а нервный яд может оказывать контролирующий эффект.

Разве это не эквивалент изучения навыка контроля?

Су Нянь изменила свое решение.

Она поставит этой сделке пять звезд!

...

Су Тяньтянь не знала.

Человек, которого она представила, уже был пригвожден Су Нянь к стене.

Изначально она испытывала некоторую вину, думая, что так делать, возможно, не очень хорошо.

Но когда она вспомнила о унижениях, которые перенесла за эти годы, и о хулите, которую несла.

Не растоптав Су Нянь в пыль, она никак не могла успокоиться!

К тому же, мужчина, которого она представила Су Нянь, уже был довольно высокого уровня.

Су Нянь, которая ничего не умела, следуя за таким сильным игроком, возможно, сможет прожить дольше!

Думая так, Су Нянь должна была бы быть ей благодарна.

— Тяньтянь, почему ты в группе раскрыла адрес проживания Су Нянь? Если встретятся люди с недобрыми намерениями, разве она не будет в опасности? — внезапно подошел Чжоу Ян к Су Тяньтянь и спросил.

Он не мог поверить, что сестра могла сделать такое.

Столько этажей было затоплено, домов выше десятого этажа явно не хватало.

Неужели Су Тяньтянь этим направляет всех на то, чтобы отобрать дом Су Нянь?

— О чем ты говоришь, я просто видела, что ей одной нелегко, хотела, чтобы все ей больше помогали, — Су Тяньтянь выглядела совершенно невинной.

— Именно, Тяньтянь еще и Чжан Юна ей представила, Чжан Юн уже игрок 2-го уровня, какая опасность может быть у Су Нянь с ним? — добавила Сун Юэ.

Услышав это, Чжоу Ян почувствовал, что Су Тяньтянь и Сун Юэ спятили.

Чжан Юн, мужчина почти сорока лет, представленный Су Нянь?

Это то, что может сделать человек?

Глава 29: Хочу подружиться с групповым администратором.

В течение следующих нескольких дней Су Нянь жила жизнью полуотдыха.

Кроме трехчасовых тренировок каждое утро, четырехчасовых тренировок днем, и выхода на уборку зомби в коридоре, у нее не было других дел.

http://tl.rulate.ru/book/192572/20873294